linger

Do not linger in the doorway.
Bleib nicht in der Tür stehen.
A few doubts still linger in my mind.
Einige Zweifel bestehen in mir noch fort.
The smell of smoke lingered in the kitchen.
Der Rauchgeruch hielt in der Küche an.
He wanted to linger by the lake until sunset.
Er wollte bis zum Sonnenuntergang am See verweilen.
Why did they linger so long after everyone left?
Warum blieben sie so lange, nachdem alle anderen gegangen waren?

Bedeutungen

We lingered outside the theater after the show.
Wir verweilten nach der Vorstellung vor dem Theater.
Do not linger in the doorway.
Bleib nicht in der Tür stehen.
She lingered over her coffee and watched the rain.
Sie verweilte bei ihrem Kaffee und sah dem Regen zu.
Why did they linger so long after everyone left?
Warum blieben sie so lange, nachdem alle anderen gegangen waren?
He wanted to linger by the lake until sunset.
Er wollte bis zum Sonnenuntergang am See verweilen.

The smell of smoke lingered in the kitchen.
Der Rauchgeruch hielt in der Küche an.
A few doubts still linger in my mind.
Einige Zweifel bestehen in mir noch fort.
The pain faded, but the tiredness lingered.
Der Schmerz ließ nach, aber die Müdigkeit hielt an.
Will this cold weather linger into April?
Wird dieses kalte Wetter bis in den April anhalten?
Her final words lingered with him for years.
Ihre letzten Worte wirkten jahrelang in ihm nach.

Im Mittelenglischen als lengeren belegt, von einem älteren Verb mit der Bedeutung bleiben oder etwas verlängern, verwandt mit long.

Was bedeutet linger?

Linger bedeutet, länger als erwartet zu bleiben oder nach dem Ende von etwas weiterzubestehen.

Ist linger normalerweise negativ?

Nein. Linger kann ein angenehmes Verweilen beschreiben, aber auch ein unerwünschtes Fortbestehen.

Was ist der Unterschied zwischen linger und stay?

Stay bedeutet einfach bleiben, während linger oft ein längeres Bleiben als erwartet oder langsames Weggehen nahelegt.

Kann ein Gefühl oder Geruch linger?

Ja. Ein Gefühl, Geruch, eine Erinnerung, Krankheit oder Wirkung kann linger, wenn sie lange anhält.

Wie wird linger ausgesprochen?

Im allgemeinen amerikanischen Englisch wird linger /ˈlɪŋɡɚ/ ausgesprochen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...