leave out

en
fr
Change language
Translating...
omettre, exclure, laisser dehors, laisser a decouvert
Trouver la langue
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Nederlands
Dutch
/liːv aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbe a particule courant pour exclure quelqu'un ou quelque chose d'un ensemble, et pour laisser quelque chose dehors ou a l'air libre.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • She left the blankets out for the guests.
    Elle a laisse les couvertures dehors pour les invites.
  • The recipe still works if you leave out the chili.
    La recette fonctionne encore si vous omettez le piment.
  • The article leaves out several important dates.
    L'article omet plusieurs dates importantes.
  • They left my name out of the credits.
    Ils ont laisse mon nom de cote dans le generique.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Le glaciere peut etre laissee dehors sur le porche.

Mots similaires

exclude
omit
set out
miss out
leave off
skip
put out
leave outside
keep out
drop

Significations

Ne pas inclure ni mentionner

communication
neutral
Ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose, ou ne pas mentionner un detail attendu.

Usage

Employer leave out pour des personnes, des faits, des noms, des ingredients, des etapes et d'autres elements exclus d'un ensemble.

Exemples

  • Please leave out the optional questions.
    Veuillez omettre les questions facultatives.
  • The article leaves out several important dates.
    L'article omet plusieurs dates importantes.
  • They left my name out of the credits.
    Ils ont laisse mon nom de cote dans le generique.
  • Do not leave out anyone who helped with the project.
    N'excluez personne parmi ceux qui ont aide au projet.
  • The recipe still works if you leave out the chili.
    La recette fonctionne encore si vous omettez le piment.
  • A single missing word had been left out of the sentence.
    Un seul mot manquant avait ete omis dans la phrase.
  • The coach decided to leave out two injured players.
    L'entraineur a decide d'ecarter deux joueurs blesses.

Erreurs courantes

La forme passee est left out, pas leaved out, et un pronom objet se place normalement avant out.
IncorrectCorrect
They leaved out her address. They left out her address.
Please leave out it from the form. Please leave it out from the form.
She left out to mention the deadline. She left out the deadline.
He felt leave out after lunch. He felt left out after lunch.

Mots similaires

omit
exclude
skip
miss out
leave off
drop

Laisser dehors ou expose

everyday
neutral
Laisser quelque chose dehors, a decouvert, ou hors de son endroit habituel de rangement.

Usage

Employer leave out quand quelque chose reste a l'air libre, surtout apres usage ou au lieu d'etre range.

Exemples

  • We left the chairs out overnight.
    Nous avons laisse les chaises dehors toute la nuit.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    Ne laissez pas le lait dehors par temps chaud.
  • The tools were left out in the rain.
    Les outils ont ete laisses dehors sous la pluie.
  • She left the blankets out for the guests.
    Elle a laisse les couvertures dehors pour les invites.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Plusieurs ingredients etaient encore laisses dehors apres le petit-dejeuner.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Le glaciere peut etre laissee dehors sur le porche.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    Il laisse toujours ses chaussures dehors pres de la porte.

Erreurs courantes

L'objet ne peut pas disparaitre quand le sens est laisser quelque chose dehors ou expose.
IncorrectCorrect
The food leaved out overnight. The food was left out overnight.
We left out all night in the rain. We left the bikes out all night in the rain.
I left out the office early. I left the office early.
She left out the towels away. She left the towels out.

Mots similaires

leave outside
keep out
set out
put out

Usage

Le contexte et l'ordre des mots separent l'omission du placement physique: un nom a ete left out, tandis qu'une chaise a ete left out sous la pluie.

Erreurs courantes

Leaved out est incorrect au passe, et leave out it doit devenir leave it out quand l'objet est un pronom.

Étymologie

Verbe a particule forme de leave et out. Le sens omettre ou exclure est atteste depuis la fin du XVe siecle.

FAQ

Que signifie leave out ?

Leave out signifie le plus souvent omettre, exclure ou ne pas mentionner quelqu'un ou quelque chose.

Leave out peut-il vouloir dire laisser quelque chose dehors ?

Oui. Leave out peut aussi signifier laisser quelque chose dehors, a decouvert ou non range.

Quel est le passe de leave out ?

Le passe est left out, comme dans They left out my name.

Leaved out est-il correct ?

Non. Il faut employer left out au passe et au participe passe.

Leave out est-il pareil que left out ?

Leave out est la forme de base. Left out est sa forme passee, et peut aussi decrire une personne exclue.

Peut-on employer leave out pour des personnes ?

Oui. Une personne peut etre left out d'une liste, d'une invitation, d'une photo, d'une conversation ou d'un plan.

Un pronom se place-t-il avant ou apres out ?

Un pronom se place normalement avant out: on dit leave it out, pas leave out it.

Quels sont les synonymes de leave out ?

Les synonymes courants incluent omit, exclude, skip, miss out et drop.

Quel est le contraire de leave out ?

Pour le sens d'omission, le principal contraire est include. Pour le sens physique, les contraires naturels sont put away et bring in.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...