Cut the pumpkin into wedges before removing the skin.
Coupez la citrouille en quartiers avant d enlever la peau.
The scarf was a warm pumpkin that matched the leaves.
L écharpe était d un orange citrouille chaud qui allait avec les feuilles.
Pumpkin seeds were drying on the kitchen towel.
Les graines de courge séchaient sur le torchon.
Hey, pumpkin, your lunch is on the counter.
Hé, mon chou, ton déjeuner est sur le comptoir.
The logo uses pumpkin and cream instead of red.
Le logo utilise un orange citrouille et une couleur crème au lieu du rouge.
Mots similaires
orange
dear
darling
gourd plant
sweetheart
deep orange
honey
tangerine
Cucurbita pepo
squash vine
Significations
Fruit comestible de courge
noun
food
neutral
Une courge d'hiver souvent ronde, à peau ferme, avec une chair et des graines comestibles, utilisée fraîche ou en purée dans des plats salés et sucrés.
Usage
Employer pumpkin pour le fruit ou la chair en tarte, soupe, pain, plat rôti ou graines grillées.
Exemples
She roasted pumpkin with olive oil and sage.
Elle a rôti de la citrouille avec de l'huile d'olive et de la sauge.
Canned pumpkin gives the soup a smooth texture.
La purée de potiron en conserve donne une texture lisse à la soupe.
Pumpkin seeds were drying on the kitchen towel.
Les graines de courge séchaient sur le torchon.
The bakery sells pumpkin bread every autumn.
La boulangerie vend du pain à la citrouille chaque automne.
Cut the pumpkin into wedges before removing the skin.
Coupez la citrouille en quartiers avant d enlever la peau.
Erreurs courantes
Le mot est parfois confondu avec la spice mix ou avec toute courge.
Incorrect
Correct
I cooked pumpkin spice for soup.
I cooked pumpkin for soup.
Two pumpkin is on the table.
Two pumpkins are on the table.
A cucumber is a pumpkin.
A cucumber is a cucurbit, not a pumpkin.
Mots similaires
squash
winter squash
gourd
marrow
pompion
cucurbit
Plante qui porte les citrouilles
noun
botany
neutral
La plante rampante qui produit les citrouilles, avec de larges feuilles, des fleurs jaunes et des tiges étalées.
Usage
Employer pumpkin pour la plante quand il est question de culture, de floraison, de pollinisation ou de soins au jardin.
Exemples
A pumpkin climbed over the garden fence.
Un plant de citrouille a grimpé par-dessus la clôture du jardin.
The pumpkin put out broad leaves after the rain.
Le plant de potiron a sorti de larges feuilles après la pluie.
Bees moved between the yellow flowers of the pumpkin.
Les abeilles passaient entre les fleurs jaunes du plant de citrouille.
Each pumpkin needs plenty of space to spread.
Chaque plant de citrouille a besoin de beaucoup d'espace pour s étendre.
The children watered the pumpkin in the school garden.
Les enfants ont arrosé le plant de potiron dans le jardin de l'école.
Erreurs courantes
Le fruit récolté remplace parfois à tort la plante vivante.
Incorrect
Correct
The pie pumpkin flowered all summer.
The pumpkin flowered all summer.
A pumpkin tree grew behind the shed.
A pumpkin vine grew behind the shed.
The gardener baked the pumpkin to help it bloom.
The gardener watered the pumpkin to help it bloom.
Mots similaires
pumpkin vine
squash vine
Cucurbita pepo
cucurbit
creeper
gourd plant
Couleur orange soutenue
noun
color
neutral
Une teinte jaune orangé vive ou orange profond qui rappelle l'écorce d'une citrouille mûre.
Usage
Employer pumpkin comme nom de couleur quand il désigne clairement un orange dans les vêtements, la peinture, le design ou la décoration.
Exemples
The scarf was a warm pumpkin that matched the leaves.
L écharpe était d un orange citrouille chaud qui allait avec les feuilles.
She painted the front door pumpkin for October.
Elle a peint la porte d entrée en orange citrouille pour octobre.
The logo uses pumpkin and cream instead of red.
Le logo utilise un orange citrouille et une couleur crème au lieu du rouge.
A strip of pumpkin brightened the quilt.
Une bande orange citrouille égayait la couverture.
His sweater looked more pumpkin than brown.
Son pull paraissait plus orange citrouille que brun.
Erreurs courantes
La couleur est parfois comprise comme un aliment ou appliquée à une teinte qui n'est pas orange.
Incorrect
Correct
The room is pumpkin, so it is edible.
The room is pumpkin, so it is orange.
The blue ribbon was pumpkin.
The orange ribbon was pumpkin.
Use pumpkin for a pale green background.
Use pumpkin for a deep orange background.
Mots similaires
orange
deep orange
bright orange
burnt orange
tangerine
amber
Petit nom affectueux
noun
affection
informal
Une manière douce et familière de s'adresser à une personne aimée, surtout un enfant ou un partenaire.
Usage
Employer pumpkin comme petit nom tendre seulement dans un cadre familier, car il paraît trop intime ailleurs.
Exemples
Come here, pumpkin, and tell me about your day.
Viens ici, mon chou, et raconte-moi ta journée.
Grandma called the baby pumpkin after his nap.
Grand-mère a appelé le bébé mon trésor après sa sieste.
Sleep well, pumpkin, and I will see you tomorrow.
Dors bien, mon chou, et je te verrai demain.
She laughed when her partner called her pumpkin in public.
Elle a ri quand son partenaire l'a appelée ma puce en public.
Hey, pumpkin, your lunch is on the counter.
Hé, mon chou, ton déjeuner est sur le comptoir.
Erreurs courantes
Le petit nom est parfois déplacé dans un échange officiel.
Incorrect
Correct
The bank email began, Hello, pumpkin.
The bank email began, Hello, customer.
The mayor called the reporter pumpkin.
The mother called her child pumpkin.
The contract says Dear pumpkin.
The note says Dear pumpkin.
Mots similaires
sweetheart
honey
dear
darling
sweetie
love
Usage
Employer pumpkin pour la courge en cuisine ou en décor d'automne, pour la plante au jardin, pour un orange marqué ou comme petit nom familier.
Erreurs courantes
Appeler tout squash pumpkin confond un mot courant assez large avec ses emplois culinaires, botaniques et décoratifs plus précis.
Étymologie
Forme altérée au XVIIe siècle de pumpion, venu du français pompon et du latin pepo, puis du grec pepōn, qui désignait un melon ou une courge mûre.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.