Jede Kürbispflanze braucht viel Platz zum Ausbreiten.
His sweater looked more pumpkin than brown.
Sein Pullover wirkte eher kürbisorange als braun.
She laughed when her partner called her pumpkin in public.
Sie lachte, als ihr Partner sie in der Öffentlichkeit Schatz nannte.
The pumpkin put out broad leaves after the rain.
Die Kürbispflanze trieb nach dem Regen breite Blätter.
She roasted pumpkin with olive oil and sage.
Sie röstete Kürbis mit Olivenöl und Salbei.
Ähnliche Wörter
gourd
deep orange
darling
love
Cucurbita pepo
gourd plant
squash vine
creeper
amber
sweetheart
Bedeutungen
Essbare Kürbisfrucht
noun
food
neutral
Ein meist runder Winterkürbis mit fester Schale, essbarem Fruchtfleisch und Samen, frisch oder als Püree in süßen und herzhaften Speisen.
Verwendung
pumpkin passt für Frucht und Fruchtfleisch in Kuchen, Suppen, Brot, Ofengerichten und gerösteten Samen.
Beispiele
She roasted pumpkin with olive oil and sage.
Sie röstete Kürbis mit Olivenöl und Salbei.
Canned pumpkin gives the soup a smooth texture.
Kürbis aus der Dose gibt der Suppe eine glatte Textur.
Pumpkin seeds were drying on the kitchen towel.
Die Kürbiskerne trockneten auf dem Küchentuch.
The bakery sells pumpkin bread every autumn.
Die Bäckerei verkauft jeden Herbst Kürbisbrot.
Cut the pumpkin into wedges before removing the skin.
Schneide den Kürbis in Spalten, bevor du die Schale entfernst.
Häufige Fehler
Das Wort wird leicht mit Gewürzmischung oder jeder Art von squash verwechselt.
Incorrect
Correct
I drank a pumpkin spice.
I drank a pumpkin latte.
The pumpkin are orange.
The pumpkins are orange.
A melon is always a pumpkin.
A melon is not a pumpkin.
Ähnliche Wörter
squash
winter squash
gourd
marrow
pompion
cucurbit
Pflanze mit Kürbisfrüchten
noun
botany
neutral
Die rankende Pflanze, an der Kürbisse wachsen, mit breiten Blättern, gelben Blüten und langen Trieben.
Verwendung
pumpkin bezeichnet die Pflanze, wenn es um Anbau, Blüte, Bestäubung oder Pflege im Garten geht.
Beispiele
A pumpkin climbed over the garden fence.
Eine Kürbispflanze kletterte über den Gartenzaun.
The pumpkin put out broad leaves after the rain.
Die Kürbispflanze trieb nach dem Regen breite Blätter.
Bees moved between the yellow flowers of the pumpkin.
Bienen flogen zwischen den gelben Blüten der Kürbispflanze.
Each pumpkin needs plenty of space to spread.
Jede Kürbispflanze braucht viel Platz zum Ausbreiten.
The children watered the pumpkin in the school garden.
Die Kinder gossen die Kürbispflanze im Schulgarten.
Häufige Fehler
Die lebende Pflanze wird manchmal mit der geernteten Frucht gleichgesetzt.
Incorrect
Correct
The roasted pumpkin grew new leaves.
The pumpkin grew new leaves.
A pumpkin tree filled the bed.
A pumpkin vine filled the bed.
The pumpkin needs bees after harvest.
The pumpkin needs bees during flowering.
Ähnliche Wörter
pumpkin vine
squash vine
Cucurbita pepo
cucurbit
creeper
gourd plant
Kräftiger Orangeton
noun
color
neutral
Ein leuchtender gelboranger oder tief orangefarbener Ton wie die Schale eines reifen Kürbisses.
Verwendung
pumpkin als Farbe passt, wenn Kleidung, Farbe, Design oder Dekoration klar einen Orangeton meinen.
Beispiele
The scarf was a warm pumpkin that matched the leaves.
Der Schal hatte ein warmes Kürbisorange, das zu den Blättern passte.
She painted the front door pumpkin for October.
Sie strich die Haustür im Oktober kürbisorange.
The logo uses pumpkin and cream instead of red.
Das Logo nutzt Kürbisorange und Creme statt Rot.
A strip of pumpkin brightened the quilt.
Ein Streifen Kürbisorange machte die Decke heller.
His sweater looked more pumpkin than brown.
Sein Pullover wirkte eher kürbisorange als braun.
Häufige Fehler
Der Farbname wird manchmal als Lebensmittel verstanden oder auf nicht orange Töne übertragen.
Incorrect
Correct
The curtains are pumpkin, so they are vegetables.
The curtains are pumpkin, so they are orange.
The gray coat was pumpkin.
The orange coat was pumpkin.
Pick pumpkin for a blue poster.
Pick pumpkin for an orange poster.
Ähnliche Wörter
orange
deep orange
bright orange
burnt orange
tangerine
amber
Liebevoller Kosename
noun
affection
informal
Eine warme, informelle Anrede für eine geliebte Person, besonders für ein Kind oder einen Partner.
Verwendung
pumpkin als Kosename gehört in vertraute Gespräche, weil es in formellen Situationen zu intim oder kindlich klingt.
Beispiele
Come here, pumpkin, and tell me about your day.
Komm her, Schatz, und erzähl mir von deinem Tag.
Grandma called the baby pumpkin after his nap.
Oma nannte das Baby nach dem Schlaf Schatz.
Sleep well, pumpkin, and I will see you tomorrow.
Schlaf gut, mein Schatz, und ich sehe dich morgen.
She laughed when her partner called her pumpkin in public.
Sie lachte, als ihr Partner sie in der Öffentlichkeit Schatz nannte.
Hey, pumpkin, your lunch is on the counter.
Hey, Schatz, dein Mittagessen steht auf der Arbeitsplatte.
Häufige Fehler
Der Kosename wird manchmal in geschäftliche oder amtliche Situationen übertragen.
Incorrect
Correct
The invoice started, Dear pumpkin.
The invoice started, Dear customer.
The police officer said, Step back, pumpkin.
The parent said, Step back, pumpkin.
The contract calls the buyer pumpkin.
The birthday card calls the child pumpkin.
Ähnliche Wörter
sweetheart
honey
dear
darling
sweetie
love
Verwendung
pumpkin bezeichnet den Kürbis in Essen und Herbstdekor, die Pflanze im Garten, ein kräftiges Orange oder einen vertrauten Kosenamen.
Häufige Fehler
Jeden squash pumpkin zu nennen vermischt ein weites Alltagswort mit genaueren kulinarischen, botanischen und dekorativen Verwendungen.
Etymologie
Im 17. Jahrhundert aus älterem pumpion umgeformt, aus französisch pompon und lateinisch pepo, letztlich aus griechisch pepōn für eine reife Melone oder Kürbisfrucht.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.