Die Wendung verbindet keep im Sinn von fortsetzen oder aufrechterhalten mit eye als Bild für wachsame Aufmerksamkeit. Keep an eye on in der Bedeutung, jemanden oder etwas unter Aufsicht zu halten, ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt.
Die Wendung verbindet keep im Sinn von fortsetzen oder aufrechterhalten mit eye als Bild für wachsame Aufmerksamkeit. Keep an eye on in der Bedeutung, jemanden oder etwas unter Aufsicht zu halten, ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt.
Was bedeutet keep an eye on?
Keep an eye on heißt, jemanden oder etwas aufmerksam zu beobachten, oft um darauf aufzupassen oder eine Veränderung zu bemerken.
Ist keep an eye on eine Redewendung?
Ja. Keep an eye on ist eine alltägliche Redewendung für wachsame Aufmerksamkeit und wird nicht wörtlich verstanden.
Wie lautet die Vergangenheit von keep an eye on?
Die Vergangenheitsform lautet kept an eye on, zum Beispiel ‘She kept an eye on the children’.
Kann keep an eye on bedeuten, auf jemanden aufzupassen?
Ja. Oft geht es darum, eine Person kurz zu beobachten und für ihre Sicherheit zu sorgen. Die Wendung kann auch das Überwachen einer Lage oder Veränderung meinen.
Was ist der Unterschied zwischen keep an eye on und keep an eye out for?
Keep an eye on bedeutet, etwas Vorhandenes zu beobachten. Keep an eye out for bedeutet, nach jemandem oder etwas Ausschau zu halten.