wobble

en
es
Change language
Translating...
tambalearse, bambolearse, oscilar, vacilar, dudar
Buscar idioma
/ˈwɑː.bəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Movimiento irregular de lado a lado, vacilación cuando se pierde confianza, un bache breve en rendimiento o mercados, variación astronómica de un eje u órbita, y un término genético para el apareamiento flexible de codones.

Ejemplos

  • Earth's polar wobble is measured with precise geodetic instruments.
    El bamboleo polar de la Tierra se mide con instrumentos geodésicos precisos.
  • Share prices recovered after a brief wobble.
    Los precios de las acciones se recuperaron después de un breve bache.
  • His knees wobbled after the long climb.
    Le temblaron las rodillas después de la larga subida.
  • The government cannot afford to wobble on this issue.
    El gobierno no puede permitirse vacilar en este asunto.
  • Do not wobble the camera while the shutter is open.
    No muevas la cámara mientras el obturador está abierto.

Palabras similares

flexible pairing
fluctuation
nutation
astrometric wobble
axis wobble
dither
nonstandard pairing
setback
shake
fluctuate

Significados

Moverse de forma inestable

verb
physical
neutral
Moverse, sacudirse o balancearse de lado a lado de manera inestable

Ejemplos

  • The table wobbles whenever I lean on it.
    La mesa se tambalea cada vez que me apoyo en ella.
  • She wobbled across the icy sidewalk.
    Ella avanzó tambaleándose por la acera helada.
  • The jelly wobbled as the plate moved.
    La gelatina tembló cuando se movió el plato.
  • The bike began to wobble on the loose gravel.
    La bicicleta empezó a bambolearse sobre la grava suelta.
  • His knees wobbled after the long climb.
    Le temblaron las rodillas después de la larga subida.
  • Do not wobble the camera while the shutter is open.
    No muevas la cámara mientras el obturador está abierto.

Palabras similares

Vacilar en la confianza

verb
everyday
informal
Volverse inseguro, dudar o cambiar de opinión después de parecer decidido

Ejemplos

  • The government cannot afford to wobble on this issue.
    El gobierno no puede permitirse vacilar en este asunto.
  • Her confidence wobbled after the first rejection.
    Su confianza flaqueó después del primer rechazo.
  • The team wobbled over its decision for several days.
    El equipo vaciló sobre su decisión durante varios días.
  • Investors began to wobble when the forecast changed.
    Los inversores empezaron a dudar cuando cambió el pronóstico.
  • He nearly wobbled before the final interview.
    Casi flaqueó antes de la entrevista final.
  • Support for the policy wobbled after the report was released.
    El apoyo a la política vaciló después de publicarse el informe.

Palabras similares

Movimiento inestable

noun
physical
neutral
Un movimiento breve e irregular de lado a lado, o una falta visible de estabilidad

Ejemplos

  • There was a noticeable wobble in the front wheel.
    Había un bamboleo evidente en la rueda delantera.
  • The car's wobble became worse at high speeds.
    El bamboleo del coche empeoró a gran velocidad.
  • A slight wobble appeared in her voice.
    Apareció un ligero temblor en su voz.
  • The gymnast corrected the wobble in her landing.
    La gimnasta corrigió el desequilibrio en su aterrizaje.
  • The ladder had a dangerous wobble on the uneven floor.
    La escalera tenía un bamboleo peligroso sobre el suelo irregular.
  • A tiny wobble in the beam made the image blur.
    Una pequeña oscilación en el haz hizo que la imagen se desenfocara.

Palabras similares

Breve pérdida de confianza

noun
business
informal
Un periodo corto de incertidumbre, debilidad o caída de valor después de que algo parecía estable

Ejemplos

  • Share prices recovered after a brief wobble.
    Los precios de las acciones se recuperaron después de un breve bache.
  • The team's late wobble almost cost them the match.
    El tropiezo tardío del equipo casi le costó el partido.
  • A sharp wobble in profits worried analysts.
    Una fuerte caída breve en los beneficios preocupó a los analistas.
  • The campaign survived an early wobble in the polls.
    La campaña sobrevivió a un tropiezo inicial en las encuestas.
  • Investors treated the fall as a temporary wobble.
    Los inversores trataron la caída como un bache temporal.
  • The new product had a wobble after several poor reviews.
    El nuevo producto tuvo un tropiezo después de varias malas reseñas.

Palabras similares

Variación astronómica o axial

noun
astronomy
technical
Una pequeña variación en el eje, la órbita o el movimiento medido de un cuerpo que rota u orbita

Ejemplos

  • Astronomers detected a wobble in the star's motion.
    Los astrónomos detectaron una oscilación en el movimiento de la estrella.
  • The Chandler wobble is a small motion of Earth's rotation axis.
    El Chandler wobble es un pequeño movimiento del eje de rotación de la Tierra.
  • A planet can reveal itself through the wobble it causes in its host star.
    Un planeta puede revelarse por la oscilación que causa en su estrella anfitriona.
  • The satellite data showed a slight wobble in the orbit.
    Los datos del satélite mostraron una ligera variación en la órbita.
  • Earth's polar wobble is measured with precise geodetic instruments.
    El bamboleo polar de la Tierra se mide con instrumentos geodésicos precisos.
  • The model separated orbital drift from a true wobble.
    El modelo separó la deriva orbital de una verdadera oscilación.

Palabras similares

Apareamiento flexible de codones

noun
biology
technical
Un apareamiento no estándar entre una base del codón y del anticodón que permite que un tRNA reconozca más de un codón

Ejemplos

  • The wobble hypothesis explains why fewer tRNAs can read many codons.
    La hipótesis del wobble explica por qué menos tRNA pueden leer muchos codones.
  • A G-U wobble pair can appear in RNA structure.
    Un par G-U de wobble puede aparecer en la estructura del RNA.
  • Inosine allows wobble pairing with several codon bases.
    La inosina permite el apareamiento wobble con varias bases del codón.
  • The third codon position is often called the wobble position.
    La tercera posición del codón suele llamarse posición wobble.
  • The lecture covered wobble rules in protein translation.
    La clase cubrió las reglas de wobble en la traducción de proteínas.
  • Modified tRNA bases can change the range of wobble pairing.
    Las bases modificadas del tRNA pueden cambiar el rango del apareamiento wobble.

Palabras similares

Etimología

Probablemente del bajo alemán wabbeln, «tambalearse», con parientes germánicos antiguos ligados a la vacilación o al movimiento inquieto.

FAQ

¿Qué significa wobble?

Wobble significa moverse de forma inestable de lado a lado, o volverse inseguro después de parecer firme.

¿Wobble es verbo o sustantivo?

Wobble puede ser verbo y sustantivo, como en the table wobbles y a wobble in the wheel.

¿Cuál es el pasado de wobble?

El pasado de wobble es wobbled.

¿Puede wobble significar dudar?

Sí. En sentido figurado, wobble puede significar vacilar, perder confianza o dudar de una decisión.

¿Qué es un market wobble?

Un market wobble es una caída breve o una pérdida temporal de confianza, no un colapso largo.

¿Qué es el wobble de la Tierra?

El wobble de la Tierra suele ser una pequeña variación de su eje de rotación o movimiento polar, no un vuelco del planeta.

¿Qué es la hipótesis wobble?

La hipótesis wobble explica cómo el apareamiento flexible codón-anticodón permite que un tRNA reconozca más de un codón.

¿De dónde viene wobble?

Wobble probablemente viene del bajo alemán wabbeln, con palabras relacionadas con vacilar o moverse de forma inestable.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Autumn Falcon
Jul 11
Music people use wobble for bass as well, especially dubstep. A wobble bass is not the speaker physically shaking, its the synth bass being rhythmically modulated so it goes wub wub wub
1
Reply
Contribution
Perky Falcon
Jun 27
Speed wobble is its own beast on bikes and motorbikes. Riders also call it shimmy or a tank slapper.
4
Reply
Wise Badger
Jul 9
skateboarders say death wobble too, usually when the hill was a bad idea
1
Contribution
Snappy Skylark
Jun 19
Had a bit of a wobble is something I hear all the time in the UK for nerves. Before an interview, after resigning, day 3 of trying not to text your ex, whatever. It is not really I changed my opinion, more I nearly lost my bottle for a minute.
7
Reply
Quiet Giraffe
Jun 21
yeah this is very UK to my ear. not a full breakdown, just a shaky moment
2
Look up word or phrase...