leave out

en
es
Change language
Translating...
omitir, excluir, dejar fuera, dejar afuera, dejar expuesto
Buscar idioma
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Français
French
Nederlands
Dutch
/liːv aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo compuesto cotidiano para excluir a alguien o algo de un conjunto mayor, y para dejar algo afuera o al aire libre.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • They left my name out of the credits.
    Ellos dejaron fuera mi nombre de los creditos.
  • She left the blankets out for the guests.
    Ella dejo las mantas afuera para los invitados.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    No dejes la leche afuera cuando hace calor.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Puedes dejar la nevera portatil afuera en el porche.
  • Do not leave out anyone who helped with the project.
    No dejes fuera a nadie que haya ayudado con el proyecto.

Palabras similares

drop
skip
miss out
leave off
exclude
keep out
leave outside
set out
put out
omit

Significados

No incluir ni mencionar

communication
neutral
No incluir a alguien o algo, o no mencionar un detalle que normalmente se esperaria.

Uso

Usar leave out para personas, datos, nombres, ingredientes, pasos y otros elementos excluidos de un conjunto mayor.

Ejemplos

  • Please leave out the optional questions.
    Por favor, omite las preguntas opcionales.
  • The article leaves out several important dates.
    El articulo omite varias fechas importantes.
  • They left my name out of the credits.
    Ellos dejaron fuera mi nombre de los creditos.
  • Do not leave out anyone who helped with the project.
    No dejes fuera a nadie que haya ayudado con el proyecto.
  • The recipe still works if you leave out the chili.
    La receta sigue funcionando si omites el chile.
  • A single missing word had been left out of the sentence.
    Una sola palabra faltante habia sido omitida de la oracion.
  • The coach decided to leave out two injured players.
    El entrenador decidio dejar fuera a dos jugadores lesionados.

Errores comunes

La forma pasada es left out, no leaved out, y un pronombre objeto normalmente va antes de out.
IncorrectCorrect
They leaved out her address. They left out her address.
Please leave out it from the form. Please leave it out from the form.
She left out to mention the deadline. She left out the deadline.
He felt leave out after lunch. He felt left out after lunch.

Palabras similares

omit
exclude
skip
miss out
leave off
drop

Dejar afuera o expuesto

everyday
neutral
Dejar algo afuera, descubierto, o fuera del lugar donde normalmente se guarda.

Uso

Usar leave out cuando algo queda al aire libre, sobre todo despues de usarse o en vez de guardarse.

Ejemplos

  • We left the chairs out overnight.
    Nosotros dejamos las sillas afuera toda la noche.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    No dejes la leche afuera cuando hace calor.
  • The tools were left out in the rain.
    Las herramientas quedaron afuera bajo la lluvia.
  • She left the blankets out for the guests.
    Ella dejo las mantas afuera para los invitados.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Varios ingredientes todavia estaban dejados afuera despues del desayuno.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Puedes dejar la nevera portatil afuera en el porche.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    El siempre deja sus zapatos afuera junto a la puerta.

Errores comunes

El objeto no puede desaparecer cuando la frase significa dejar algo afuera o expuesto.
IncorrectCorrect
The food leaved out overnight. The food was left out overnight.
We left out all night in the rain. We left the bikes out all night in the rain.
I left out the office early. I left the office early.
She left out the towels away. She left the towels out.

Palabras similares

leave outside
keep out
set out
put out

Uso

El contexto y el orden de las palabras separan la omision de la colocacion fisica: un nombre fue left out, mientras que una silla fue left out bajo la lluvia.

Errores comunes

Leaved out es incorrecto como pasado, y leave out it debe ser leave it out cuando el objeto es un pronombre.

Etimología

Verbo compuesto formado por leave mas out. El sentido de omitir o excluir esta documentado desde finales del siglo XV.

Preguntas frecuentes

Que significa leave out?

Leave out normalmente significa omitir, excluir o no mencionar a alguien o algo.

Puede leave out significar dejar algo afuera?

Si. Leave out tambien puede significar dejar algo afuera, descubierto o sin guardar.

Cual es el pasado de leave out?

El pasado es left out, como en They left out my name.

Es correcto leaved out?

No. Se usa left out para el pasado y el participio pasado.

Leave out es lo mismo que left out?

Leave out es la forma base. Left out es su forma pasada, y tambien puede describir a alguien que ha sido excluido.

Se puede usar leave out con personas?

Si. Una persona puede ser left out de una lista, invitacion, foto, conversacion o plan.

El pronombre va antes o despues de out?

Un pronombre normalmente va antes de out: se dice leave it out, no leave out it.

Cuales son los sinonimos de leave out?

Los sinonimos comunes incluyen omit, exclude, skip, miss out y drop.

Cual es el contrario de leave out?

Para el sentido de omision, el contrario principal es include. Para el sentido fisico, los contrarios naturales incluyen put away y bring in.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...