leave out

en
de
Change language
Translating...
weglassen, auslassen, nicht einbeziehen, draussen lassen, offen liegen lassen
Sprache finden
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
Nederlands
Dutch
/liːv aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Alltaegliches Phrasal Verb fuer das Ausschliessen aus einem groesseren Ganzen und fuer das Liegenlassen im Freien oder offen sichtbar.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Do not leave out the milk in warm weather.
    Lassen Sie die Milch bei warmem Wetter nicht draussen stehen.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Mehrere Zutaten standen nach dem Fruehstueck noch draussen.
  • The tools were left out in the rain.
    Die Werkzeuge wurden im Regen draussen gelassen.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    Er laesst seine Schuhe immer an der Tuer stehen.
  • They left my name out of the credits.
    Sie haben meinen Namen im Abspann weggelassen.

Ähnliche Wörter

leave off
omit
set out
exclude
miss out
leave outside
put out
keep out
skip
drop

Bedeutungen

Nicht einbeziehen oder erwaehnen

communication
neutral
Jemanden oder etwas nicht einbeziehen, oder ein erwartetes Detail nicht erwaehnen.

Verwendung

Leave out passt zu Personen, Fakten, Namen, Zutaten, Schritten und anderen Elementen, die aus einem groesseren Ganzen ausgeschlossen werden.

Beispiele

  • Please leave out the optional questions.
    Bitte lassen Sie die optionalen Fragen weg.
  • The article leaves out several important dates.
    Der Artikel laesst mehrere wichtige Daten aus.
  • They left my name out of the credits.
    Sie haben meinen Namen im Abspann weggelassen.
  • Do not leave out anyone who helped with the project.
    Lassen Sie niemanden aus, der bei dem Projekt geholfen hat.
  • The recipe still works if you leave out the chili.
    Das Rezept funktioniert auch, wenn man die Chili weglaesst.
  • A single missing word had been left out of the sentence.
    Ein einziges fehlendes Wort war im Satz ausgelassen worden.
  • The coach decided to leave out two injured players.
    Der Trainer beschloss, zwei verletzte Spieler nicht aufzustellen.

Häufige Fehler

Die Vergangenheitsform ist left out, nicht leaved out, und ein Pronomen als Objekt steht normalerweise vor out.
IncorrectCorrect
They leaved out her address. They left out her address.
Please leave out it from the form. Please leave it out from the form.
She left out to mention the deadline. She left out the deadline.
He felt leave out after lunch. He felt left out after lunch.

Ähnliche Wörter

omit
exclude
skip
miss out
leave off
drop

Draussen oder offen liegen lassen

everyday
neutral
Etwas draussen, unbedeckt oder nicht an seinem normalen Aufbewahrungsort lassen.

Verwendung

Leave out passt, wenn etwas offen liegen bleibt, besonders nach der Benutzung oder statt weggeraeumt zu werden.

Beispiele

  • We left the chairs out overnight.
    Wir haben die Stuehle ueber Nacht draussen gelassen.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    Lassen Sie die Milch bei warmem Wetter nicht draussen stehen.
  • The tools were left out in the rain.
    Die Werkzeuge wurden im Regen draussen gelassen.
  • She left the blankets out for the guests.
    Sie hat die Decken fuer die Gaeste draussen gelassen.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Mehrere Zutaten standen nach dem Fruehstueck noch draussen.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Die Kuehlbox kann auf der Veranda draussen bleiben.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    Er laesst seine Schuhe immer an der Tuer stehen.

Häufige Fehler

Das Objekt darf nicht fehlen, wenn die Wendung bedeutet, etwas draussen oder offen liegen zu lassen.
IncorrectCorrect
The food leaved out overnight. The food was left out overnight.
We left out all night in the rain. We left the bikes out all night in the rain.
I left out the office early. I left the office early.
She left out the towels away. She left the towels out.

Ähnliche Wörter

leave outside
keep out
set out
put out

Verwendung

Kontext und Wortstellung trennen Auslassung von raeumlichem Liegenlassen: ein Name was left out, waehrend ein Stuhl im Regen was left out.

Häufige Fehler

Leaved out ist als Vergangenheitsform falsch, und leave out it muss leave it out heissen, wenn das Objekt ein Pronomen ist.

Etymologie

Phrasal Verb aus leave plus out. Der Sinn omitting oder excluding ist seit dem spaeten 15. Jahrhundert belegt.

FAQ

Was bedeutet leave out?

Leave out bedeutet meistens, jemanden oder etwas auszulassen, auszuschliessen oder nicht zu erwaehnen.

Kann leave out auch draussen lassen bedeuten?

Ja. Leave out kann auch bedeuten, etwas draussen, unbedeckt oder nicht weggeraeumt zu lassen.

Was ist die Vergangenheitsform von leave out?

Die Vergangenheitsform ist left out, wie in They left out my name.

Ist leaved out richtig?

Nein. Fuer Vergangenheit und Partizip Perfekt steht left out.

Ist leave out dasselbe wie left out?

Leave out ist die Grundform. Left out ist die Vergangenheitsform und kann auch eine ausgeschlossene Person beschreiben.

Kann leave out fuer Personen verwendet werden?

Ja. Eine Person kann aus einer Liste, Einladung, einem Foto, Gespraech oder Plan left out werden.

Steht ein Pronomen vor oder nach out?

Ein Pronomen steht normalerweise vor out: richtig ist leave it out, nicht leave out it.

Welche Synonyme hat leave out?

Haeufige Synonyme sind omit, exclude, skip, miss out und drop.

Was ist das Gegenteil von leave out?

Beim Sinn Auslassung ist das wichtigste Gegenteil include. Beim raeumlichen Sinn passen put away und bring in.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...