wobble

en
pl
Change language
Translating...
chwiać się, kołysać się, trząść się, zawahać się, zachwiać się
Znajdź język
/ˈwɑː.bəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nierówny ruch z boku na bok, wahanie po osłabieniu pewności, krótki spadek wyników lub rynku, astronomiczna zmiana osi albo orbity oraz termin genetyczny dla elastycznego parowania kodonów.

Przykłady

  • The table wobbles whenever I lean on it.
    Stół chwieje się, gdy tylko się na nim oprę.
  • She wobbled across the icy sidewalk.
    Szła chwiejnym krokiem po oblodzonym chodniku.
  • The government cannot afford to wobble on this issue.
    Rząd nie może sobie pozwolić na wahanie w tej sprawie.
  • Share prices recovered after a brief wobble.
    Ceny akcji odbiły po krótkim zachwianiu.
  • The team's late wobble almost cost them the match.
    Późne potknięcie zespołu prawie kosztowało go mecz.

Podobne słowa

fluctuation
quiver
astrometric wobble
rocking
wobble pairing
sway
oscillation
rock
slip
nonstandard pairing

Znaczenia

Poruszać się niestabilnie

verb
physical
neutral
Poruszać się, trząść lub kołysać z boku na bok w niestabilny sposób

Użycie

Używaj wobble dla nierównego ruchu spowodowanego słabą równowagą, luźnym podparciem albo niestabilnym podłożem.

Przykłady

  • The table wobbles whenever I lean on it.
    Stół chwieje się, gdy tylko się na nim oprę.
  • She wobbled across the icy sidewalk.
    Szła chwiejnym krokiem po oblodzonym chodniku.
  • The jelly wobbled as the plate moved.
    Galaretka zadrżała, gdy talerz się poruszył.
  • The bike began to wobble on the loose gravel.
    Rower zaczął się chwiać na luźnym żwirze.
  • His knees wobbled after the long climb.
    Po długim podejściu uginały mu się kolana.
  • Do not wobble the camera while the shutter is open.
    Nie poruszaj aparatem, gdy migawka jest otwarta.

Typowe błędy

Regularna forma czasu przeszłego bywa zapisywana błędnie, albo czasownik pojawia się tam, gdzie shake lub fall byłoby jaśniejsze.
IncorrectCorrect
The chair wobble when I sit down. The chair wobbles when I sit down.
She wobbleed across the ice. She wobbled across the ice.
The vase wobbled off the shelf. The vase fell off the shelf.
Do not wobble on the door. Do not lean on the door.

Podobne słowa

Zachwiać się w pewności

verb
everyday
informal
Stać się niepewnym, zawahać się albo zmienić zdanie po wcześniejszej stanowczości

Użycie

Używaj wobble przenośnie, gdy poparcie, pewność, ceny albo plany na krótko stają się niepewne.

Przykłady

  • The government cannot afford to wobble on this issue.
    Rząd nie może sobie pozwolić na wahanie w tej sprawie.
  • Her confidence wobbled after the first rejection.
    Jej pewność siebie zachwiała się po pierwszej odmowie.
  • The team wobbled over its decision for several days.
    Zespół przez kilka dni wahał się nad decyzją.
  • Investors began to wobble when the forecast changed.
    Inwestorzy zaczęli tracić pewność, gdy prognoza się zmieniła.
  • He nearly wobbled before the final interview.
    Prawie stracił pewność przed ostatnią rozmową.
  • Support for the policy wobbled after the report was released.
    Poparcie dla polityki zachwiało się po publikacji raportu.

Typowe błędy

Znaczenie fizyczne bywa używane dla zmiany opinii bez potrzebnego kontekstu, albo wobble myli się z wander.
IncorrectCorrect
She wobbled to the shop about the plan. She wobbled on the plan.
The voters wobbled the candidate. The voters wavered in their support for the candidate.
His confidence wobbled to another city. His confidence wobbled after the mistake.
The team wobbled their decision. The team wobbled over its decision.

Podobne słowa

Niestabilny ruch

noun
physical
neutral
Krótki nierówny ruch z boku na bok albo widoczny brak stabilności

Użycie

Używaj wobble jako rzeczownika dla samego ruchu, zwłaszcza przy kołach, meblach, głosie i równowadze.

Przykłady

  • There was a noticeable wobble in the front wheel.
    W przednim kole było wyraźne bicie.
  • The car's wobble became worse at high speeds.
    Chwianie samochodu nasilało się przy dużych prędkościach.
  • A slight wobble appeared in her voice.
    W jej głosie pojawiło się lekkie drżenie.
  • The gymnast corrected the wobble in her landing.
    Gimnastyczka skorygowała zachwianie przy lądowaniu.
  • The ladder had a dangerous wobble on the uneven floor.
    Drabina miała niebezpieczne chwianie na nierównej podłodze.
  • A tiny wobble in the beam made the image blur.
    Drobne drżenie wiązki rozmyło obraz.

Typowe błędy

Rzeczownik opisuje obiekt zamiast jego ruchu, albo liczba mnoga jest użyta niepoprawnie.
IncorrectCorrect
The wobble were worse at high speed. The wobble was worse at high speed.
The wheel is a wobble. The wheel has a wobble.
There was a wobble in her stomachs. There was a wobble in her stomach.
The wobble broke the chair leg. The wobble showed that the chair leg was loose.

Podobne słowa

Krótka utrata pewności

noun
business
informal
Krótki okres niepewności, słabości albo spadku wartości po wcześniejszej stabilności

Użycie

Używaj wobble potocznie dla tymczasowego spadku na rynkach, w zyskach, wynikach albo zaufaniu.

Przykłady

  • Share prices recovered after a brief wobble.
    Ceny akcji odbiły po krótkim zachwianiu.
  • The team's late wobble almost cost them the match.
    Późne potknięcie zespołu prawie kosztowało go mecz.
  • A sharp wobble in profits worried analysts.
    Gwałtowny spadek zysków zaniepokoił analityków.
  • The campaign survived an early wobble in the polls.
    Kampania przetrwała wczesne zachwianie w sondażach.
  • Investors treated the fall as a temporary wobble.
    Inwestorzy uznali spadek za tymczasowe zachwianie.
  • The new product had a wobble after several poor reviews.
    Nowy produkt miał potknięcie po kilku słabych recenzjach.

Typowe błędy

Trwałe załamanie bywa łagodzone jako wobble, albo słowo jest zbyt potoczne dla poważnego zdarzenia finansowego.
IncorrectCorrect
The company went bankrupt after a small wobble. The company went bankrupt after a severe collapse.
The stock had a wobble of ten years. The stock had a long decline of ten years.
The wobble caused the chair to lose profits. The wobble in profits worried investors.
The market wobbles was brief. The market wobble was brief.

Podobne słowa

Zmiana astronomiczna lub osiowa

noun
astronomy
technical
Niewielka zmiana osi, orbity albo mierzonego ruchu ciała obracającego się lub orbitującego

Użycie

Używaj wobble w astronomii lub geofizyce dla małych zmian osi albo ruchu ciała, takich jak Chandler wobble lub astrometryczne wobble gwiazdy.

Przykłady

  • Astronomers detected a wobble in the star's motion.
    Astronomowie wykryli oscylację w ruchu gwiazdy.
  • The Chandler wobble is a small motion of Earth's rotation axis.
    Chandler wobble to niewielki ruch osi obrotu Ziemi.
  • A planet can reveal itself through the wobble it causes in its host star.
    Planeta może ujawnić się przez wahanie, które wywołuje w ruchu swojej gwiazdy.
  • The satellite data showed a slight wobble in the orbit.
    Dane satelitarne pokazały lekką zmianę orbity.
  • Earth's polar wobble is measured with precise geodetic instruments.
    Polar wobble Ziemi mierzy się precyzyjnymi instrumentami geodezyjnymi.
  • The model separated orbital drift from a true wobble.
    Model oddzielił dryf orbitalny od prawdziwej oscylacji.

Typowe błędy

Niewielkie wobble myli się z przewróceniem, całą orbitą albo zwykłym trzęsieniem.
IncorrectCorrect
The planet wobble means the planet flipped over. The planet wobble means its motion or axis varied slightly.
The star's wobble proves the star is shaking like jelly. The star's wobble shows a small change in its measured motion.
Chandler wobble is a weather pattern. The Chandler wobble is a motion of Earth's rotation axis.
The wobble is the same as the planet's orbit. The wobble is a variation in the motion or axis, not the whole orbit.

Podobne słowa

Elastyczne parowanie kodonów

noun
biology
technical
Niestandardowe parowanie między zasadą kodonu i antykodonu, które pozwala jednemu tRNA rozpoznać więcej niż jeden kodon

Użycie

Używaj wobble w genetyce dla elastycznego parowania w trzeciej pozycji kodonu, zwłaszcza w wobble hypothesis albo wobble base pair.

Przykłady

  • The wobble hypothesis explains why fewer tRNAs can read many codons.
    Hipoteza wobble wyjaśnia, dlaczego mniej tRNA może odczytywać wiele kodonów.
  • A G-U wobble pair can appear in RNA structure.
    Para G-U typu wobble może występować w strukturze RNA.
  • Inosine allows wobble pairing with several codon bases.
    Inozyna umożliwia parowanie wobble z kilkoma zasadami kodonu.
  • The third codon position is often called the wobble position.
    Trzecia pozycja kodonu jest często nazywana pozycją wobble.
  • The lecture covered wobble rules in protein translation.
    Wykład omawiał reguły wobble w translacji białek.
  • Modified tRNA bases can change the range of wobble pairing.
    Zmodyfikowane zasady tRNA mogą zmieniać zakres parowania wobble.

Typowe błędy

Termin genetyczny myli się z fizycznym trzęsieniem, albo błędnie podaje się pozycję w kodonie.
IncorrectCorrect
Wobble means the ribosome shakes during translation. Wobble means flexible codon-anticodon pairing during translation.
Wobble pairing happens mainly at the first codon position. Wobble pairing happens at the third codon position.
A wobble base pair must follow Watson-Crick pairing. A wobble base pair is nonstandard.
The wobble hypothesis explains DNA replication. The wobble hypothesis explains flexibility in translation.

Podobne słowa

Użycie

Używaj wobble dla niestabilnego ruchu fizycznego, przenośnego wahania, tymczasowych spadków, małych zmian astronomicznych albo technicznego terminu genetycznego.

Typowe błędy

Wobbleed błędnie zapisuje regularny czas przeszły wobbled, a wobble nie należy rozumieć jako dramatycznego przewrócenia, gdy oznacza małą zmianę osi, orbity lub pewności.

Etymologia

Prawdopodobnie od dolnoniemieckiego wabbeln, «chwiać się», ze starszymi germańskimi pokrewnymi słowami związanymi z wahaniem i niespokojnym ruchem.

FAQ

Co znaczy wobble?

Wobble znaczy poruszać się niestabilnie z boku na bok albo stać się niepewnym po wcześniejszej stabilności.

Czy wobble jest czasownikiem czy rzeczownikiem?

Wobble jest czasownikiem i rzeczownikiem, jak w the table wobbles oraz a wobble in the wheel.

Jaki jest czas przeszły od wobble?

Czas przeszły od wobble to wobbled.

Czy wobble może znaczyć wahać się?

Tak. Przenośnie wobble może znaczyć wahać się, tracić pewność albo być niepewnym decyzji.

Co to jest market wobble?

Market wobble to krótki spadek albo chwilowa utrata zaufania, nie długie załamanie.

Co to jest wobble Ziemi?

Wobble Ziemi zwykle oznacza małą zmianę jej osi obrotu lub ruchu polarnego, a nie przewrócenie planety.

Co to jest hipoteza wobble?

Hipoteza wobble wyjaśnia, jak elastyczne parowanie kodon-antykodon pozwala jednemu tRNA rozpoznać więcej niż jeden kodon.

Skąd pochodzi wobble?

Wobble prawdopodobnie pochodzi od dolnoniemieckiego wabbeln, z rodziną słów związanych z wahaniem lub niestabilnym ruchem.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...