L'expression réunit cut, au sens de prendre un chemin plus court, et corners, les virages que l'on peut traverser au lieu de les suivre entièrement. Le raccourci physique est devenu l'image d'un effort économisé au détriment du travail bien fait.
Économiser des efforts au détriment de la qualité
work
informal
Faire quelque chose plus vite, moins cher ou plus facilement en sautant des étapes importantes, ce qui rend généralement le résultat moins bon ou moins sûr.
Exemples
- The builder cut corners on materials, and the roof began to leak.L'entrepreneur a lésiné sur les matériaux et le toit a commencé à fuir.
- We cannot cut corners when patient safety is involved.Nous ne pouvons pas prendre de raccourcis quand la sécurité des patients est en jeu.
- Did the team cut corners to meet the deadline?L'équipe a-t-elle bâclé certaines étapes pour respecter le délai ?
- She finished quickly without cutting corners.Elle a terminé rapidement sans bâcler le travail.
- If you cut corners on testing, the mistake may cost more later.Si vous lésinez sur les tests, l'erreur risque de coûter plus cher ensuite.
Mots similaires
take shortcuts
skimp
do a rush job
take the easy way out