Se documenta en inglés medio como lengeren, a partir de un verbo más antiguo que significaba quedarse o hacer que algo durara más, relacionado con long.
Quedarse más tiempo
verb
everyday
neutral
Quedarse en un lugar o seguir haciendo algo más tiempo de lo esperado, a menudo porque cuesta irse o se disfruta el momento.
Ejemplos
- We lingered outside the theater after the show.Nos quedamos fuera del teatro después de la función.
- Do not linger in the doorway.No te demores en la puerta.
- She lingered over her coffee and watched the rain.Se entretuvo con el café mientras miraba la lluvia.
- Why did they linger so long after everyone left?¿Por qué se quedaron tanto tiempo después de que todos se fueran?
- He wanted to linger by the lake until sunset.Quería quedarse junto al lago hasta el atardecer.
Palabras similares
stay
remain
wait
loiter
dawdle
tarry
Seguir existiendo
verb
everyday
neutral
Seguir existiendo, notándose o causando efecto cuando la mayor parte de algo ya ha desaparecido o terminado.
Ejemplos
- The smell of smoke lingered in the kitchen.El olor a humo persistió en la cocina.
- A few doubts still linger in my mind.Aún persisten algunas dudas en mi mente.
- The pain faded, but the tiredness lingered.El dolor desapareció, pero el cansancio perduró.
- Will this cold weather linger into April?¿Este tiempo frío persistirá hasta abril?
- Her final words lingered with him for years.Sus últimas palabras perduraron en él durante años.
Palabras similares
persist
remain
continue
endure
last
survive