stumble

en
de
Change language
Translating...
stolpern, taumeln, stocken, ins Straucheln geraten, zufällig finden
Sprache finden
/ˈstʌmbəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein kurzer Verlust des Gleichgewichts oder des reibungslosen Fortschritts, der manchmal zu einer unerwarteten Entdeckung führt.

Beispiele

  • She stumbled over several names during the speech.
    Sie stockte bei mehreren Namen in der Rede.
  • One small stumble cost the skater the medal.
    Ein kleiner Fehltritt kostete die Läuferin die Medaille.
  • Did you stumble on the last step?
    Bist du auf der letzten Stufe gestolpert?
  • Have you ever stumbled upon a book that changed your mind?
    Bist du je zufällig auf ein Buch gestoßen, das deine Meinung geändert hat?
  • They did not stumble across the evidence until years later.
    Sie stießen erst Jahre später auf die Beweise.

Ähnliche Wörter

falter
blunder
blunder
happen upon
lurch
slip
flounder
come across
trip
falter

Bedeutungen

Beim Gehen das Gleichgewicht verlieren

verb
physical
neutral
Beim Gehen oder Laufen mit dem Fuß hängen bleiben oder einen unsicheren Schritt machen, sodass man beinahe fällt.

Beispiele

  • She stumbled over a loose stone but stayed on her feet.
    Sie stolperte über einen losen Stein, blieb aber stehen.
  • I could hear him stumbling around in the dark.
    Ich hörte ihn im Dunkeln herumstolpern.
  • Did you stumble on the last step?
    Bist du auf der letzten Stufe gestolpert?
  • The runner stumbled and lost the lead.
    Der Läufer stolperte und verlor die Führung.
  • He was tired, but he did not stumble again.
    Er war müde, aber er stolperte nicht noch einmal.

Ähnliche Wörter

Mit Schwierigkeiten vorankommen

verb
performance
neutral
Stockend, unsicher oder fehlerhaft sprechen, handeln oder vorankommen.

Beispiele

  • She stumbled over several names during the speech.
    Sie stockte bei mehreren Namen in der Rede.
  • The team stumbled through the first half of the season.
    Das Team kämpfte sich durch die erste Saisonhälfte.
  • Why did the pianist stumble at the same passage again?
    Warum patzte der Pianist wieder an derselben Stelle?
  • The economy has stumbled after months of steady growth.
    Die Wirtschaft ist nach Monaten stetigen Wachstums ins Straucheln geraten.
  • He did not stumble when the questions became difficult.
    Er stockte nicht, als die Fragen schwieriger wurden.

Ähnliche Wörter

Zufällig finden

verb
discovery
neutral
Etwas unerwartet entdecken, jemandem begegnen oder in etwas hineingeraten, meist mit stumble on, stumble upon, stumble across oder stumble into.

Beispiele

  • We stumbled across a quiet beach beyond the village.
    Wir stießen zufällig auf einen ruhigen Strand hinter dem Dorf.
  • She stumbled on the answer while checking an old file.
    Beim Prüfen einer alten Akte stieß sie auf die Antwort.
  • Have you ever stumbled upon a book that changed your mind?
    Bist du je zufällig auf ein Buch gestoßen, das deine Meinung geändert hat?
  • He stumbled into teaching almost by accident.
    Er geriet zufällig in den Lehrerberuf.
  • They did not stumble across the evidence until years later.
    Sie stießen erst Jahre später auf die Beweise.

Ähnliche Wörter

Stolpern oder Fehler

noun
everyday
neutral
Ein Moment, in dem jemand beinahe fällt, oder ein Fehler oder Rückschlag, der einen guten Verlauf kurz unterbricht.

Beispiele

  • One small stumble cost the skater the medal.
    Ein kleiner Fehltritt kostete die Läuferin die Medaille.
  • The company recovered quickly from its early stumble.
    Das Unternehmen erholte sich schnell von seinem ersten Rückschlag.
  • Was that pause a deliberate effect or a stumble?
    War diese Pause beabsichtigt oder ein Patzer?
  • His only stumble came near the end of the race.
    Sein einziger Fehltritt kam kurz vor dem Ziel.
  • A temporary stumble does not mean the plan has failed.
    Ein vorübergehender Rückschlag bedeutet nicht, dass der Plan gescheitert ist.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus dem mittelenglischen stumblen, wahrscheinlich aus dem Altnordischen oder einer verwandten skandinavischen Quelle. Die körperliche Bedeutung ist seit etwa 1300 belegt, die Sprechbedeutung seit dem frühen 15. Jahrhundert und die Zufallsfund-Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert.

FAQ

Was bedeutet stumble?

Es kann beinahe hinfallen, stockend vorankommen, etwas zufällig finden oder einen Fehltritt beziehungsweise kurzen Fehler bedeuten.

Wie spricht man stumble aus?

Im allgemeinen amerikanischen Englisch lautet die Aussprache /ˈstʌmbəl/.

Wie lautet die Vergangenheitsform von stumble?

Vergangenheit und Partizip Perfekt lauten stumbled, die Verlaufsform ist stumbling.

Was ist der Unterschied zwischen stumble und fall?

Bei stumble verliert man das Gleichgewicht und fällt beinahe, während fall normalerweise bedeutet, dass man zu Boden fällt.

Was bedeutet stumble across?

Stumble across bedeutet, etwas unerwartet zu finden oder jemandem zufällig zu begegnen.

Kann stumble Sprechen oder Fortschritt beschreiben?

Ja. Man kann beim Sprechen stumble, und ein Team, Plan oder eine Wirtschaft kann stumble, wenn der Fortschritt schwierig wird.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...