Die Züchter zählten die Jungaustern auf jedem Tablett.
Fans spat online after the close match.
Fans stritten online nach dem knappen Spiel.
The rivals spatted over campaign money.
Die Rivalen stritten über Wahlkampfgeld.
Researchers moved the spat to larger cages.
Forscher brachten die Jungaustern in größere Käfige.
Ähnliche Wörter
argument
squabble
quarrel
juvenile oyster
row
wrangle
shoe cover
settled larva
spit
tiff
Bedeutungen
Aus dem Mund ausgestoßen
verb
bodily
neutral
Stieß Speichel, Essen, Flüssigkeit, scharfe Worte oder kleine Stöße aus dem Mund oder einer anderen Öffnung aus.
Verwendung
Spat als Vergangenheit und Partizip von spit für körperliches Ausstoßen, zornige Rede, Fauchen und plötzliche Stöße verwenden.
Beispiele
He spat into the sink.
Er spuckte ins Waschbecken.
She spat the bitter tea back into the cup.
Sie spuckte den bitteren Tee zurück in die Tasse.
The comedian spat the line with real anger.
Der Komiker stieß die Zeile mit echter Wut aus.
The old printer spat pages onto the floor.
Der alte Drucker warf Seiten auf den Boden.
A burst pipe spat water across the room.
Ein geplatztes Rohr spritzte Wasser durch den Raum.
The cat spat and backed away.
Die Katze fauchte und wich zurück.
The fire spat sparks into the air.
Das Feuer spuckte Funken in die Luft.
Häufige Fehler
Spit ersetzt die Vergangenheitsform, oder spat wird für normales Sprechen ohne Kraft oder Zorn benutzt.
Incorrect
Correct
He spit the coffee out yesterday.
He spat the coffee out yesterday.
She spat a friendly greeting.
She gave a friendly greeting.
The fire spitted sparks.
The fire spat sparks.
Ähnliche Wörter
spit
expectorate
eject
spew
sputter
hiss
Kurzer Streit
noun
social
informal
Ein kurzer Streit oder eine Meinungsverschiedenheit, meist klein und oft schnell beigelegt.
Verwendung
Spat für einen kleinen Streit verwenden, besonders wenn er vorübergehend und weniger ernst als ein größerer Konflikt wirkt.
Beispiele
The siblings had a brief spat over the toy.
Die Geschwister hatten einen kurzen Streit um das Spielzeug.
A public spat broke out between the rival campaigns.
Zwischen den rivalisierenden Kampagnen brach ein öffentlicher Zank aus.
Their spat was settled before dinner.
Ihre Auseinandersetzung war vor dem Abendessen beigelegt.
The couple laughed about the spat later.
Das Paar lachte später über den Streit.
A minor spat erupted during the meeting.
Während der Sitzung entstand ein kleiner Streit.
The neighbors had another spat about parking.
Die Nachbarn hatten einen weiteren Zank wegen der Parkplätze.
The online spat faded after a few hours.
Der Online-Streit klang nach wenigen Stunden ab.
Häufige Fehler
Das Wort wird zu ernst genommen oder wie ein Gegenstand statt wie eine Meinungsverschiedenheit behandelt.
Incorrect
Correct
The spat became a national war.
The dispute became a national crisis.
He picked up the spat.
He ended the spat.
Their spat was agreement.
Their spat was a brief disagreement.
Ähnliche Wörter
argument
quarrel
tiff
squabble
dispute
row
Kurzer Schuhüberzug
noun
fashion
neutral
Ein Überzug aus Stoff oder Leder über Spann und Knöchel eines Schuhs, heute meist in historischer Kleidung oder Uniformen.
Verwendung
Spat für einen einzelnen Überzug und spats für das übliche Paar verwenden, besonders bei alter formeller Kleidung, Kostümen oder Uniformen.
Beispiele
He fastened a white spat over his left shoe.
Er befestigte eine weiße Gamasche über seinem linken Schuh.
The actor wore black shoes with pale spats.
Der Schauspieler trug schwarze Schuhe mit hellen Gamaschen.
A polished spat protected the boot from mud.
Eine polierte Gamasche schützte den Stiefel vor Schlamm.
The costume included a cane, a hat, and spats.
Zum Kostüm gehörten Stock, Hut und Gamaschen.
Victorian men often wore spats with formal dress.
Viktorianische Männer trugen oft Gamaschen zur formellen Kleidung.
The museum displayed one torn spat beside the uniform.
Das Museum zeigte eine zerrissene Gamasche neben der Uniform.
Rain stained the edge of his leather spat.
Der Regen befleckte den Rand seiner ledernen Gamasche.
Häufige Fehler
Das Kleidungsstück steht für ein Paar meist im Plural und ist nicht der ganze Schuh.
Incorrect
Correct
He wore one spats on his left shoe.
He wore one spat on his left shoe.
Spats replaced the boots.
Spats covered the boots.
A pair of spat was dirty.
A pair of spats was dirty.
Ähnliche Wörter
gaiter
spatterdash
overshoe
shoe cover
legging
anklet
Junge festsitzende Muschel
noun
marine
technical
Eine junge Auster oder andere Muschel nach dem Larvenstadium, besonders nachdem sie sich an einer Oberfläche festgesetzt hat.
Verwendung
Spat in Aquakultur und Meeresbiologie für festsitzende junge Muscheln verwenden, nicht für jedes junge Meerestier.
Beispiele
The hatchery released thousands of spat into the bay.
Die Brutanstalt setzte Tausende Jungaustern in der Bucht aus.
Oyster spat attached to old shells.
Die Austernsaat haftete an alten Schalen.
Farmers counted the spat on each tray.
Die Züchter zählten die Jungaustern auf jedem Tablett.
Healthy spat grew quickly in the warm water.
Gesunde festsitzende Larven wuchsen im warmen Wasser schnell.
The reef gained new spat after the spawning season.
Das Riff gewann nach der Laichzeit neue Austernsaat.
Researchers moved the spat to larger cages.
Forscher brachten die Jungaustern in größere Käfige.
The nursery supplied spat for local oyster farms.
Die Aufzuchtanlage lieferte Austernsaat an örtliche Austernfarmen.
Häufige Fehler
Spat wird manchmal vor dem Festsetzen der Larven oder für nicht passende Meerestiere benutzt.
Incorrect
Correct
The swimming larvae were spat.
The larvae became spat after they attached.
The crab spat grew in the tank.
The oyster spat grew in the tank.
The spat was planted in soil.
The oyster spat was set on shell.
Ähnliche Wörter
oyster seed
seed oyster
bivalve seed
juvenile oyster
settled larva
shellfish seed
Kurz zanken
verb
social
informal
Kurz, kleinlich oder gereizt streiten.
Verwendung
Spat als Verb für kleine wiederholte Streitigkeiten verwenden, mit spats, spatted und spatting als regelmäßigen Formen.
Beispiele
The roommates spat about chores every weekend.
Die Mitbewohner zankten sich jedes Wochenende über die Hausarbeit.
The rivals spatted over campaign money.
Die Rivalen stritten über Wahlkampfgeld.
Neighbors kept spatting about the fence.
Die Nachbarn kabbellten sich weiter wegen des Zauns.
The sisters spat one minute and laughed the next.
Die Schwestern zankten eine Minute und lachten in der nächsten.
Fans spat online after the close match.
Fans stritten online nach dem knappen Spiel.
The board members spatted over the budget.
Die Vorstandsmitglieder stritten über das Budget.
The hosts spat lightly about who forgot the keys.
Die Gastgeber zankten leicht darüber, wer die Schlüssel vergessen hatte.
Häufige Fehler
Das Streitverb wird mit der Vergangenheit von spit verwechselt, oder die Vergangenheitsform bleibt fälschlich spat statt spatted.
Incorrect
Correct
They spat about rent yesterday.
They spatted about rent yesterday.
He spat with her every week.
He spats with her every week.
They spat each other about chores.
They spatted with each other about chores.
Ähnliche Wörter
bicker
argue
quarrel
squabble
wrangle
row
Verwendung
Spat nach dem Kontext wählen: vergangenes Spucken, kleiner Streit, Schuhüberzug, junge Muschel oder das Verb für kurzes Zanken.
Häufige Fehler
Spit steht fälschlich für abgeschlossene Vergangenheit, und beim Kleidungsstück ist für ein Paar meist spats gemeint.
Etymologie
Die Vergangenheitsform gehört zu spit. Das Substantiv für den Schuhüberzug ist eine Kürzung von spatterdash, während die Herkunft der Austern- und Streitsinne unsicher ist.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.