Mouvement irrégulier d'un côté à l'autre, hésitation quand la confiance faiblit, bref repli des performances ou des marchés, variation astronomique d'un axe ou d'une orbite, et terme génétique pour l'appariement flexible des codons.
Un bref mouvement irrégulier d'un côté à l'autre, ou un manque visible de stabilité
Usage
Employez wobble comme nom pour le mouvement lui-même, surtout pour les roues, les meubles, les voix et l'équilibre.
Exemples
There was a noticeable wobble in the front wheel.
Il y avait une oscillation visible dans la roue avant.
The car's wobble became worse at high speeds.
Le vacillement de la voiture empirait à grande vitesse.
A slight wobble appeared in her voice.
Un léger tremblement est apparu dans sa voix.
The gymnast corrected the wobble in her landing.
La gymnaste a corrigé le déséquilibre dans sa réception.
The ladder had a dangerous wobble on the uneven floor.
L'échelle avait un vacillement dangereux sur le sol irrégulier.
A tiny wobble in the beam made the image blur.
Une minuscule oscillation du faisceau a rendu l'image floue.
Erreurs courantes
Le nom désigne l'objet au lieu de son mouvement, ou l'accord pluriel est mal géré.
Incorrect
Correct
The wobble were worse at high speed.
The wobble was worse at high speed.
The wheel is a wobble.
The wheel has a wobble.
There was a wobble in her stomachs.
There was a wobble in her stomach.
The wobble broke the chair leg.
The wobble showed that the chair leg was loose.
Mots similaires
shake
sway
rocking
jiggle
tremor
quiver
oscillation
Brève perte de confiance
noun
business
informal
Une courte période d'incertitude, de faiblesse ou de baisse de valeur après une impression de stabilité
Usage
Employez wobble de façon informelle pour un repli temporaire des marchés, des bénéfices, des performances ou de la confiance.
Exemples
Share prices recovered after a brief wobble.
Les cours des actions se sont redressés après un bref repli.
The team's late wobble almost cost them the match.
L'accroc tardif de l'équipe a presque coûté le match.
A sharp wobble in profits worried analysts.
Un fort fléchissement des bénéfices a inquiété les analystes.
The campaign survived an early wobble in the polls.
La campagne a survécu à un premier accroc dans les sondages.
Investors treated the fall as a temporary wobble.
Les investisseurs ont vu la chute comme un repli temporaire.
The new product had a wobble after several poor reviews.
Le nouveau produit a connu un accroc après plusieurs mauvaises critiques.
Erreurs courantes
Un effondrement durable est atténué en wobble, ou le mot est trop informel pour un événement financier grave.
Incorrect
Correct
The company went bankrupt after a small wobble.
The company went bankrupt after a severe collapse.
The stock had a wobble of ten years.
The stock had a long decline of ten years.
The wobble caused the chair to lose profits.
The wobble in profits worried investors.
The market wobbles was brief.
The market wobble was brief.
Mots similaires
dip
setback
stumble
faltering
fluctuation
slip
Variation astronomique ou axiale
noun
astronomy
technical
Une petite variation de l'axe, de l'orbite ou du mouvement mesuré d'un corps en rotation ou en orbite
Usage
Employez wobble en astronomie ou en géophysique pour de petits changements d'axe ou de mouvement, comme le Chandler wobble ou le wobble astrométrique d'une étoile.
Exemples
Astronomers detected a wobble in the star's motion.
Les astronomes ont détecté une oscillation dans le mouvement de l'étoile.
The Chandler wobble is a small motion of Earth's rotation axis.
Le Chandler wobble est un petit mouvement de l'axe de rotation de la Terre.
A planet can reveal itself through the wobble it causes in its host star.
Une planète peut se révéler par l'oscillation qu'elle provoque dans son étoile hôte.
The satellite data showed a slight wobble in the orbit.
Les données du satellite ont montré une légère variation de l'orbite.
Earth's polar wobble is measured with precise geodetic instruments.
Le wobble polaire de la Terre est mesuré avec des instruments géodésiques précis.
The model separated orbital drift from a true wobble.
Le modèle a séparé la dérive orbitale d'une véritable oscillation.
Erreurs courantes
Un petit wobble est confondu avec un basculement, une orbite entière ou un tremblement ordinaire.
Incorrect
Correct
The planet wobble means the planet flipped over.
The planet wobble means its motion or axis varied slightly.
The star's wobble proves the star is shaking like jelly.
The star's wobble shows a small change in its measured motion.
Chandler wobble is a weather pattern.
The Chandler wobble is a motion of Earth's rotation axis.
The wobble is the same as the planet's orbit.
The wobble is a variation in the motion or axis, not the whole orbit.
Mots similaires
oscillation
precession
nutation
orbital variation
axis wobble
astrometric wobble
Appariement flexible des codons
noun
biology
technical
Un appariement non standard entre une base du codon et de l'anticodon qui permet à un tRNA de reconnaître plus d'un codon
Usage
Employez wobble en génétique pour l'appariement flexible à la troisième position du codon, surtout dans wobble hypothesis ou wobble base pair.
Exemples
The wobble hypothesis explains why fewer tRNAs can read many codons.
L'hypothèse du wobble explique pourquoi moins de tRNA peuvent lire de nombreux codons.
A G-U wobble pair can appear in RNA structure.
Une paire G-U wobble peut apparaître dans la structure de l'RNA.
Inosine allows wobble pairing with several codon bases.
L'inosine permet un appariement wobble avec plusieurs bases du codon.
The third codon position is often called the wobble position.
La troisième position du codon est souvent appelée position wobble.
The lecture covered wobble rules in protein translation.
Le cours a traité des règles de wobble dans la traduction des protéines.
Modified tRNA bases can change the range of wobble pairing.
Les bases modifiées du tRNA peuvent changer l'étendue de l'appariement wobble.
Erreurs courantes
Le terme génétique est confondu avec un tremblement physique, ou la position dans le codon est mal indiquée.
Incorrect
Correct
Wobble means the ribosome shakes during translation.
Wobble means flexible codon-anticodon pairing during translation.
Wobble pairing happens mainly at the first codon position.
Wobble pairing happens at the third codon position.
A wobble base pair must follow Watson-Crick pairing.
A wobble base pair is nonstandard.
The wobble hypothesis explains DNA replication.
The wobble hypothesis explains flexibility in translation.
Mots similaires
wobble pairing
nonstandard pairing
flexible pairing
wobble base pairing
Usage
Employez wobble pour un mouvement physique instable, une hésitation figurée, un repli temporaire, une petite variation astronomique ou le terme technique de génétique.
Erreurs courantes
Wobbleed orthographie mal le passé régulier wobbled, et wobble ne doit pas être compris comme un basculement spectaculaire quand il nomme une petite variation d'axe, d'orbite ou de confiance.
Étymologie
Probablement du bas allemand wabbeln, «vaciller», avec d'anciens parents germaniques liés à l'hésitation ou au mouvement instable.
FAQ
Que signifie wobble?
Wobble signifie bouger de façon instable d'un côté à l'autre, ou devenir incertain après avoir paru stable.
Wobble est-il un verbe ou un nom?
Wobble est à la fois verbe et nom, comme dans the table wobbles et a wobble in the wheel.
Quel est le passé de wobble?
Le passé de wobble est wobbled.
Wobble peut-il vouloir dire hésiter?
Oui. Au figuré, wobble peut signifier hésiter, perdre confiance ou devenir incertain sur une décision.
Qu'est-ce qu'un market wobble?
Un market wobble est un bref repli ou une perte temporaire de confiance, pas un long effondrement.
Qu'est-ce que le wobble de la Terre?
Le wobble de la Terre désigne généralement une petite variation de son axe de rotation ou de son mouvement polaire, pas un basculement de la planète.
Qu'est-ce que l'hypothèse wobble?
L'hypothèse wobble explique comment l'appariement flexible codon-anticodon permet à un tRNA de reconnaître plus d'un codon.
D'où vient wobble?
Wobble vient probablement du bas allemand wabbeln, avec des mots apparentés liés à la vacillation ou au mouvement instable.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.