stumble

en
es
Change language
Translating...
tropezar, tambalearse, titubear, equivocarse, encontrar por casualidad
Buscar idioma
/ˈstʌmbəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una pérdida breve del equilibrio o del avance fluido que a veces lleva a un descubrimiento inesperado.

Ejemplos

  • She stumbled over a loose stone but stayed on her feet.
    Tropezó con una piedra suelta, pero no se cayó.
  • She stumbled over several names during the speech.
    Ella titubeó con varios nombres durante el discurso.
  • The economy has stumbled after months of steady growth.
    La economía ha tropezado tras meses de crecimiento estable.
  • The team stumbled through the first half of the season.
    El equipo avanzó con dificultad durante la primera mitad de la temporada.
  • His only stumble came near the end of the race.
    Su único tropiezo ocurrió cerca del final de la carrera.

Palabras similares

setback
find
trip
slip
lurch
blunder
hesitate
discover
error
chance upon

Significados

Perder el equilibrio al moverse

verb
physical
neutral
Enganchar un pie o dar un paso torpe al caminar o correr, de modo que casi se cae o se empieza a caer.

Ejemplos

  • She stumbled over a loose stone but stayed on her feet.
    Tropezó con una piedra suelta, pero no se cayó.
  • I could hear him stumbling around in the dark.
    Lo oía tambalearse en la oscuridad.
  • Did you stumble on the last step?
    ¿Tropezaste en el último escalón?
  • The runner stumbled and lost the lead.
    El corredor tropezó y perdió la ventaja.
  • He was tired, but he did not stumble again.
    Estaba cansado, pero no volvió a tropezar.

Palabras similares

Avanzar con dificultad

verb
performance
neutral
Hablar, actuar o avanzar de forma torpe, con pausas, confusión o errores.

Ejemplos

  • She stumbled over several names during the speech.
    Ella titubeó con varios nombres durante el discurso.
  • The team stumbled through the first half of the season.
    El equipo avanzó con dificultad durante la primera mitad de la temporada.
  • Why did the pianist stumble at the same passage again?
    ¿Por qué el pianista volvió a equivocarse en el mismo pasaje?
  • The economy has stumbled after months of steady growth.
    La economía ha tropezado tras meses de crecimiento estable.
  • He did not stumble when the questions became difficult.
    No titubeó cuando las preguntas se volvieron difíciles.

Palabras similares

Encontrar por casualidad

verb
discovery
neutral
Descubrir, encontrar o empezar algo de manera inesperada, normalmente con stumble on, stumble upon, stumble across o stumble into.

Ejemplos

  • We stumbled across a quiet beach beyond the village.
    Nos topamos con una playa tranquila más allá del pueblo.
  • She stumbled on the answer while checking an old file.
    Ella encontró por casualidad la respuesta al revisar un archivo antiguo.
  • Have you ever stumbled upon a book that changed your mind?
    ¿Alguna vez te has topado con un libro que te hizo cambiar de opinión?
  • He stumbled into teaching almost by accident.
    Él llegó por casualidad a la enseñanza.
  • They did not stumble across the evidence until years later.
    No encontraron por casualidad las pruebas hasta años después.

Palabras similares

Tropiezo o error

noun
everyday
neutral
Momento en que alguien casi se cae, o error o contratiempo que interrumpe brevemente un avance fluido.

Ejemplos

  • One small stumble cost the skater the medal.
    Un pequeño tropiezo le costó la medalla a la patinadora.
  • The company recovered quickly from its early stumble.
    La empresa se recuperó pronto de su traspié inicial.
  • Was that pause a deliberate effect or a stumble?
    ¿Esa pausa fue intencional o un tropiezo?
  • His only stumble came near the end of the race.
    Su único tropiezo ocurrió cerca del final de la carrera.
  • A temporary stumble does not mean the plan has failed.
    Un traspié temporal no significa que el plan haya fracasado.

Palabras similares

Etimología

Procede del inglés medio stumblen, probablemente del nórdico antiguo o de una fuente escandinava relacionada. El sentido físico se registra hacia 1300, el del habla desde comienzos del siglo XV y el de descubrir por casualidad desde el siglo XVI.

FAQ

¿Qué significa stumble?

Puede significar casi caerse, avanzar con errores, encontrar algo por casualidad, o un tropiezo o error breve.

¿Cómo se pronuncia stumble?

Se pronuncia /ˈstʌmbəl/ en inglés estadounidense general.

¿Cuál es el pasado de stumble?

El pasado y el participio son stumbled, y la forma en -ing es stumbling.

¿Qué diferencia hay entre stumble y fall?

Stumble indica perder el equilibrio y casi caer, mientras que fall normalmente significa llegar al suelo.

¿Qué significa stumble across?

Stumble across significa encontrar algo o a alguien de manera inesperada.

¿Puede stumble describir el habla o el progreso?

Sí. Se puede stumble al hablar, y un equipo, plan o economía puede stumble cuando el progreso se vuelve difícil.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...