stumble

en
fr
Change language
Translating...
trébucher, chanceler, buter, hésiter, tomber sur
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈstʌmbəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une brève perte d’équilibre ou de fluidité qui mène parfois à une découverte inattendue.
Practice using stumble in conversation until it feels natural

Exemples

  • The team stumbled through the first half of the season.
    L’équipe a avancé avec difficulté pendant la première moitié de la saison.
  • I could hear him stumbling around in the dark.
    Je l’entendais avancer en titubant dans le noir.
  • One small stumble cost the skater the medal.
    Un petit trébuchement a coûté la médaille à la patineuse.
  • They did not stumble across the evidence until years later.
    Ils ne sont tombés sur les preuves que des années plus tard.
  • His only stumble came near the end of the race.
    Son seul trébuchement a eu lieu vers la fin de la course.

Mots similaires

error
find
falter
happen upon
discover
misstep
trip
slip
setback
struggle

Significations

Perdre l’équilibre en avançant

verb
physical
neutral
Accrocher son pied ou faire un pas maladroit en marchant ou en courant, au point de presque tomber.

Exemples

  • She stumbled over a loose stone but stayed on her feet.
    Elle a trébuché sur une pierre, mais elle est restée debout.
  • I could hear him stumbling around in the dark.
    Je l’entendais avancer en titubant dans le noir.
  • Did you stumble on the last step?
    As-tu trébuché sur la dernière marche ?
  • The runner stumbled and lost the lead.
    Le coureur a trébuché et perdu la tête de la course.
  • He was tired, but he did not stumble again.
    Il était fatigué, mais il n’a plus trébuché.

Mots similaires

trip
slip
falter
stagger
lurch
reel

Avancer avec difficulté

verb
performance
neutral
Parler, agir ou progresser maladroitement, avec des pauses, de la confusion ou des erreurs.

Exemples

  • She stumbled over several names during the speech.
    Elle a buté sur plusieurs noms pendant le discours.
  • The team stumbled through the first half of the season.
    L’équipe a avancé avec difficulté pendant la première moitié de la saison.
  • Why did the pianist stumble at the same passage again?
    Pourquoi le pianiste a-t-il encore buté sur le même passage ?
  • The economy has stumbled after months of steady growth.
    L’économie a chancelé après des mois de croissance régulière.
  • He did not stumble when the questions became difficult.
    Il n’a pas hésité quand les questions sont devenues difficiles.

Mots similaires

falter
struggle
flounder
blunder
hesitate

Trouver par hasard

verb
discovery
neutral
Découvrir, rencontrer ou commencer quelque chose sans l’avoir prévu, généralement avec stumble on, stumble upon, stumble across ou stumble into.

Exemples

  • We stumbled across a quiet beach beyond the village.
    Nous sommes tombés sur une plage tranquille derrière le village.
  • She stumbled on the answer while checking an old file.
    Elle est tombée sur la réponse en consultant un vieux dossier.
  • Have you ever stumbled upon a book that changed your mind?
    Es-tu déjà tombé sur un livre qui a changé ton avis ?
  • He stumbled into teaching almost by accident.
    Il est arrivé par hasard dans l’enseignement.
  • They did not stumble across the evidence until years later.
    Ils ne sont tombés sur les preuves que des années plus tard.

Mots similaires

discover
find
chance upon
come across
happen upon

Trébuchement ou erreur

noun
everyday
neutral
Moment où une personne manque de tomber, ou erreur ou revers qui interrompt brièvement une progression régulière.

Exemples

  • One small stumble cost the skater the medal.
    Un petit trébuchement a coûté la médaille à la patineuse.
  • The company recovered quickly from its early stumble.
    L’entreprise s’est vite remise de son premier faux pas.
  • Was that pause a deliberate effect or a stumble?
    Cette pause était-elle voulue ou était-ce un faux pas ?
  • His only stumble came near the end of the race.
    Son seul trébuchement a eu lieu vers la fin de la course.
  • A temporary stumble does not mean the plan has failed.
    Un revers temporaire ne signifie pas que le projet a échoué.

Mots similaires

trip
misstep
slip
blunder
error
setback

Étymologie

Issu du moyen anglais stumblen, probablement du vieux norrois ou d’une source scandinave apparentée. Le sens physique est attesté vers 1300, celui lié à la parole au début du XVe siècle et celui de la découverte fortuite au XVIe siècle.

FAQ

Que signifie stumble ?

Il peut signifier manquer de tomber, avancer avec des erreurs, trouver quelque chose par hasard, ou désigner un trébuchement ou une erreur passagère.

Comment prononce-t-on stumble ?

Il se prononce /ˈstʌmbəl/ en anglais américain général.

Quel est le passé de stumble ?

Le passé et le participe passé sont stumbled, et la forme en -ing est stumbling.

Quelle différence y a-t-il entre stumble et fall ?

Stumble signifie perdre l’équilibre et manquer de tomber, tandis que fall indique normalement que l’on tombe au sol.

Que signifie stumble across ?

Stumble across signifie trouver ou rencontrer quelque chose de façon inattendue.

Stumble peut-il décrire la parole ou une progression ?

Oui. On peut stumble sur des mots, et une équipe, un projet ou une économie peut stumble quand la progression devient difficile.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...