equilibrium

en
fr
Change language
Translating...
équilibre, stabilité, équilibre, sang-froid, équilibre
Trouver la langue
/ˌikwəˈlɪbriəm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
État équilibré où des forces ou influences concurrentes ne produisent aucune tendance générale au changement.

Exemples

  • He had not yet regained his equilibrium after the shock.
    Il n’avait pas encore retrouvé son équilibre après le choc.
  • Adding more reactant shifted the equilibrium toward the products.
    L’ajout de réactif a déplacé l’équilibre vers les produits.
  • The inner ear helps the body maintain equilibrium.
    L’oreille interne aide le corps à maintenir son équilibre.
  • A quiet walk helped restore my equilibrium after the argument.
    Une promenade calme m’a aidé à retrouver mon équilibre après la dispute.
  • How did you keep your equilibrium during such a difficult week?
    Comment avez-vous gardé votre équilibre pendant une semaine si difficile ?

Mots similaires

steadiness
calm
reaction balance
balance
harmony
serenity
balance
stability
stability
equanimity

Significations

Équilibre entre des influences

noun
everyday
formal
État où des forces, influences ou parties opposées se compensent, laissant un système stable ou sans tendance nette au changement.

Exemples

  • After weeks of change, the market finally found a new equilibrium.
    Après plusieurs semaines de changement, le marché a enfin trouvé un nouvel équilibre.
  • The sculpture stays upright only while the forces remain in equilibrium.
    La sculpture ne reste debout que si les forces demeurent en équilibre.
  • Removing one predator disturbed the ecological equilibrium.
    La disparition d’un prédateur a perturbé l’équilibre écologique.
  • Can the two sides reach an equilibrium between growth and conservation?
    Les deux parties peuvent-elles trouver un équilibre entre croissance et protection de la nature ?
  • The system was not in equilibrium after the sudden temperature change.
    Le système n’était pas en équilibre après le brusque changement de température.

Mots similaires

Équilibre mental ou émotionnel

noun
psychology
formal
État d’esprit ou émotionnel calme et stable, surtout après une pression ou un choc.

Exemples

  • She took a moment to recover her equilibrium before answering.
    Elle a pris un moment pour retrouver son équilibre avant de répondre.
  • The criticism did not upset his emotional equilibrium.
    La critique n’a pas troublé son équilibre émotionnel.
  • A quiet walk helped restore my equilibrium after the argument.
    Une promenade calme m’a aidé à retrouver mon équilibre après la dispute.
  • How did you keep your equilibrium during such a difficult week?
    Comment avez-vous gardé votre équilibre pendant une semaine si difficile ?
  • He had not yet regained his equilibrium after the shock.
    Il n’avait pas encore retrouvé son équilibre après le choc.

Mots similaires

Équilibre corporel

noun
medicine
formal
Capacité du corps à rester stable et correctement orienté, maintenue en grande partie par l’oreille interne.

Exemples

  • The inner ear helps the body maintain equilibrium.
    L’oreille interne aide le corps à maintenir son équilibre.
  • The infection affected her equilibrium, so she walked unsteadily.
    L’infection a affecté son équilibre, si bien qu’elle marchait d’un pas incertain.
  • Close your eyes and notice how your equilibrium changes.
    Fermez les yeux et remarquez comment votre équilibre change.
  • The doctor tested his equilibrium after the fall.
    Le médecin a testé son équilibre après la chute.
  • Without good equilibrium, standing on one leg is difficult.
    Sans un bon équilibre, il est difficile de tenir sur une jambe.

Mots similaires

Équilibre chimique

noun
chemistry
neutral
État dynamique d’une réaction réversible où les réactions directe et inverse avancent à la même vitesse, sans changement net des concentrations.

Exemples

  • The reaction reached equilibrium after several hours.
    La réaction a atteint l’équilibre après plusieurs heures.
  • At equilibrium, the forward and reverse reactions continue at equal rates.
    À l’équilibre, les réactions directe et inverse se poursuivent à vitesse égale.
  • Adding more reactant shifted the equilibrium toward the products.
    L’ajout de réactif a déplacé l’équilibre vers les produits.
  • Has the mixture reached equilibrium yet?
    Le mélange a-t-il déjà atteint l’équilibre ?
  • A catalyst does not change the position of equilibrium.
    Un catalyseur ne modifie pas la position de l’équilibre.

Mots similaires

Étymologie

Du latin aequilibrium, équilibre égal, formé de aequus, égal, et libra, balance. Le mot est employé en anglais depuis environ 1600.

FAQ

Que signifie equilibrium ?

Ce mot désigne un état équilibré où des forces ou influences concurrentes ne produisent aucune tendance générale au changement.

Quels sont les pluriels de equilibrium ?

Equilibria et equilibriums sont tous deux admis. Equilibria est particulièrement fréquent dans les textes techniques.

Que signifie equilibrium en chimie ?

C’est l’état dynamique où les réactions directe et inverse avancent à la même vitesse, sans changement net des concentrations.

equilibrium peut-il se rapporter à une personne ?

Oui. Il peut désigner le calme mental ou la capacité du corps à rester stable et correctement orienté.

Comment prononce-t-on equilibrium ?

En anglais américain général, equilibrium se prononce /ˌikwəˈlɪbriəm/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...