linger

en
es
Change language
Translating...
quedarse, demorarse, entretenerse, persistir, perdurar
Buscar idioma
/ˈlɪŋɡɚ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Permanecer más allá del momento en que se esperaría marcharse o terminar.

Ejemplos

  • He wanted to linger by the lake until sunset.
    Quería quedarse junto al lago hasta el atardecer.
  • A few doubts still linger in my mind.
    Aún persisten algunas dudas en mi mente.
  • Why did they linger so long after everyone left?
    ¿Por qué se quedaron tanto tiempo después de que todos se fueran?
  • She lingered over her coffee and watched the rain.
    Se entretuvo con el café mientras miraba la lluvia.
  • Will this cold weather linger into April?
    ¿Este tiempo frío persistirá hasta abril?

Palabras similares

persist
survive
tarry
stay
continue
last
endure
dawdle
remain
remain

Significados

Quedarse más tiempo

verb
everyday
neutral
Quedarse en un lugar o seguir haciendo algo más tiempo de lo esperado, a menudo porque cuesta irse o se disfruta el momento.

Ejemplos

  • We lingered outside the theater after the show.
    Nos quedamos fuera del teatro después de la función.
  • Do not linger in the doorway.
    No te demores en la puerta.
  • She lingered over her coffee and watched the rain.
    Se entretuvo con el café mientras miraba la lluvia.
  • Why did they linger so long after everyone left?
    ¿Por qué se quedaron tanto tiempo después de que todos se fueran?
  • He wanted to linger by the lake until sunset.
    Quería quedarse junto al lago hasta el atardecer.

Palabras similares

Seguir existiendo

verb
everyday
neutral
Seguir existiendo, notándose o causando efecto cuando la mayor parte de algo ya ha desaparecido o terminado.

Ejemplos

  • The smell of smoke lingered in the kitchen.
    El olor a humo persistió en la cocina.
  • A few doubts still linger in my mind.
    Aún persisten algunas dudas en mi mente.
  • The pain faded, but the tiredness lingered.
    El dolor desapareció, pero el cansancio perduró.
  • Will this cold weather linger into April?
    ¿Este tiempo frío persistirá hasta abril?
  • Her final words lingered with him for years.
    Sus últimas palabras perduraron en él durante años.

Palabras similares

Etimología

Se documenta en inglés medio como lengeren, a partir de un verbo más antiguo que significaba quedarse o hacer que algo durara más, relacionado con long.

FAQ

¿Qué significa linger?

Linger significa quedarse más de lo esperado o seguir existiendo después de que otra cosa termine.

¿Linger suele ser una palabra negativa?

No. Linger puede describir una demora agradable, pero también una continuación no deseada.

¿En qué se diferencian linger y stay?

Stay solo indica permanecer, mientras que linger suele sugerir quedarse más de lo esperado o marcharse despacio.

¿Puede un sentimiento o un olor linger?

Sí. Un sentimiento, olor, recuerdo, enfermedad o efecto puede linger si continúa mucho tiempo.

¿Cómo se pronuncia linger?

En inglés estadounidense general, linger se pronuncia /ˈlɪŋɡɚ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...