Eine saftige essbare Frucht, die Nachtschattenpflanze, die sie trägt, der nach ihr benannte leuchtend rote Farbton und ein veraltetes Slangwort für eine Frau.
Disease spread quickly through the tomatoes in the greenhouse.
Die Krankheit breitete sich schnell unter den Tomatenpflanzen im Gewächshaus aus.
Each tomato needs deep soil and steady watering.
Jede Tomatenpflanze braucht tiefen Boden und gleichmäßige Bewässerung.
A tomato shade warmed the poster design.
Ein tomatenroter Farbton wärmte das Plakatdesign.
The old detective novel calls the singer a glamorous tomato.
Der alte Detektivroman nennt die Sängerin mit Zeitkolorit eine attraktive Frau.
The awning was striped in cream and tomato.
Die Markise war cremefarben und tomatenrot gestreift.
Ähnliche Wörter
carmine
coral red
tomato red
dish
scarlet
Solanum lycopersicum
looker
doll
dame
vermilion
Bedeutungen
Essbare Frucht
noun
food
neutral
Die saftige Frucht der Tomatenpflanze, meist rot im reifen Zustand, die roh oder gekocht wie Gemüse gegessen wird.
Beispiele
She sliced a ripe tomato for the sandwich.
Sie schnitt eine reife Tomate für das Sandwich auf.
The sauce tastes brighter with fresh tomatoes.
Die Sauce schmeckt mit frischen Tomaten heller.
He packed cherry tomatoes with his lunch.
Er packte Cherry-Tomaten zu seinem Mittagessen.
Canned tomatoes form the base of the stew.
Tomaten aus der Dose bilden die Grundlage des Eintopfs.
A green tomato can be fried before it ripens.
Eine grüne Tomate kann vor dem Reifen gebraten werden.
The salad needs another tomato.
Der Salat braucht noch eine Tomate.
Ähnliche Wörter
love apple
Tomatenpflanze
noun
botany
neutral
Die Nachtschattenpflanze, die oft einjährig angebaut wird und Tomaten hervorbringt.
Beispiele
A tomato grows best in warm, sunny weather.
Eine Tomatenpflanze gedeiht am besten bei warmem, sonnigem Wetter.
The gardener tied the tomato to a stake.
Die Gärtnerin band die Tomatenpflanze an einen Stab.
Disease spread quickly through the tomatoes in the greenhouse.
Die Krankheit breitete sich schnell unter den Tomatenpflanzen im Gewächshaus aus.
Each tomato needs deep soil and steady watering.
Jede Tomatenpflanze braucht tiefen Boden und gleichmäßige Bewässerung.
She started her tomatoes from seed in March.
Sie zog ihre Tomatenpflanzen im März aus Samen vor.
The tomato belongs to the nightshade family.
Die Tomatenpflanze gehört zur Familie der Nachtschattengewächse.
Ähnliche Wörter
tomato plant
Solanum lycopersicum
Leuchtend rot
adjective
color
neutral
Leuchtend rot oder rötlich orange, wie die Farbe einer reifen Tomate.
Beispiele
The kitchen chairs were painted tomato red.
Die Küchenstühle wurden tomatenrot gestrichen.
She chose a tomato-colored scarf.
Sie wählte einen tomatenroten Schal.
A tomato shade warmed the poster design.
Ein tomatenroter Farbton wärmte das Plakatdesign.
The lipstick has a bold tomato tone.
Der Lippenstift hat einen kräftigen Tomatenrot-Ton.
The awning was striped in cream and tomato.
Die Markise war cremefarben und tomatenrot gestreift.
He marked the urgent notes with a tomato highlight.
Er markierte die dringenden Notizen mit einer tomatenroten Hervorhebung.
Ähnliche Wörter
tomato red
scarlet
vermilion
coral red
carmine
Veralteter Slang für eine Frau
noun
people
slang
Ein altes Slangwort für eine Frau, oft eine attraktive Frau, das heute veraltet und meist objektifizierend klingt.
Beispiele
The old detective novel calls the singer a glamorous tomato.
Der alte Detektivroman nennt die Sängerin mit Zeitkolorit eine attraktive Frau.
That use of tomato sounds like 1920s slang.
Diese Verwendung von tomato klingt nach Slang der 1920er Jahre.
The script keeps the dated line, "Who's the tomato?"
Das Drehbuch behält die veraltete Zeile "Wer ist die attraktive Frau?" bei.
In the film, tomato is meant as brash old slang.
Im Film ist tomato als lauter alter Slang gemeint.
Modern editors often avoid tomato for a woman.
Moderne Redaktionen vermeiden tomato für eine Frau oft.
The glossary marks tomato as older slang.
Das Glossar kennzeichnet tomato als älteren Slang.
Ähnliche Wörter
dame
doll
dish
looker
Etymologie
Aus älterem englischem tomate, über spanisch tomate aus Nahuatl tomatl entlehnt. Die spätere Schreibweise wurde wahrscheinlich von potato beeinflusst, und der ältere Name love apple blieb eine Zeit lang erhalten.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Rustic Dove
Jul 9
US tomato paste is the thick concentrated stuff in a tiny can or tube. UK tomato puree often means that same thick thing, but US tomato puree is thinner, more like blended tomatoes. I have ruined one sauce by not checking this lol
2
Reply
Contribution
Quick Crane
Jul 1
Careful with tomato sauce in recipes, because this one travels badly. In the US it is normally the canned cooking ingredient, or maybe a pasta sauce if the context is Italian food. It is not the bottle you put on fries. In Australia, tomato sauce can be exactly that red table condiment, and some UK speakers use it that way too. Recipe translations get messy here fast.
5
Reply
Emerald Meerkat
Jul 9
yeah, in Sydney the packet can literally say tomato sauce while the staff still says ketchup sometimes
1
Contribution
Warm Capybara
Jun 28
Pron guide is US-ish: British usually to-MAH-to, American to-MAY-to. both fine, dont overthink the song