यह शब्द 1670 के दशक में हिंदी paṇḍit से लिया गया, जो संस्कृत paṇḍita से निकला है और जिसका अर्थ “विद्वान” या “विद्वान व्यक्ति” है। अंग्रेज़ी में पहले इसका प्रयोग हिंदू विद्वान के लिए हुआ, फिर किसी भी कथित विशेषज्ञ और बाद में सार्वजनिक टिप्पणीकार के लिए होने लगा।
सार्वजनिक विशेषज्ञ या टिप्पणीकार
उदाहरण
- The political pundit predicted a close election.राजनीतिक टिप्पणीकार ने कड़े चुनावी मुकाबले की भविष्यवाणी की।
- Several football pundits questioned the coach’s tactics.कई फ़ुटबॉल विशेषज्ञों ने कोच की रणनीति पर सवाल उठाया।
- She became a regular technology pundit on morning television.वह सुबह के टेलीविजन पर नियमित प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ बन गई।
- Not every market pundit agreed that prices would fall.हर बाज़ार विश्लेषक इस बात से सहमत नहीं था कि कीमतें गिरेंगी।
- The result surprised even the most confident pundits.नतीजे ने सबसे आत्मविश्वासी टिप्पणीकारों को भी चौंका दिया।
दक्षिण एशियाई विद्वान
उदाहरण
- The court consulted a pundit on a difficult point of Hindu law.अदालत ने हिंदू कानून के एक कठिन प्रश्न पर एक पंडित से सलाह ली।
- A respected pundit taught Sanskrit texts at the temple school.एक सम्मानित पंडित मंदिर के विद्यालय में संस्कृत ग्रंथ पढ़ाते थे।
- The manuscript records a debate between two learned pundits.पांडुलिपि में दो विद्वान पंडितों के बीच बहस दर्ज है।
- In older English accounts, a Hindu scholar might be called a pundit.पुराने अंग्रेज़ी विवरणों में हिंदू विद्वान को pundit कहा जा सकता था।
- Modern writing usually spells this title pandit rather than pundit.आधुनिक लेखन में यह उपाधि आम तौर पर pundit के बजाय pandit लिखी जाती है।