L'expression réunit cut, au sens de prendre un chemin plus court, et corners, les virages que l'on peut traverser au lieu de les suivre entièrement. Le raccourci physique est devenu l'image d'un effort économisé au détriment du travail bien fait.
L'expression réunit cut, au sens de prendre un chemin plus court, et corners, les virages que l'on peut traverser au lieu de les suivre entièrement. Le raccourci physique est devenu l'image d'un effort économisé au détriment du travail bien fait.
Que signifie cut corners ?
Cela signifie sauter des étapes importantes pour économiser du temps, de l'argent ou des efforts, souvent au détriment de la qualité ou de la sécurité.
L'expression cut corners est-elle généralement négative ?
Oui. Elle suggère normalement qu'une personne a économisé ses efforts de façon négligente ou incorrecte.
Quel est un synonyme de cut corners ?
Take shortcuts est le synonyme courant le plus proche, tandis que skimp insiste souvent sur des dépenses insuffisantes.
Peut-on cut corners sans créer de problème ?
C'est possible, mais l'expression avertit généralement que les étapes omises créent un risque ou réduisent la qualité.
Quel est le contraire de cut corners ?
Do a thorough job est un contraire direct, car cette expression signifie accorder toute l'attention nécessaire à chaque étape.