subtle

en
de
Change language
Translating...
subtil, fein, dezent, subtil, indirekt
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈsʌtəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zunächst schwer zu erkennen, weil etwas nur leicht, indirekt oder sehr fein ausgeführt ist.
Practice using subtle in conversation until it feels natural

Beispiele

  • A subtle error in the contract changed its meaning.
    Ein subtiler Fehler im Vertrag veränderte seine Bedeutung.
  • She gave me a subtle hint that it was time to leave.
    Sie gab mir einen subtilen Hinweis, dass es Zeit war zu gehen.
  • His subtle analysis revealed what the report had missed.
    Seine scharfsinnige Analyse zeigte, was der Bericht übersehen hatte.
  • The advertisement makes a subtle appeal to fear.
    Die Werbung spricht auf subtile Weise Angst an.
  • That was not a very subtle attempt to change the subject.
    Der Versuch, das Thema zu wechseln, war nicht besonders subtil.

Ähnliche Wörter

deft
faint
muted
nuanced
delicate
diplomatic
skillful
perceptive
indirect
clever

Bedeutungen

Schwer wahrzunehmen

adjective
everyday
neutral
Nur leicht oder fein vorhanden und deshalb nicht sofort erkennbar, obwohl es wichtig sein kann.

Beispiele

  • There is a subtle difference between the two designs.
    Zwischen den beiden Entwürfen besteht ein subtiler Unterschied.
  • The soup has a subtle flavor of ginger.
    Die Suppe hat einen feinen Ingwergeschmack.
  • Did you notice the subtle change in her tone?
    Ist dir die subtile Veränderung in ihrem Ton aufgefallen?
  • The lighting was subtle, not bright or dramatic.
    Die Beleuchtung war dezent, nicht hell oder dramatisch.
  • A subtle error in the contract changed its meaning.
    Ein subtiler Fehler im Vertrag veränderte seine Bedeutung.

Ähnliche Wörter

slight
delicate
faint
nuanced
understated
muted

Geschickt indirekt

adjective
communication
neutral
Mit stillen, indirekten Mitteln etwas vermitteln oder erreichen, ohne die Aufmerksamkeit auf die Vorgehensweise zu lenken.

Beispiele

  • She gave me a subtle hint that it was time to leave.
    Sie gab mir einen subtilen Hinweis, dass es Zeit war zu gehen.
  • His questions were subtle but effective.
    Seine Fragen waren subtil, aber wirkungsvoll.
  • The advertisement makes a subtle appeal to fear.
    Die Werbung spricht auf subtile Weise Angst an.
  • That was not a very subtle attempt to change the subject.
    Der Versuch, das Thema zu wechseln, war nicht besonders subtil.
  • Could you be more subtle when asking about the surprise?
    Könntest du subtiler nach der Überraschung fragen?

Ähnliche Wörter

indirect
discreet
tactful
clever
deft
diplomatic

Feines Urteil oder Können

adjective
skills
neutral
Eine feine Fähigkeit zeigend, kleine und komplexe Einzelheiten wahrzunehmen, zu verstehen oder zu gestalten.

Beispiele

  • She is a subtle observer of human behavior.
    Sie ist eine feinsinnige Beobachterin menschlichen Verhaltens.
  • The actor gave a subtle and moving performance.
    Der Schauspieler bot eine subtile und bewegende Darstellung.
  • His subtle analysis revealed what the report had missed.
    Seine scharfsinnige Analyse zeigte, was der Bericht übersehen hatte.
  • The chef's subtle use of spices takes years to master.
    Der raffinierte Einsatz von Gewürzen durch den Koch braucht jahrelange Übung.
  • Few writers handle irony as subtly as she does.
    Nur wenige Autoren setzen Ironie so subtil ein wie sie.

Ähnliche Wörter

perceptive
discerning
insightful
refined
skillful
deft

Etymologie

Aus dem mittelenglischen sotil, über das Altfranzösische vom lateinischen subtilis, wörtlich 'fein gewebt'. Das stumme b wurde später in die Schreibung aufgenommen, um die lateinische Form widerzuspiegeln.

FAQ

Was bedeutet subtle?

subtle bedeutet, dass etwas wegen seiner feinen, indirekten oder genau abgestimmten Art zunächst schwer zu erkennen ist.

Wie spricht man subtle aus?

subtle wird /ˈsʌtəl/ ausgesprochen. Das b ist stumm.

Warum ist das b in subtle stumm?

Die Schreibung wurde an den lateinischen Vorläufer subtilis angepasst, obwohl das b im Englischen normalerweise nicht gesprochen wurde.

Was ist der Unterschied zwischen subtle und obvious?

subtle bezeichnet etwas, das nicht sofort auffällt, während obvious etwas leicht Erkennbares beschreibt.

Kann subtle eine Person beschreiben?

Ja. Eine subtle Person kann feine Unterschiede erkennen oder geschickt indirekte Methoden nutzen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...