stiffener

en
de
Change language
Translating...
Versteifung, Versteifungselement, Einlage, Stärkungstrunk, Schnaps
Sprache finden
/ˈstɪfənər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Stützteil, Einsatz oder Material, das etwas fester macht, mit selteneren Verwendungen für einen stärkenden Drink und für eine Arbeitskraft, die Hüte appretiert.

Beispiele

  • A skilled stiffener knew how much shellac the brim needed.
    Ein geschickter Appretierer wusste, wie viel Schellack die Krempe brauchte.
  • Steel stiffeners were welded across the girder web.
    Stählerne Versteifungen wurden über den Steg des Trägers geschweißt.
  • The shirt collar has removable stiffeners to keep the points flat.
    Der Hemdkragen hat herausnehmbare Kragenstäbchen, damit die Spitzen flach bleiben.
  • The old novel has the captain calling for a stiffener.
    Im alten Roman verlangt der Kapitän nach einem Stärkungstrunk.
  • She joked that only a stiffener would calm her nerves.
    Sie scherzte, nur ein Kurzer könne ihre Nerven beruhigen.

Ähnliche Wörter

millinery worker
hat finisher
backing
reinforcement
brace
stay
shot
bracer
sizer
hat sizer

Bedeutungen

Starre Stütze oder Einlage

noun
engineering
neutral
Ein Stützteil, Einsatz oder behandeltes Material, das hinzugefügt wird, damit ein Teil, Stoff oder Bauwerk eine festere Form hält.

Verwendung

stiffener für das hinzugefügte Teil oder Material verwenden, das Steifigkeit liefert, etwa eine Rippe an einem Träger, Buckram in einem Hut oder ein Streifen in einem Kragen.

Beispiele

  • The wing panel uses aluminum stiffeners to resist buckling.
    Das Flügelpaneel verwendet Aluminium-Versteifungen, um Beulen zu widerstehen.
  • A strip of buckram acted as a stiffener inside the hat brim.
    Ein Streifen Buckram diente als Versteifung in der Hutkrempe.
  • The shirt collar has removable stiffeners to keep the points flat.
    Der Hemdkragen hat herausnehmbare Kragenstäbchen, damit die Spitzen flach bleiben.
  • Steel stiffeners were welded across the girder web.
    Stählerne Versteifungen wurden über den Steg des Trägers geschweißt.
  • The cable end includes a plastic stiffener for easier insertion.
    Das Kabelende enthält eine Kunststoff-Versteifung zum leichteren Einführen.

Häufige Fehler

Verwechselt wird das Wort mit biegsamen, dekorativen oder nur zum Andicken einer Flüssigkeit bestimmten Teilen.
IncorrectCorrect
Install a stiffener to make the joint bend more easily. Install a hinge to make the joint bend more easily.
Add a stiffener to the sauce to make it thicker. Add a thickener to the sauce to make it thicker.
The beam was stiffenered before welding. The beam was stiffened before welding.
The stiffener is the whole aircraft panel. The stiffener is the reinforcing strip on the aircraft panel.

Ähnliche Wörter

Stärkender alkoholischer Drink

noun
drinking
slang
Ein kleiner alkoholischer Drink, der die Nerven beruhigen, den Körper wärmen oder Mut geben soll.

Verwendung

stiffener in informellen oder altmodischen Zusammenhängen für einen stärkenden Drink verwenden, oft vor oder nach etwas Belastendem.

Beispiele

  • He took a quick stiffener before walking into the interview.
    Er nahm vor dem Vorstellungsgespräch einen schnellen Stärkungstrunk.
  • After the cold crossing, the crew shared a stiffener in the pub.
    Nach der kalten Überfahrt teilte die Mannschaft im Pub einen Schnaps.
  • She joked that only a stiffener would calm her nerves.
    Sie scherzte, nur ein Kurzer könne ihre Nerven beruhigen.
  • The old novel has the captain calling for a stiffener.
    Im alten Roman verlangt der Kapitän nach einem Stärkungstrunk.
  • A small brandy served as a stiffener after the shock.
    Ein kleiner Brandy diente nach dem Schock als Stärkungstrunk.

Häufige Fehler

Die Slangbedeutung bezieht sich auf Alkohol, nicht auf jedes Getränk, das erfrischt oder wach macht.
IncorrectCorrect
He ordered a stiffener of tea before the speech. He ordered a cup of tea before the speech.
He ordered a stiffener of whisky before the speech. He ordered a stiffener before the speech.
She used the stiffener to hold the collar flat. She used a collar stay to hold the collar flat.
The bartender added a stiffener to the stew. The bartender poured a stiffener after the shock.

Ähnliche Wörter

Arbeitskraft für Hutappretur

noun
manufacturing
technical
Eine Arbeitskraft, die Appretur oder eine andere versteifende Behandlung aufträgt, damit Hüte oder ähnliche Waren ihre Form halten.

Verwendung

stiffener in diesem Berufssinn nur in historischen oder fachlichen Zusammenhängen der Hutmacherei verwenden.

Beispiele

  • The factory stiffener sized each felt hat before it went to trimming.
    Der Hutappreteur in der Fabrik appretierte jeden Filzhut vor dem Garnieren.
  • A skilled stiffener knew how much shellac the brim needed.
    Ein geschickter Appretierer wusste, wie viel Schellack die Krempe brauchte.
  • The millinery shop employed a stiffener for the final shaping stage.
    Das Hutgeschäft beschäftigte einen Hutappreteur für die letzte Formgebung.
  • As a hat stiffener, he worked with steam, sizing, and wooden blocks.
    Als Hutappreteur arbeitete er mit Dampf, Appretur und Holzformen.
  • The old trade directory listed her occupation as stiffener.
    Das alte Gewerbeverzeichnis führte ihren Beruf als Appretiererin auf.

Häufige Fehler

Der Berufssinn ist zu eng für einen allgemeinen Hutmacher und sollte milliner nicht ersetzen.
IncorrectCorrect
The stiffener designed the new hat collection. The milliner designed the new hat collection.
The stiffener softened the brim with steam. The stiffener firmed the brim with sizing.
Her job was stiffener hats. Her job was stiffening hats.
The factory stiffener mixed drinks at the bar. The factory stiffener sized hats in the workshop.

Ähnliche Wörter

Verwendung

Die Kernidee des Festmachens im Blick behalten und die Bedeutungen für den Drink und die Hutarbeit nur in alten oder fachlichen Zusammenhängen verwenden.

Häufige Fehler

stiffener für ein Suppenbindemittel zu verwenden verschiebt das Wort aus Stoffen und Konstruktionen in die falsche Art von Zusatz.

Etymologie

Gebildet aus stiffen und dem Suffix -er, seit dem späten 17. Jahrhundert belegt, mit der Grundidee von etwas oder jemandem, der etwas anderes steif macht.

FAQ

Was bedeutet stiffener meistens?

Ein stiffener ist meistens etwas, das hinzugefügt wird, um eine Konstruktion, einen Stoff, einen Kragen oder ein gefertigtes Teil fester zu machen.

Was ist ein stiffener im Ingenieurwesen?

Im Ingenieurwesen ist ein stiffener eine Rippe, Stange, Platte oder ein anderes verstärkendes Bauteil, das einem Paneel, Träger, Rumpf oder Rahmen gegen Biegung oder Beulen hilft.

Kann stiffener etwas in Kleidung bedeuten?

Ja. Buckram, Einlage, Kragenstäbchen und ähnliche Materialien können stiffeners sein, weil sie Stoff in einer festen Form halten.

Ist stiffener dasselbe wie ein Bindemittel?

Normalerweise nicht. Ein stiffener macht Stoff, ein Teil oder eine Konstruktion fester, während ein Bindemittel eine Flüssigkeit oder Mischung dickflüssiger macht.

Was ist ein collar stiffener?

Ein collar stiffener ist ein starrer Streifen, auch collar stay genannt, der einem Hemdkragen hilft, flach zu liegen und seine Spitzen an Ort und Stelle zu halten.

Welche Materialien können stiffeners sein?

Häufige stiffeners sind Metallrippen, Kunststoffstreifen, Buckram, Pappe, Einlagen und Profilteile wie Winkel oder U-Profile.

Hat stiffener eine Slangbedeutung?

Ja. Im Slang kann ein stiffener ein kleiner alkoholischer Drink sein, der die Nerven beruhigt oder Mut gibt.

Kann stiffener eine Person bezeichnen?

Selten kann stiffener eine Arbeitskraft bedeuten, die Hüte oder ähnliche Waren appretiert, damit sie eine feste Form behalten.

Was ist der Unterschied zwischen stiffener und brace?

Ein brace ist eine Art stiffener, wenn er eine Konstruktion verstärkt, aber stiffener umfasst auch Einsätze, behandelte Stoffe und andere versteifende Materialien.

Woher kommt stiffener?

Stiffener ist aus stiffen und -er gebildet, also ist das älteste Muster einfach etwas oder jemand, der etwas steif macht.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...