conferred

en
el
Change language
Translating...
απένειμε, παραχώρησε, χορήγησε, συμβουλεύτηκε, διαβουλεύτηκε
Βρείτε γλώσσα
English
English
Español
Spanish
Français
French
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
/kənˈfɝd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Μια παρελθοντική πράξη επίσημης απονομής τιμής ή δικαιώματος, διαβούλευση με άλλους, ή επίσημα παραχωρημένο καθεστώς.
Practice using this word in conversation

Παραδείγματα

  • Membership conferred access to the private archive.
    Η ιδιότητα μέλους έδωσε πρόσβαση στο ιδιωτικό αρχείο.
  • Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
    Οι γιατροί συμβουλεύτηκαν ειδικούς για τη διάγνωση.
  • The judges conferred before announcing the winner.
    Οι κριτές συνεδρίασαν πριν ανακοινώσουν τον νικητή.
  • She conferred with counsel before signing the agreement.
    Εκείνη συμβουλεύτηκε δικηγόρο πριν υπογράψει τη συμφωνία.
  • The foundation conferred its annual prize upon the poet.
    Το ίδρυμα απένειμε το ετήσιο βραβείο του στον ποιητή.

Παρόμοιες λέξεις

authorized
discussed
awarded
official
bestowed
met
bestowed
vested
vested
deliberated

Σημασίες

Απένειμε επίσημα

verb
formal
formal
Έδωσε επίσημα σε κάποιον ή σε κάτι μια τιμή, τίτλο, δικαίωμα, εξουσία ή ιδιότητα.

Χρήση

Το conferred ταιριάζει όταν η απονομή είναι επίσημη ή τελετουργική, ιδίως με πτυχία, τίτλους, εξουσίες, δικαιώματα και τιμές.

Παραδείγματα

  • The university conferred an honorary degree on the activist.
    Το πανεπιστήμιο απένειμε τιμητικό πτυχίο στην ακτιβίστρια.
  • Parliament conferred new powers on the regulator.
    Το Κοινοβούλιο παραχώρησε νέες εξουσίες στη ρυθμιστική αρχή.
  • The foundation conferred its annual prize upon the poet.
    Το ίδρυμα απένειμε το ετήσιο βραβείο του στον ποιητή.
  • The treaty conferred fishing rights on the coastal communities.
    Η συνθήκη παραχώρησε δικαιώματα αλιείας στις παράκτιες κοινότητες.
  • Membership conferred access to the private archive.
    Η ιδιότητα μέλους έδωσε πρόσβαση στο ιδιωτικό αρχείο.

Συνηθισμένα λάθη

Το διπλό r συχνά χάνεται, και ο αποδέκτης μιας επίσημης απονομής συνήθως παίρνει on ή upon.
IncorrectCorrect
The college confered the degree in June. The college conferred the degree in June.
The award was conferred to Maria. The award was conferred on Maria.
The policy conferred citizens new rights. The policy conferred new rights on citizens.
They will conferred the medal tomorrow. They will confer the medal tomorrow.

Παρόμοιες λέξεις

bestowed
granted
awarded
presented
accorded
vested

Συμβουλεύτηκε άλλους

verb
discussion
formal
Συζήτησε ένα ζήτημα με άλλους, συνήθως για να συγκρίνει απόψεις πριν από μια απόφαση.

Χρήση

Το conferred δηλώνει στοχευμένη διαβούλευση, όχι απλή κουβέντα ούτε παρουσίαση πληροφοριών σε κάποιον.

Παραδείγματα

  • The judges conferred before announcing the winner.
    Οι κριτές συνεδρίασαν πριν ανακοινώσουν τον νικητή.
  • Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
    Οι γιατροί συμβουλεύτηκαν ειδικούς για τη διάγνωση.
  • The negotiators conferred late into the evening.
    Οι διαπραγματευτές διαβουλεύτηκαν μέχρι αργά το βράδυ.
  • Committee members conferred on the final wording.
    Τα μέλη της επιτροπής συζήτησαν την τελική διατύπωση.
  • She conferred with counsel before signing the agreement.
    Εκείνη συμβουλεύτηκε δικηγόρο πριν υπογράψει τη συμφωνία.

Συνηθισμένα λάθη

Συχνά χρειάζεται with, about ή on όταν η πρόταση ονομάζει τα πρόσωπα ή το θέμα της διαβούλευσης.
IncorrectCorrect
The doctors conferred the patient. The doctors conferred about the patient.
She conferred her lawyer before signing. She conferred with her lawyer before signing.
The judges confered for an hour. The judges conferred for an hour.
They conferred the report to the board. They presented the report to the board.

Παρόμοιες λέξεις

consulted
deliberated
discussed
talked
met
conversed

Επίσημα παραχωρημένο

adjective
official status
formal
Επίσημα παραχωρημένο και πλέον κατεχόμενο ως τίτλος, δικαίωμα, πτυχίο, προνόμιο ή καθεστώς.

Χρήση

Το conferred μπαίνει πριν από ουσιαστικά όπως degree, title, right ή status όταν η παραχώρηση έχει ήδη ισχύ.

Παραδείγματα

  • The conferred degree appeared on his transcript in May.
    Το απονεμημένο πτυχίο εμφανίστηκε στην αναλυτική του βαθμολογία τον Μάιο.
  • The conferred title carried no salary.
    Ο παραχωρημένος τίτλος δεν συνοδευόταν από μισθό.
  • Her conferred rights were protected by the charter.
    Τα παραχωρημένα δικαιώματά της προστατεύονταν από τον χάρτη.
  • The conferred status allowed access to the records.
    Το παραχωρημένο καθεστώς επέτρεπε πρόσβαση στα αρχεία.
  • Newly conferred honors were listed in the program.
    Οι πρόσφατα απονεμημένες τιμές αναφέρονταν στο πρόγραμμα.

Συνηθισμένα λάθη

Το επίθετο δεν είναι αυτόνομο ουσιαστικό και δεν περιγράφει κάτι που ακόμη περιμένει έγκριση.
IncorrectCorrect
He received a conferred. He received a conferred degree.
The confered title was ceremonial. The conferred title was ceremonial.
Her conferred status was still waiting approval. Her pending status was still waiting approval.
The conferred committee met today. The appointed committee met today.

Παρόμοιες λέξεις

granted
awarded
bestowed
vested
official
authorized

Χρήση

Το conferred χρησιμοποιείται για επίσημες απονομές, παλαιότερες διαβουλεύσεις και επίσημα καθεστώτα που έχουν ήδη δοθεί.

Συνηθισμένα λάθη

Το confered με ένα r είναι λάθος ορθογραφία, και το conferred to είναι συνήθως λιγότερο ιδιωματικό από το conferred on ή conferred upon για επίσημες απονομές.

Ετυμολογία

Από το confer, μέσω γαλλικών από το λατινικό conferre, με σημασίες φέρνω μαζί, συγκρίνω, συμβουλεύομαι ή απονέμω.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει conferred;

Το conferred μπορεί να σημαίνει απονεμημένο επίσημα, συζητημένο σε διαβούλευση, ή δοσμένο ως καθεστώς, δικαίωμα ή πτυχίο.

Το conferred είναι ρήμα ή επίθετο;

Είναι και τα δύο: παρελθοντικός χρόνος και μετοχή του confer, καθώς και επίθετο με τη σημασία επίσημα παραχωρημένο.

Ποια πρόθεση ακολουθεί το conferred για βραβεία;

Βραβεία, τίτλοι και δικαιώματα συνήθως είναι conferred on ή conferred upon ένα άτομο ή μια ομάδα.

Μπορεί το conferred να σημαίνει συζήτησε;

Ναι. Το conferred μπορεί να σημαίνει συμβουλεύτηκε ή διαβουλεύτηκε με άλλους, όπως δικαστές που conferred πριν από απόφαση.

Ποια είναι η βασική μορφή του conferred;

Η βασική μορφή είναι confer, ενώ το conferred είναι παρελθοντικός χρόνος και μετοχή.

Είναι σωστό το confered;

Όχι. Η σωστή ορθογραφία διπλασιάζει το r: conferred.

Τι είναι ένα conferred degree;

Ένα conferred degree είναι πτυχίο που έχει επίσημα απονεμηθεί και καταγραφεί από το ίδρυμα.

Από πού προέρχεται το conferred;

Προέρχεται από το confer, τελικά από το λατινικό conferre, με σημασίες φέρνω μαζί, συγκρίνω, συμβουλεύομαι ή απονέμω.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...