Las larvas fijadas sanas crecieron rápido en el agua templada.
A public spat broke out between the rival campaigns.
Estalló una disputa pública entre las campañas rivales.
The actor wore black shoes with pale spats.
El actor llevaba zapatos negros con polainas claras.
The costume included a cane, a hat, and spats.
El disfraz incluía bastón, sombrero y polainas.
Palabras similares
bivalve seed
settled larva
wrangle
shellfish seed
squabble
spit
squabble
legging
shoe cover
quarrel
Significados
Expulsó por la boca
verb
bodily
neutral
Expulsó saliva, comida, líquido, palabras duras o pequeños chorros desde la boca u otra abertura.
Uso
Usa spat como pasado y participio de spit para expulsión física, habla airada, siseos de animales y chorros repentinos.
Ejemplos
He spat into the sink.
Él escupió en el lavabo.
She spat the bitter tea back into the cup.
Ella escupió el té amargo de vuelta en la taza.
The comedian spat the line with real anger.
El comediante soltó la frase con verdadera rabia.
The old printer spat pages onto the floor.
La vieja impresora expulsó páginas al suelo.
A burst pipe spat water across the room.
Una tubería rota lanzó agua por la habitación.
The cat spat and backed away.
El gato bufó y retrocedió.
The fire spat sparks into the air.
El fuego escupió chispas al aire.
Errores comunes
Aparece spit donde va el pasado, o spat se usa para hablar normal sin fuerza ni enojo.
Incorrect
Correct
Yesterday he spit into the sink.
Yesterday he spat into the sink.
She spat hello to me.
She said hello to me.
The fire spitted sparks.
The fire spat sparks.
Palabras similares
spit
expectorate
eject
spew
sputter
hiss
Disputa breve
noun
social
informal
Una discusión corta o desacuerdo, normalmente menor y a menudo resuelto pronto.
Uso
Usa spat para una pelea pequeña, sobre todo si suena temporal o menos grave que una disputa importante.
Ejemplos
The siblings had a brief spat over the toy.
Los hermanos tuvieron una breve riña por el juguete.
A public spat broke out between the rival campaigns.
Estalló una disputa pública entre las campañas rivales.
Their spat was settled before dinner.
Su pelea breve se resolvió antes de la cena.
The couple laughed about the spat later.
La pareja se rio luego de la riña.
A minor spat erupted during the meeting.
Surgió una disputa menor durante la reunión.
The neighbors had another spat about parking.
Los vecinos tuvieron otra riña por el estacionamiento.
The online spat faded after a few hours.
La discusión en línea se apagó tras unas horas.
Errores comunes
La palabra se vuelve demasiado grave, o se trata como un objeto físico en vez de una discusión.
Incorrect
Correct
The spat destroyed the company forever.
The dispute destroyed the company forever.
He washed the spat after the meeting.
He resolved the spat after the meeting.
Their spat was an agreement.
Their spat was a brief argument.
Palabras similares
argument
quarrel
tiff
squabble
dispute
row
Cubierta corta del zapato
noun
fashion
neutral
Cubierta de tela o cuero que se lleva sobre el empeine y el tobillo del zapato, hoy sobre todo en ropa histórica o uniformes.
Uso
Usa spat para una cubierta y spats para el par habitual, en especial al describir ropa formal antigua, disfraces o uniformes.
Ejemplos
He fastened a white spat over his left shoe.
Él abrochó una polaina blanca sobre el zapato izquierdo.
The actor wore black shoes with pale spats.
El actor llevaba zapatos negros con polainas claras.
A polished spat protected the boot from mud.
Una polaina lustrada protegía la bota del barro.
The costume included a cane, a hat, and spats.
El disfraz incluía bastón, sombrero y polainas.
Victorian men often wore spats with formal dress.
Los hombres victorianos solían llevar polainas con traje formal.
The museum displayed one torn spat beside the uniform.
El museo mostraba una polaina rota junto al uniforme.
Rain stained the edge of his leather spat.
La lluvia manchó el borde de su polaina de cuero.
Errores comunes
La prenda suele ir en plural cuando es un par, y no equivale al zapato entero.
Incorrect
Correct
He wore one spats on his left shoe.
He wore one spat on his left shoe.
Spats replaced his shoes.
Spats covered his shoes.
A pair of spat was on display.
A pair of spats was on display.
Palabras similares
gaiter
spatterdash
overshoe
shoe cover
legging
anklet
Cría de bivalvo fijada
noun
marine
technical
Ostra u otro bivalvo joven después de la fase larvaria, especialmente cuando ya se ha fijado a una superficie.
Uso
Usa spat en acuicultura y biología marina para crías de bivalvos fijadas, no para cualquier animal marino joven.
Ejemplos
The hatchery released thousands of spat into the bay.
El criadero liberó miles de semillas de ostra en la bahía.
Oyster spat attached to old shells.
La semilla de ostra se fijó a conchas viejas.
Farmers counted the spat on each tray.
Los productores contaron las crías de bivalvo en cada bandeja.
Healthy spat grew quickly in the warm water.
Las larvas fijadas sanas crecieron rápido en el agua templada.
The reef gained new spat after the spawning season.
El arrecife ganó nuevas semillas de ostra tras la temporada de desove.
Researchers moved the spat to larger cages.
Los investigadores trasladaron las crías a jaulas más grandes.
The nursery supplied spat for local oyster farms.
El vivero suministró semilla de ostra a granjas locales.
Errores comunes
Spat se usa a veces antes de que la larva se fije, o para mariscos que no son bivalvos jóvenes.
Incorrect
Correct
The swimming larvae were spat.
The larvae became spat after settlement.
The salmon spat grew fast.
The oyster spat grew fast.
They planted spat in soil.
They set oyster spat on shell.
Palabras similares
oyster seed
seed oyster
bivalve seed
juvenile oyster
settled larva
shellfish seed
Discutir brevemente
verb
social
informal
Discutir de manera breve, mezquina o irritada.
Uso
Usa spat como verbo para peleas pequeñas repetidas, con spats, spatted y spatting como formas regulares de este verbo.
Ejemplos
The roommates spat about chores every weekend.
Los compañeros de piso discutían por las tareas cada fin de semana.
The rivals spatted over campaign money.
Los rivales discutieron por el dinero de campaña.
Neighbors kept spatting about the fence.
Los vecinos siguieron peleándose por la cerca.
The sisters spat one minute and laughed the next.
Las hermanas reñían un minuto y reían al siguiente.
Fans spat online after the close match.
Los aficionados discutían en línea tras el partido cerrado.
The board members spatted over the budget.
Los miembros de la junta discutieron por el presupuesto.
The hosts spat lightly about who forgot the keys.
Los anfitriones discutieron levemente sobre quién olvidó las llaves.
Errores comunes
El verbo de disputa se confunde con el pasado de spit, o su pasado queda como spat en vez de spatted.
Incorrect
Correct
They spat about rent yesterday.
They spatted about rent yesterday.
He spat with his brother every week.
He spats with his brother every week.
They spat each other over chores.
They spatted with each other over chores.
Palabras similares
bicker
argue
quarrel
squabble
wrangle
row
Uso
Elige spat por el contexto: una acción pasada de escupir, una pelea menor, una cubierta de zapato, crías de bivalvo o el verbo de discutir brevemente.
Errores comunes
Se usa spit para una acción pasada terminada, y en ropa se escribe spat en singular cuando se habla de un par de spats.
Etimología
La forma de pasado pertenece a spit. El nombre de la cubierta del zapato viene de spatterdash, mientras que los nombres de la ostra y la disputa tienen origen incierto.
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.