indigenous
en
ja
Change language
Translating...
先住の, 先住民族の, 在来の, 土着の, 固有の
/ɪnˈdɪdʒənəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ある土地の先住民族に関わること、地域に自然に属すること、またはより格式ばって、性格、制度、伝統に本来備わる性質を表します。
例
Curiosity seems indigenous to childhood.
好奇心は子ども時代に生来備わっているように見える。
The rhythm feels indigenous to the language itself.
そのリズムは言語そのものに本来的に備わっているように感じられる。
The museum garden uses indigenous herbs and flowers.
博物館の庭では在来のハーブや花を使っている。
The exhibit was developed with Indigenous artists and historians.
その展示は先住民族の芸術家や歴史家とともに作られた。
These grasses are indigenous to the coastal dunes.
これらの草は海岸砂丘に自生している。
類似語
autochthonous
built-in
naturally occurring
native
aboriginal
native
First Nations
ancestral
inherent
autochthonous
意味
使用例
Indigenous は民族、文化、言語、権利、知識について国際的な総称が必要なときに使い、文脈で分かる場合は具体的な民族名を使います。
例
The council protects Indigenous languages from further loss.
評議会は先住民族の言語をさらなる消失から守っている。
Several Indigenous communities helped design the land agreement.
いくつかの先住民族の共同体が土地協定の設計に協力した。
The exhibit was developed with Indigenous artists and historians.
その展示は先住民族の芸術家や歴史家とともに作られた。
The law recognizes Indigenous rights to traditional territories.
その法律は伝統的領域に対する先住民族の権利を認めている。
She studies Indigenous knowledge about local weather patterns.
彼女は地域の天候パターンに関する先住民族の知識を研究している。
一般的な間違い
the Indigenous の冠詞は、形容詞を人々への曖昧な呼び方にしてしまいます。
| Incorrect | Correct |
| The Indigenous asked for consultation.
| Indigenous peoples asked for consultation.
|
| She is an indigenous.
| She is an Indigenous person.
|
| Indigenous people has legal rights.
| Indigenous people have legal rights.
|
類似語
native
aboriginal
First Nations
original
ancestral
autochthonous
使用例
indigenous は、植物、動物、種、地域の特徴が自然にその場所に属するとき、to と一緒に使います。
例
These grasses are indigenous to the coastal dunes.
これらの草は海岸砂丘に自生している。
The island has several indigenous bird species.
その島にはいくつかの在来の鳥類がいる。
Farmers are replanting indigenous trees along the river.
農家は川沿いに在来の木を植え直している。
The museum garden uses indigenous herbs and flowers.
博物館の庭では在来のハーブや花を使っている。
Biologists compared indigenous fish with introduced species.
生物学者は在来の魚と導入種を比較した。
一般的な間違い
標準的な to の代わりに of を置く誤りがよくあります。
| Incorrect | Correct |
| The plant is indigenous of the desert.
| The plant is indigenous to the desert.
|
| These trees are indigenous from Canada.
| These trees are indigenous to Canada.
|
| The fish is indigenous in the lake.
| The fish is indigenous to the lake.
|
類似語
native
local
endemic
autochthonous
homegrown
naturally occurring
使用例
indigenous はこの格式ばった意味で、ある性質が性格、伝統、制度に本来備わっていると感じられる場合に使います。単に多いという意味ではありません。
例
Curiosity seems indigenous to childhood.
好奇心は子ども時代に生来備わっているように見える。
The habit was not borrowed, it was indigenous to the community.
その習慣は借り物ではなく、その共同体に本来備わっていた。
A distrust of ceremony was indigenous to his character.
儀式への不信感は彼の性格に固有のものだった。
The rhythm feels indigenous to the language itself.
そのリズムは言語そのものに本来的に備わっているように感じられる。
That caution is indigenous to the legal tradition.
その慎重さは法の伝統に内在している。
一般的な間違い
頻繁にあるだけなら、内在する性質を表す indigenous より common が自然です。
| Incorrect | Correct |
| Coffee breaks are indigenous to the office.
| Coffee breaks are common in the office.
|
| The rule was indigenous by the manager.
| The rule was introduced by the manager.
|
| The anxiety was indigenous from the news report.
| The anxiety came from the news report.
|
類似語
inborn
innate
inherent
natural
built-in
native
使用例
人や文化については indigenous を慎重に使い、総称ではしばしば Indigenous と大文字にします。分かる場合は具体的な民族名や共同体名を優先します。
一般的な間違い
場所の由来には indigenous of は通常誤りで、人々を指す the Indigenous は曖昧すぎます。
語源
後期ラテン語 indigenus とラテン語 indigena に由来し、ある場所の出身、またはそこで生まれたという意味を持ちます。語源要素には、内に、そして生む、作るという意味があります。
FAQ
Indigenous は先住民族に関わる、ある場所に自生する、または格式ばって何かに生来備わるという意味です。
民族、文化、権利、アイデンティティを指すときは Indigenous と大文字にするのが適切です。
indigenous は植物や動物にも使えますか。
はい。植物や動物がある地域に自然に存在するなら indigenous to その地域と言えます。
主に形容詞です。人を指すときは Indigenous people、Indigenous peoples、an Indigenous person の形が自然です。
普通は to を使い、indigenous to the area のように言います。
ある場所の出身、またはそこで生まれたという意味のラテン語形に由来します。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.