Verbunden mit den ursprünglichen Völkern eines Ortes, in einer Region heimisch oder, formeller, einer Eigenschaft, die einem Charakter, System oder einer Tradition von Natur aus eigen ist.
Bezieht sich auf die zuerst bekannten Völker eines Ortes, besonders auf Gruppen mit dauerhaften kulturellen, politischen und angestammten Bindungen an Land nach späterer Besiedlung.
Verwendung
Verwende Indigenous für Völker, Kulturen, Sprachen, Rechte oder Wissen, wenn ein internationaler Oberbegriff nötig ist, und nenne nach Möglichkeit das konkrete Volk.
Beispiele
The council protects Indigenous languages from further loss.
Der Rat schützt indigene Sprachen vor weiterem Verlust.
Several Indigenous communities helped design the land agreement.
Mehrere indigene Gemeinschaften halfen, das Landabkommen zu entwerfen.
The exhibit was developed with Indigenous artists and historians.
Die Ausstellung wurde mit indigenen Künstlern und Historikern entwickelt.
The law recognizes Indigenous rights to traditional territories.
Das Gesetz erkennt indigene Rechte an traditionellen Gebieten an.
She studies Indigenous knowledge about local weather patterns.
Sie erforscht indigenes Wissen über lokale Wettermuster.
Häufige Fehler
Der Artikel in the Indigenous macht aus dem Adjektiv eine unklare Bezeichnung für Menschen.
Incorrect
Correct
The Indigenous asked for consultation.
Indigenous peoples asked for consultation.
She is an indigenous.
She is an Indigenous person.
Indigenous people has legal rights.
Indigenous people have legal rights.
Ähnliche Wörter
native
aboriginal
First Nations
original
ancestral
autochthonous
An einem Ort heimisch
adjective
nature
neutral
Kommt in einer bestimmten Region oder Umgebung von Natur aus vor und wurde nicht von anderswo dorthin gebracht.
Verwendung
Verwende indigenous mit to für Arten, Pflanzen, Tiere und lokale Merkmale, die von Natur aus zu einem Ort gehören.
Beispiele
These grasses are indigenous to the coastal dunes.
Diese Gräser sind in den Küstendünen heimisch.
The island has several indigenous bird species.
Auf der Insel gibt es mehrere heimische Vogelarten.
Farmers are replanting indigenous trees along the river.
Landwirte pflanzen entlang des Flusses wieder heimische Bäume.
The museum garden uses indigenous herbs and flowers.
Der Museumsgarten nutzt heimische Kräuter und Blumen.
Biologists compared indigenous fish with introduced species.
Biologen verglichen heimische Fische mit eingeführten Arten.
Häufige Fehler
Die Präposition of ersetzt oft fälschlich das standardmäßige to.
Incorrect
Correct
The plant is indigenous of the desert.
The plant is indigenous to the desert.
These trees are indigenous from Canada.
These trees are indigenous to Canada.
The fish is indigenous in the lake.
The fish is indigenous to the lake.
Ähnliche Wörter
native
local
endemic
autochthonous
homegrown
naturally occurring
Angeboren oder innewohnend
adjective
everyday
formal
Gehört einer Person, Gruppe, Gewohnheit oder Situation als innere Eigenschaft von Natur aus an und wurde nicht von außen hinzugefügt.
Verwendung
Verwende indigenous in diesem formellen Sinn, wenn eine Eigenschaft einem Charakter, einer Tradition oder einem System eigen wirkt, nicht nur dort häufig ist.
Beispiele
Curiosity seems indigenous to childhood.
Neugier scheint der Kindheit angeboren zu sein.
The habit was not borrowed, it was indigenous to the community.
Die Gewohnheit war nicht übernommen, sie war der Gemeinschaft eigen.
A distrust of ceremony was indigenous to his character.
Ein Misstrauen gegenüber Zeremonien war seinem Charakter eigen.
The rhythm feels indigenous to the language itself.
Der Rhythmus wirkt der Sprache selbst innewohnend.
That caution is indigenous to the legal tradition.
Diese Vorsicht ist der Rechtstradition eigen.
Häufige Fehler
Common passt besser, wenn etwas nur häufig ist und keine innere Eigenschaft bildet.
Verwende indigenous bei Menschen und Kulturen sorgfältig, oft großgeschrieben als Indigenous, und bevorzuge bekannte Namen konkreter Nationen oder Gemeinschaften.
Häufige Fehler
Indigenous of ist für Herkunft aus einem Ort meist falsch, und the Indigenous ist für Menschen zu ungenau.
Etymologie
Aus spätlateinischem indigenus und lateinischem indigena, mit der Bedeutung heimisch oder an einem Ort geboren, gebildet aus Elementen für in und zeugen oder hervorbringen.
FAQ
Was bedeutet indigenous?
Indigenous bedeutet mit indigenen Völkern verbunden, an einem Ort heimisch oder formell angeboren und einer Sache eigen.
Wird Indigenous großgeschrieben?
Großschreibung ist passend, wenn Indigenous sich auf Völker, Kulturen, Rechte oder Identität bezieht.
Kann indigenous Pflanzen und Tiere beschreiben?
Ja. Eine Pflanze oder ein Tier kann indigenous to einer Region sein, wenn es dort natürlich vorkommt.
Ist indigenous ein Substantiv?
Es ist hauptsächlich ein Adjektiv. Für Menschen sind Indigenous people, Indigenous peoples oder an Indigenous person natürlicher.
Welche Präposition folgt auf indigenous?
Normalerweise steht to, wie in indigenous to the area.
Woher kommt indigenous?
Das Wort kommt aus lateinischen Formen mit der Bedeutung heimisch oder an einem Ort geboren.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.