wobble

en
de
Change language
Translating...
wackeln, schwanken, zittern, schwanken, zögern
Sprache finden
/ˈwɑː.bəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ungleichmäßige seitliche Bewegung, Zögern bei schwindendem Vertrauen, ein kurzer Leistungs- oder Marktrückgang, astronomische Achsen- oder Bahnvariation und ein genetischer Begriff für flexible Codon-Paarung.

Beispiele

  • A slight wobble appeared in her voice.
    Ein leichtes Zittern erschien in ihrer Stimme.
  • Investors treated the fall as a temporary wobble.
    Investoren behandelten den Fall als vorübergehende Delle.
  • A tiny wobble in the beam made the image blur.
    Ein winziges Zittern im Strahl machte das Bild unscharf.
  • The Chandler wobble is a small motion of Earth's rotation axis.
    Der Chandler wobble ist eine kleine Bewegung der Rotationsachse der Erde.
  • His knees wobbled after the long climb.
    Nach dem langen Aufstieg zitterten ihm die Knie.

Ähnliche Wörter

quiver
slip
teeter
dither
precession
vacillate
axis wobble
sway
rocking
nonstandard pairing

Bedeutungen

Sich unsicher bewegen

verb
physical
neutral
Sich auf instabile Weise seitlich bewegen, schütteln oder hin und her schwanken

Verwendung

Verwenden Sie wobble für ungleichmäßige Bewegung durch schlechtes Gleichgewicht, lockeren Halt oder eine wackelige Fläche.

Beispiele

  • The table wobbles whenever I lean on it.
    Der Tisch wackelt, sobald ich mich darauf stütze.
  • She wobbled across the icy sidewalk.
    Sie wankte über den vereisten Gehweg.
  • The jelly wobbled as the plate moved.
    Der Wackelpudding zitterte, als sich der Teller bewegte.
  • The bike began to wobble on the loose gravel.
    Das Fahrrad begann auf dem losen Kies zu schlingern.
  • His knees wobbled after the long climb.
    Nach dem langen Aufstieg zitterten ihm die Knie.
  • Do not wobble the camera while the shutter is open.
    Die Kamera darf nicht wackeln, solange der Verschluss offen ist.

Häufige Fehler

Die regelmäßige Vergangenheitsform wird falsch geschrieben, oder das Verb steht dort, wo shake oder fall klarer wäre.
IncorrectCorrect
The chair wobble when I sit down. The chair wobbles when I sit down.
She wobbleed across the ice. She wobbled across the ice.
The vase wobbled off the shelf. The vase fell off the shelf.
Do not wobble on the door. Do not lean on the door.

Ähnliche Wörter

In der Zuversicht schwanken

verb
everyday
informal
Unsicher werden, zögern oder nach scheinbarer Festlegung zwischen Meinungen wechseln

Verwendung

Verwenden Sie wobble bildlich, wenn Unterstützung, Vertrauen, Preise oder Pläne kurzzeitig unsicher werden.

Beispiele

  • The government cannot afford to wobble on this issue.
    Die Regierung darf in dieser Frage nicht wanken.
  • Her confidence wobbled after the first rejection.
    Ihr Selbstvertrauen geriet ins Wanken nach der ersten Absage.
  • The team wobbled over its decision for several days.
    Das Team schwankte mehrere Tage bei seiner Entscheidung.
  • Investors began to wobble when the forecast changed.
    Investoren begannen zu zögern, als sich die Prognose änderte.
  • He nearly wobbled before the final interview.
    Vor dem letzten Vorstellungsgespräch wäre er fast ins Wanken geraten.
  • Support for the policy wobbled after the report was released.
    Die Unterstützung für die Politik wankte nach der Veröffentlichung des Berichts.

Häufige Fehler

Die physische Bedeutung wird ohne passenden Kontext auf Meinungswechsel übertragen, oder wobble wird mit wander verwechselt.
IncorrectCorrect
She wobbled to the shop about the plan. She wobbled on the plan.
The voters wobbled the candidate. The voters wavered in their support for the candidate.
His confidence wobbled to another city. His confidence wobbled after the mistake.
The team wobbled their decision. The team wobbled over its decision.

Ähnliche Wörter

Instabile Bewegung

noun
physical
neutral
Eine kurze ungleichmäßige Bewegung von einer Seite zur anderen oder ein sichtbarer Mangel an Stabilität

Verwendung

Verwenden Sie wobble als Substantiv für die Bewegung selbst, besonders bei Rädern, Möbeln, Stimmen und Gleichgewicht.

Beispiele

  • There was a noticeable wobble in the front wheel.
    Am Vorderrad war ein deutliches Wackeln zu sehen.
  • The car's wobble became worse at high speeds.
    Das Schlingern des Autos wurde bei hoher Geschwindigkeit schlimmer.
  • A slight wobble appeared in her voice.
    Ein leichtes Zittern erschien in ihrer Stimme.
  • The gymnast corrected the wobble in her landing.
    Die Turnerin korrigierte das Wackeln bei der Landung.
  • The ladder had a dangerous wobble on the uneven floor.
    Die Leiter hatte auf dem unebenen Boden ein gefährliches Wackeln.
  • A tiny wobble in the beam made the image blur.
    Ein winziges Zittern im Strahl machte das Bild unscharf.

Häufige Fehler

Das Substantiv bezeichnet den Gegenstand statt seiner Bewegung, oder die Pluralübereinstimmung wird falsch behandelt.
IncorrectCorrect
The wobble were worse at high speed. The wobble was worse at high speed.
The wheel is a wobble. The wheel has a wobble.
There was a wobble in her stomachs. There was a wobble in her stomach.
The wobble broke the chair leg. The wobble showed that the chair leg was loose.

Ähnliche Wörter

Kurzer Vertrauensverlust

noun
business
informal
Eine kurze Phase von Unsicherheit, Schwäche oder Wertverlust, nachdem etwas stabil gewirkt hatte

Verwendung

Verwenden Sie wobble informell für einen vorübergehenden Rückgang bei Märkten, Gewinnen, Leistung oder Vertrauen.

Beispiele

  • Share prices recovered after a brief wobble.
    Die Aktienkurse erholten sich nach einer kurzen Delle.
  • The team's late wobble almost cost them the match.
    Der späte Wackler des Teams kostete es beinahe das Spiel.
  • A sharp wobble in profits worried analysts.
    Ein starker Rückgang der Gewinne beunruhigte die Analysten.
  • The campaign survived an early wobble in the polls.
    Die Kampagne überstand einen frühen Wackler in den Umfragen.
  • Investors treated the fall as a temporary wobble.
    Investoren behandelten den Fall als vorübergehende Delle.
  • The new product had a wobble after several poor reviews.
    Das neue Produkt hatte nach mehreren schlechten Bewertungen einen Wackler.

Häufige Fehler

Ein dauerhafter Zusammenbruch wird als wobble verharmlost, oder das Wort ist für ein ernstes Finanzereignis zu informell.
IncorrectCorrect
The company went bankrupt after a small wobble. The company went bankrupt after a severe collapse.
The stock had a wobble of ten years. The stock had a long decline of ten years.
The wobble caused the chair to lose profits. The wobble in profits worried investors.
The market wobbles was brief. The market wobble was brief.

Ähnliche Wörter

Astronomische oder axiale Variation

noun
astronomy
technical
Eine kleine Veränderung der Achse, Umlaufbahn oder gemessenen Bewegung eines rotierenden oder umlaufenden Körpers

Verwendung

Verwenden Sie wobble in Astronomie oder Geophysik für kleine Änderungen der Achse oder Bewegung eines Körpers, etwa den Chandler wobble oder den astrometrischen Wobble eines Sterns.

Beispiele

  • Astronomers detected a wobble in the star's motion.
    Astronomen entdeckten eine Schwankung in der Bewegung des Sterns.
  • The Chandler wobble is a small motion of Earth's rotation axis.
    Der Chandler wobble ist eine kleine Bewegung der Rotationsachse der Erde.
  • A planet can reveal itself through the wobble it causes in its host star.
    Ein Planet kann sich durch den Wobble verraten, den er in seinem Mutterstern verursacht.
  • The satellite data showed a slight wobble in the orbit.
    Die Satellitendaten zeigten eine leichte Abweichung in der Umlaufbahn.
  • Earth's polar wobble is measured with precise geodetic instruments.
    Der polare Wobble der Erde wird mit präzisen geodätischen Instrumenten gemessen.
  • The model separated orbital drift from a true wobble.
    Das Modell trennte Bahndrift von einem echten Wobble.

Häufige Fehler

Ein kleiner Wobble wird mit einem Umkippen, einer ganzen Umlaufbahn oder gewöhnlichem Zittern verwechselt.
IncorrectCorrect
The planet wobble means the planet flipped over. The planet wobble means its motion or axis varied slightly.
The star's wobble proves the star is shaking like jelly. The star's wobble shows a small change in its measured motion.
Chandler wobble is a weather pattern. The Chandler wobble is a motion of Earth's rotation axis.
The wobble is the same as the planet's orbit. The wobble is a variation in the motion or axis, not the whole orbit.

Ähnliche Wörter

Flexible Codon-Paarung

noun
biology
technical
Eine nicht standardmäßige Paarung zwischen einer Codon- und Anticodon-Base, durch die ein tRNA mehr als ein Codon erkennen kann

Verwendung

Verwenden Sie wobble in der Genetik für flexible Basenpaarung an der dritten Codonposition, besonders in wobble hypothesis oder wobble base pair.

Beispiele

  • The wobble hypothesis explains why fewer tRNAs can read many codons.
    Die Wobble-Hypothese erklärt, warum weniger tRNAs viele Codons lesen können.
  • A G-U wobble pair can appear in RNA structure.
    Ein G-U-Wobble-Paar kann in RNA-Strukturen auftreten.
  • Inosine allows wobble pairing with several codon bases.
    Inosin ermöglicht Wobble-Paarung mit mehreren Codonbasen.
  • The third codon position is often called the wobble position.
    Die dritte Codonposition wird oft Wobble-Position genannt.
  • The lecture covered wobble rules in protein translation.
    Die Vorlesung behandelte Wobble-Regeln in der Proteintranslation.
  • Modified tRNA bases can change the range of wobble pairing.
    Modifizierte tRNA-Basen können den Bereich der Wobble-Paarung verändern.

Häufige Fehler

Der genetische Begriff wird mit physischem Wackeln verwechselt, oder die Position im Codon wird falsch angegeben.
IncorrectCorrect
Wobble means the ribosome shakes during translation. Wobble means flexible codon-anticodon pairing during translation.
Wobble pairing happens mainly at the first codon position. Wobble pairing happens at the third codon position.
A wobble base pair must follow Watson-Crick pairing. A wobble base pair is nonstandard.
The wobble hypothesis explains DNA replication. The wobble hypothesis explains flexibility in translation.

Ähnliche Wörter

Verwendung

Verwenden Sie wobble für instabile körperliche Bewegung, bildliches Schwanken, vorübergehende Rückgänge, kleine astronomische Variationen oder den technischen genetischen Begriff.

Häufige Fehler

Wobbleed schreibt die regelmäßige Vergangenheit wobbled falsch, und wobble sollte nicht als dramatisches Umkippen verstanden werden, wenn es eine kleine Achsen-, Bahn- oder Vertrauensvariation meint.

Etymologie

Wahrscheinlich vom niederdeutschen wabbeln, «wackeln», mit älteren germanischen Verwandten für Schwanken oder unruhige Bewegung.

FAQ

Was bedeutet wobble?

Wobble bedeutet, sich seitlich instabil zu bewegen oder nach scheinbarer Stabilität unsicher zu werden.

Ist wobble ein Verb oder ein Substantiv?

Wobble ist beides, wie in the table wobbles und a wobble in the wheel.

Was ist die Vergangenheit von wobble?

Die Vergangenheit von wobble ist wobbled.

Kann wobble zögern bedeuten?

Ja. Bildlich kann wobble bedeuten, zu schwanken, Vertrauen zu verlieren oder bei einer Entscheidung unsicher zu werden.

Was ist ein market wobble?

Ein market wobble ist ein kurzer Rückgang oder vorübergehender Vertrauensverlust, kein langer Zusammenbruch.

Was ist der wobble der Erde?

Der wobble der Erde meint meist eine kleine Variation ihrer Rotationsachse oder Polbewegung, kein Umkippen des Planeten.

Was ist die wobble hypothesis?

Die wobble hypothesis erklärt, wie flexible Codon-Anticodon-Paarung einem tRNA erlaubt, mehr als ein Codon zu erkennen.

Woher kommt wobble?

Wobble stammt wahrscheinlich vom niederdeutschen wabbeln, mit verwandten Wörtern für Schwanken oder instabile Bewegung.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...