conferred
en
hu
Change language
Translating...
adományozott, biztosított, ruházott, tanácskozott, konzultált
/kənˈfɝd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Múltbeli cselekvés, amely hivatalosan adományozott kitüntetést vagy jogot, másokkal folytatott tanácskozást, vagy hivatalosan megadott státuszt jelöl.
Példák
Membership conferred access to the private archive.
A tagság hozzáférést adott a magánarchívumhoz.
The conferred status allowed access to the records.
A megadott státusz hozzáférést engedett a feljegyzésekhez.
Her conferred rights were protected by the charter.
A megadott jogait a charta védte.
The negotiators conferred late into the evening.
A tárgyalók késő estig tanácskoztak.
Parliament conferred new powers on the regulator.
A parlament új hatásköröket ruházott a szabályozó hatóságra.
Hasonló szavak
granted
conversed
bestowed
talked
awarded
met
vested
bestowed
presented
deliberated
Jelentések
Használat
A conferred akkor illik, ha az adás hivatalos vagy ünnepélyes, különösen fokozatok, címek, hatáskörök, jogok és kitüntetések esetén.
Példák
The university conferred an honorary degree on the activist.
Az egyetem tiszteletbeli fokozatot adományozott az aktivistának.
Parliament conferred new powers on the regulator.
A parlament új hatásköröket ruházott a szabályozó hatóságra.
The foundation conferred its annual prize upon the poet.
Az alapítvány éves díját odaítélte a költőnek.
The treaty conferred fishing rights on the coastal communities.
A szerződés halászati jogokat biztosított a part menti közösségeknek.
Membership conferred access to the private archive.
A tagság hozzáférést adott a magánarchívumhoz.
Gyakori hibák
A kettős r gyakran kiesik, és a formális adományozás címzettje mellett többnyire on vagy upon kell.
| Incorrect | Correct |
| The college confered the degree in June.
| The college conferred the degree in June.
|
| The award was conferred to Maria.
| The award was conferred on Maria.
|
| The policy conferred citizens new rights.
| The policy conferred new rights on citizens.
|
| They will conferred the medal tomorrow.
| They will confer the medal tomorrow.
|
Hasonló szavak
bestowed
granted
awarded
presented
accorded
vested
Használat
A conferred célzott tanácskozást jelöl, nem kötetlen beszélgetést vagy információk bemutatását.
Példák
The judges conferred before announcing the winner.
A bírák tanácskoztak, mielőtt kihirdették a győztest.
Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
Az orvosok szakértőkkel konzultáltak a diagnózisról.
The negotiators conferred late into the evening.
A tárgyalók késő estig tanácskoztak.
Committee members conferred on the final wording.
A bizottság tagjai egyeztettek a végleges megfogalmazásról.
She conferred with counsel before signing the agreement.
Az ügyvédjével konzultált, mielőtt aláírta a megállapodást.
Gyakori hibák
Gyakran szükség van with, about vagy on prepozícióra, ha a mondat megnevezi a résztvevőket vagy a témát.
| Incorrect | Correct |
| The doctors conferred the patient.
| The doctors conferred about the patient.
|
| She conferred her lawyer before signing.
| She conferred with her lawyer before signing.
|
| The judges confered for an hour.
| The judges conferred for an hour.
|
| They conferred the report to the board.
| They presented the report to the board.
|
Hasonló szavak
consulted
deliberated
discussed
talked
met
conversed
Használat
A conferred olyan főnevek előtt áll, mint degree, title, right vagy status, amikor a megadás már hatályos.
Példák
The conferred degree appeared on his transcript in May.
A megadott fokozat májusban jelent meg a leckekönyvében.
The conferred title carried no salary.
Az adományozott címhez nem járt fizetés.
Her conferred rights were protected by the charter.
A megadott jogait a charta védte.
The conferred status allowed access to the records.
A megadott státusz hozzáférést engedett a feljegyzésekhez.
Newly conferred honors were listed in the program.
Az újonnan adományozott kitüntetések szerepeltek a programban.
Gyakori hibák
A melléknév nem önálló főnév, és nem olyasmit ír le, ami még jóváhagyásra vár.
| Incorrect | Correct |
| He received a conferred.
| He received a conferred degree.
|
| The confered title was ceremonial.
| The conferred title was ceremonial.
|
| Her conferred status was still waiting approval.
| Her pending status was still waiting approval.
|
| The conferred committee met today.
| The appointed committee met today.
|
Hasonló szavak
granted
awarded
bestowed
vested
official
authorized
Használat
A conferred formális adományozásokra, múltbeli tanácskozásokra és már megadott hivatalos státuszokra használható.
Gyakori hibák
A confered egy r-rel hibás írásmód, és formális adományozásnál a conferred to általában kevésbé természetes, mint a conferred on vagy conferred upon.
Etymológia
A confer szóból, amely a francia közvetítésével a latin conferre igére megy vissza, jelentései: összehoz, összehasonlít, tanácskozik vagy adományoz.
GYIK
A conferred jelenthet hivatalosan adományozott dolgot, konzultációban megvitatott kérdést, vagy státuszként, jogként, fokozatként megadott dolgot.
A conferred ige vagy melléknév?
Mindkettő: a confer múlt ideje és múlt idejű melléknévi igeneve, valamint melléknév hivatalosan megadott értelemben.
Milyen prepozíció követi a conferred szót díjaknál?
Díjak, címek és jogok rendszerint conferred on vagy conferred upon egy személyre vagy csoportra.
Jelentheti a conferred azt, hogy megbeszélt?
Igen. A conferred jelenthet tanácskozott vagy egyeztetett másokkal, például bírák, akik conferred döntés előtt.
Mi a conferred alapformája?
Az alapforma confer, a conferred pedig múlt idő és múlt idejű melléknévi igenév.
Nem. A helyes írásmód megkettőzi az r-t: conferred.
Mi az a conferred degree?
A conferred degree olyan fokozat, amelyet az intézmény hivatalosan megadott és nyilvántartásba vett.
A confer szóból ered, végső soron a latin conferre igéből, amely összehozást, összehasonlítást, tanácskozást vagy adományozást jelent.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.