Un soporte, inserto o material añadido para hacer algo más firme, con usos más raros para una bebida que da ánimo y para un trabajador que apresta sombreros.
Un trabajador que aplica apresto u otro tratamiento rigidizante para que sombreros o artículos semejantes mantengan su forma.
Ejemplos
The factory stiffener sized each felt hat before it went to trimming.
El aprestador de sombreros de la fábrica aprestaba cada sombrero de fieltro antes del adorno.
A skilled stiffener knew how much shellac the brim needed.
Un aprestador experto sabía cuánta goma laca necesitaba el ala.
The millinery shop employed a stiffener for the final shaping stage.
La sombrerería empleaba a un trabajador de apresto para la etapa final de conformado.
As a hat stiffener, he worked with steam, sizing, and wooden blocks.
Como aprestador de sombreros, trabajaba con vapor, apresto y hormas de madera.
The old trade directory listed her occupation as stiffener.
El antiguo directorio comercial registraba su oficio como aprestador.
Palabras similares
hat sizer
sizer
hat finisher
millinery worker
Etimología
Formado a partir de stiffen y el sufijo -er, documentado desde finales del siglo XVII, con la idea central de algo o alguien que vuelve rígida otra cosa.
FAQ
¿Qué significa normalmente stiffener?
Un stiffener suele ser algo que se añade para hacer más firme una estructura, una tela, un cuello o una pieza fabricada.
¿Qué es un stiffener en ingeniería?
En ingeniería, un stiffener es una nervadura, barra, placa u otro elemento de refuerzo que ayuda a un panel, viga, casco o bastidor a resistir la flexión o el pandeo.
¿Puede stiffener referirse a la ropa?
Sí. El buckram, la entretela, las ballenas de cuello y materiales semejantes pueden ser stiffeners porque ayudan a que la tela conserve una forma firme.
¿Es stiffener lo mismo que un espesante?
No normalmente. Un stiffener hace más firme una tela, una pieza o una estructura, mientras que un espesante vuelve más viscoso un líquido o una mezcla.
¿Qué es un collar stiffener?
Un collar stiffener es una tira rígida, también llamada collar stay, que ayuda a que el cuello de una camisa quede plano y mantenga sus puntas en su lugar.
¿Qué materiales pueden ser stiffeners?
Los stiffeners comunes incluyen nervaduras metálicas, tiras plásticas, buckram, cartón, entretela y perfiles estructurales como ángulos o canales.
¿Tiene stiffener un significado de jerga?
Sí. En jerga, un stiffener puede ser un pequeño trago de alcohol tomado para calmar los nervios o dar valor.
¿Puede stiffener ser una persona?
Rara vez, stiffener puede significar un trabajador que apresta sombreros o artículos semejantes para que mantengan una forma firme.
¿Cuál es la diferencia entre stiffener y brace?
Un brace es un tipo de stiffener cuando refuerza una estructura, pero stiffener también cubre insertos, telas tratadas y otros materiales rigidizantes.
¿De dónde viene stiffener?
Stiffener se forma con stiffen y -er, así que su patrón más antiguo es simplemente algo o alguien que rigidiza.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Humble Reindeer
Jul 3
Never thought about stiffener vs thickener before, but yeah, soup stiffener sounds cursed lol
1
Reply
Opal Plover
Jun 30
i have only met the drink meaning in old novels. if a coworker said he needed a stiffener before a meeting I would think he was doing a period drama bit
1
Reply
Contribution
Bronze Owl
Jun 28
On boat and aircraft repair pages, stiffener often means a rib or stringer bonded/riveted onto a panel so the skin doesnt oil-can. So it is not always a loose insert, sometimes its just part of how the panel is built.
3
Reply
Contribution
Early Plover
Jun 25
Tiny menswear note: US shops tend to call the removable shirt bits collar stays. Collar stiffeners is understood, but stay gets you better search results. In Britain you may also see collar bones.
4
Reply
Contribution
Loyal Hoopoe
Jun 22
sewing/craft split is worth knowing. Pattern instructions usually say interfacing, buckram, boning, horsehair braid, whatever the actual thing is. If you ask for fabric stiffener at a craft shop, you may get the liquid or spray stuff for bowls and doilies, not garment interfacing
6
Reply
Zesty Caribou
Jun 24
yes this confused me at first. for bags I say stabilizer, for a collar I say interfacing, same shelf but not the same request
1
Contribution
Rainy Mouse
Jun 16
In steel drawings stiffener can be narrower than this sounds. If someone says bearing stiffener on an I-beam, they usually mean the vertical plates at a support or point load, not any old brace nearby. Longitudinal vs transverse matters too.