In den 1670er Jahren aus dem Hindi paṇḍit entlehnt, das auf Sanskrit paṇḍita, „gelehrt“ oder „gelehrte Person“, zurückgeht. Im Englischen bezeichnete es zuerst einen hinduistischen Gelehrten, später jede vermeintliche Autorität und schließlich einen öffentlichen Kommentator.