leave out

en
el
Change language
Translating...
παραλείπω, εξαιρώ, αφήνω έξω, αφήνω έξω, αφήνω εκτεθειμένο
Βρείτε γλώσσα
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Nederlands
Dutch
/liːv aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Καθημερινό φραστικό ρήμα για τον αποκλεισμό κάποιου ή κάτι από ένα μεγαλύτερο σύνολο, και για το να μείνει κάτι έξω ή σε ανοιχτό χώρο.
Practice using this word in conversation

Παραδείγματα

  • You can leave out the cooler on the porch.
    Μπορείτε να αφήσετε το φορητό ψυγείο έξω στη βεράντα.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    Πάντα αφήνει τα παπούτσια του έξω κοντά στην πόρτα.
  • The tools were left out in the rain.
    Τα εργαλεία είχαν μείνει έξω στη βροχή.
  • Please leave out the optional questions.
    Παρακαλώ παραλείψτε τις προαιρετικές ερωτήσεις.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Αρκετά υλικά ήταν ακόμη αφημένα έξω μετά το πρωινό.

Παρόμοιες λέξεις

leave outside
exclude
put out
miss out
leave off
skip
omit
drop
set out
keep out

Σημασίες

Να μην συμπεριληφθεί ή αναφερθεί

communication
neutral
Να μην συμπεριληφθεί κάποιος ή κάτι, ή να μην αναφερθεί μια λεπτομέρεια που θα αναμενόταν.

Χρήση

Χρησιμοποιείται leave out για ανθρώπους, στοιχεία, ονόματα, υλικά, βήματα και άλλα μέρη που εξαιρούνται από ένα μεγαλύτερο σύνολο.

Παραδείγματα

  • Please leave out the optional questions.
    Παρακαλώ παραλείψτε τις προαιρετικές ερωτήσεις.
  • The article leaves out several important dates.
    Το άρθρο παραλείπει αρκετές σημαντικές ημερομηνίες.
  • They left my name out of the credits.
    Άφησαν το όνομά μου έξω από τους τίτλους.
  • Do not leave out anyone who helped with the project.
    Μην αφήσετε έξω κανέναν που βοήθησε στο έργο.
  • The recipe still works if you leave out the chili.
    Η συνταγή πετυχαίνει ακόμη κι αν παραλείψετε το τσίλι.
  • A single missing word had been left out of the sentence.
    Μία μόνο λέξη που έλειπε είχε παραλειφθεί από την πρόταση.
  • The coach decided to leave out two injured players.
    Ο προπονητής αποφάσισε να αφήσει έξω δύο τραυματισμένους παίκτες.

Συνηθισμένα λάθη

Ο παρελθοντικός τύπος είναι left out, όχι leaved out, και η αντωνυμία ως αντικείμενο μπαίνει συνήθως πριν από το out.
IncorrectCorrect
They leaved out her address. They left out her address.
Please leave out it from the form. Please leave it out from the form.
She left out to mention the deadline. She left out the deadline.
He felt leave out after lunch. He felt left out after lunch.

Παρόμοιες λέξεις

omit
exclude
skip
miss out
leave off
drop

Να μείνει έξω ή εκτεθειμένο

everyday
neutral
Να μείνει κάτι έξω, ακάλυπτο ή μακριά από το μέρος όπου συνήθως φυλάσσεται.

Χρήση

Χρησιμοποιείται leave out όταν κάτι μένει έξω ή σε κοινή θέα, ιδίως μετά τη χρήση ή αντί να τακτοποιηθεί.

Παραδείγματα

  • We left the chairs out overnight.
    Αφήσαμε τις καρέκλες έξω όλη τη νύχτα.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    Μην αφήνετε το γάλα έξω με ζεστό καιρό.
  • The tools were left out in the rain.
    Τα εργαλεία είχαν μείνει έξω στη βροχή.
  • She left the blankets out for the guests.
    Εκείνη άφησε τις κουβέρτες έξω για τους καλεσμένους.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Αρκετά υλικά ήταν ακόμη αφημένα έξω μετά το πρωινό.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Μπορείτε να αφήσετε το φορητό ψυγείο έξω στη βεράντα.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    Πάντα αφήνει τα παπούτσια του έξω κοντά στην πόρτα.

Συνηθισμένα λάθη

Το αντικείμενο δεν μπορεί να λείπει όταν η φράση σημαίνει ότι κάτι μένει έξω ή εκτεθειμένο.
IncorrectCorrect
The food leaved out overnight. The food was left out overnight.
We left out all night in the rain. We left the bikes out all night in the rain.
I left out the office early. I left the office early.
She left out the towels away. She left the towels out.

Παρόμοιες λέξεις

leave outside
keep out
set out
put out

Χρήση

Το συμφραζόμενο και η σειρά των λέξεων ξεχωρίζουν την παράλειψη από τη φυσική θέση: ένα όνομα ήταν left out, ενώ μια καρέκλα ήταν left out στη βροχή.

Συνηθισμένα λάθη

Το leaved out είναι λάθος για τον παρελθόντα χρόνο, και το leave out it πρέπει να γίνει leave it out όταν το αντικείμενο είναι αντωνυμία.

Ετυμολογία

Φραστικό ρήμα από το leave και το out. Η σημασία παραλείπω ή αποκλείω καταγράφεται από τα τέλη του 15ου αιώνα.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει leave out;

Το leave out συνήθως σημαίνει παραλείπω, εξαιρώ ή δεν αναφέρω κάποιον ή κάτι.

Μπορεί το leave out να σημαίνει αφήνω κάτι έξω;

Ναι. Το leave out μπορεί επίσης να σημαίνει αφήνω κάτι έξω, ακάλυπτο ή ατακτοποίητο.

Ποιος είναι ο παρελθοντικός τύπος του leave out;

Ο παρελθοντικός τύπος είναι left out, όπως στο They left out my name.

Είναι σωστό το leaved out;

Όχι. Για τον παρελθόντα χρόνο και τη μετοχή χρησιμοποιείται left out.

Είναι ίδιο το leave out με το left out;

Το leave out είναι η βασική μορφή. Το left out είναι ο παρελθοντικός τύπος και μπορεί επίσης να περιγράφει κάποιον που αποκλείστηκε.

Μπορεί το leave out να χρησιμοποιηθεί για ανθρώπους;

Ναι. Ένα πρόσωπο μπορεί να είναι left out από λίστα, πρόσκληση, φωτογραφία, συζήτηση ή σχέδιο.

Η αντωνυμία μπαίνει πριν ή μετά το out;

Η αντωνυμία μπαίνει συνήθως πριν από το out: σωστό είναι leave it out, όχι leave out it.

Ποια είναι συνώνυμα του leave out;

Συνηθισμένα συνώνυμα είναι omit, exclude, skip, miss out και drop.

Ποιο είναι το αντίθετο του leave out;

Για τη σημασία της παράλειψης, το κύριο αντίθετο είναι include. Για τη φυσική σημασία, φυσικά αντίθετα είναι put away και bring in.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...