equilibrium

en
de
Change language
Translating...
Gleichgewicht, Ausgleich, Ausgeglichenheit, Fassung, Gleichgewicht
Sprache finden
/ˌikwəˈlɪbriəm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein ausgewogener Zustand, in dem konkurrierende Kräfte oder Einflüsse keine allgemeine Veränderungstendenz bewirken.

Beispiele

  • Without good equilibrium, standing on one leg is difficult.
    Ohne gutes Gleichgewicht ist es schwer, auf einem Bein zu stehen.
  • Close your eyes and notice how your equilibrium changes.
    Schließen Sie die Augen und beobachten Sie, wie sich Ihr Gleichgewicht verändert.
  • Has the mixture reached equilibrium yet?
    Hat das Gemisch schon das Gleichgewicht erreicht?
  • The inner ear helps the body maintain equilibrium.
    Das Innenohr hilft dem Körper, das Gleichgewicht zu halten.
  • Adding more reactant shifted the equilibrium toward the products.
    Mehr Reaktant verschob das Gleichgewicht zu den Produkten.

Ähnliche Wörter

poise
orientation
serenity
balance
stability
harmony
dynamic equilibrium
balance
equipoise
equanimity

Bedeutungen

Gleichgewicht zwischen Einflüssen

noun
everyday
formal
Ein Zustand, in dem sich entgegengesetzte Kräfte, Einflüsse oder Teile ausgleichen und ein System stabil oder ohne Nettoveränderung bleibt.

Beispiele

  • After weeks of change, the market finally found a new equilibrium.
    Nach Wochen der Veränderung fand der Markt endlich ein neues Gleichgewicht.
  • The sculpture stays upright only while the forces remain in equilibrium.
    Die Skulptur bleibt nur aufrecht, solange die Kräfte im Gleichgewicht sind.
  • Removing one predator disturbed the ecological equilibrium.
    Das Entfernen eines Raubtiers störte das ökologische Gleichgewicht.
  • Can the two sides reach an equilibrium between growth and conservation?
    Können beide Seiten ein Gleichgewicht zwischen Wachstum und Naturschutz erreichen?
  • The system was not in equilibrium after the sudden temperature change.
    Nach der plötzlichen Temperaturänderung war das System nicht im Gleichgewicht.

Ähnliche Wörter

Seelische oder emotionale Ausgeglichenheit

noun
psychology
formal
Ein ruhiger, stabiler Gemütszustand, besonders nach Belastung oder einem Schock.

Beispiele

  • She took a moment to recover her equilibrium before answering.
    Sie nahm sich einen Moment, um vor ihrer Antwort ihr Gleichgewicht wiederzufinden.
  • The criticism did not upset his emotional equilibrium.
    Die Kritik störte sein emotionales Gleichgewicht nicht.
  • A quiet walk helped restore my equilibrium after the argument.
    Ein ruhiger Spaziergang half mir, nach dem Streit mein Gleichgewicht wiederzufinden.
  • How did you keep your equilibrium during such a difficult week?
    Wie haben Sie in einer so schwierigen Woche Ihr Gleichgewicht bewahrt?
  • He had not yet regained his equilibrium after the shock.
    Nach dem Schock hatte er sein Gleichgewicht noch nicht wiedergefunden.

Ähnliche Wörter

Körperliches Gleichgewicht

noun
medicine
formal
Die Fähigkeit des Körpers, im Gleichgewicht und richtig ausgerichtet zu bleiben, die hauptsächlich durch das Innenohr erhalten wird.

Beispiele

  • The inner ear helps the body maintain equilibrium.
    Das Innenohr hilft dem Körper, das Gleichgewicht zu halten.
  • The infection affected her equilibrium, so she walked unsteadily.
    Die Infektion beeinträchtigte ihr Gleichgewicht, sodass sie unsicher ging.
  • Close your eyes and notice how your equilibrium changes.
    Schließen Sie die Augen und beobachten Sie, wie sich Ihr Gleichgewicht verändert.
  • The doctor tested his equilibrium after the fall.
    Der Arzt prüfte nach dem Sturz sein Gleichgewicht.
  • Without good equilibrium, standing on one leg is difficult.
    Ohne gutes Gleichgewicht ist es schwer, auf einem Bein zu stehen.

Ähnliche Wörter

Chemisches Gleichgewicht

noun
chemistry
neutral
Der dynamische Zustand einer umkehrbaren Reaktion, in dem Hin- und Rückreaktion gleich schnell ablaufen und sich die Konzentrationen netto nicht ändern.

Beispiele

  • The reaction reached equilibrium after several hours.
    Die Reaktion erreichte nach mehreren Stunden das Gleichgewicht.
  • At equilibrium, the forward and reverse reactions continue at equal rates.
    Im Gleichgewicht laufen Hin- und Rückreaktion gleich schnell weiter.
  • Adding more reactant shifted the equilibrium toward the products.
    Mehr Reaktant verschob das Gleichgewicht zu den Produkten.
  • Has the mixture reached equilibrium yet?
    Hat das Gemisch schon das Gleichgewicht erreicht?
  • A catalyst does not change the position of equilibrium.
    Ein Katalysator verändert die Lage des Gleichgewichts nicht.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch aequilibrium, gleichmäßiges Gleichgewicht, gebildet aus aequus, gleich, und libra, Waage. Im Englischen wird das Wort seit etwa 1600 verwendet.

FAQ

Was bedeutet equilibrium?

Das Wort bezeichnet einen ausgewogenen Zustand, in dem konkurrierende Kräfte oder Einflüsse keine allgemeine Veränderungstendenz bewirken.

Wie lauten die Pluralformen von equilibrium?

Sowohl equilibria als auch equilibriums sind korrekt. Equilibria kommt besonders häufig in Fachtexten vor.

Was bedeutet equilibrium in der Chemie?

Es ist der dynamische Zustand, in dem Hin- und Rückreaktion gleich schnell ablaufen und sich die Konzentrationen netto nicht ändern.

Kann sich equilibrium auf eine Person beziehen?

Ja. Es kann seelische Ausgeglichenheit oder die Fähigkeit des Körpers bedeuten, im Gleichgewicht und richtig ausgerichtet zu bleiben.

Wie wird equilibrium ausgesprochen?

Im General American English wird equilibrium /ˌikwəˈlɪbriəm/ ausgesprochen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...