conferred

en
es
Change language
Translating...
otorgó, confirió, concedió, consultó, deliberó
Buscar idioma
Ελληνικά
Greek
English
English
Français
French
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
/kənˈfɝd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una acción pasada de otorgar formalmente un honor o derecho, consultar con otros, o un estatus concedido oficialmente.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The university conferred an honorary degree on the activist.
    La universidad otorgó un título honorario a la activista.
  • The conferred title carried no salary.
    El título concedido no llevaba salario.
  • She conferred with counsel before signing the agreement.
    Ella consultó con su abogado antes de firmar el acuerdo.
  • Newly conferred honors were listed in the program.
    Los honores recién conferidos aparecieron en el programa.
  • Her conferred rights were protected by the charter.
    Sus derechos concedidos estaban protegidos por la carta.

Palabras similares

vested
granted
consulted
conversed
granted
deliberated
awarded
presented
discussed
vested

Significados

Otorgó formalmente

verb
formal
formal
Dio de manera oficial un honor, título, derecho, poder o cualidad a alguien o algo.

Uso

Conferred encaja en contextos oficiales o ceremoniales, sobre todo con títulos, poderes, derechos, premios y honores.

Ejemplos

  • The university conferred an honorary degree on the activist.
    La universidad otorgó un título honorario a la activista.
  • Parliament conferred new powers on the regulator.
    El Parlamento confirió nuevos poderes al regulador.
  • The foundation conferred its annual prize upon the poet.
    La fundación otorgó su premio anual al poeta.
  • The treaty conferred fishing rights on the coastal communities.
    El tratado concedió derechos de pesca a las comunidades costeras.
  • Membership conferred access to the private archive.
    La membresía otorgó acceso al archivo privado.

Errores comunes

Se pierde a menudo la doble r, y para la persona que recibe algo suelen hacer falta on o upon.
IncorrectCorrect
The university confered the degree in June. The university conferred the degree in June.
The prize was conferred to Ana. The prize was conferred on Ana.
The law conferred citizens new rights. The law conferred new rights on citizens.
They will conferred the medal tomorrow. They will confer the medal tomorrow.

Palabras similares

bestowed
granted
awarded
presented
accorded
vested

Consultó con otros

verb
discussion
formal
Habló de una cuestión con otras personas, normalmente para comparar opiniones antes de decidir.

Uso

Conferred señala una consulta con propósito, no una charla informal ni una presentación ante alguien.

Ejemplos

  • The judges conferred before announcing the winner.
    Los jueces deliberaron antes de anunciar al ganador.
  • Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
    Los médicos consultaron con especialistas sobre el diagnóstico.
  • The negotiators conferred late into the evening.
    Los negociadores deliberaron hasta tarde.
  • Committee members conferred on the final wording.
    Los miembros del comité consultaron sobre la redacción final.
  • She conferred with counsel before signing the agreement.
    Ella consultó con su abogado antes de firmar el acuerdo.

Errores comunes

Falta a menudo with, about u on cuando se nombra a la persona o el asunto de la consulta.
IncorrectCorrect
The judges conferred the case. The judges conferred about the case.
She conferred her lawyer before signing. She conferred with her lawyer before signing.
The managers confered for an hour. The managers conferred for an hour.
They conferred the report to the board. They presented the report to the board.

Palabras similares

consulted
deliberated
discussed
talked
met
conversed

Oficialmente concedido

adjective
official status
formal
Ya otorgado de manera oficial como título, derecho, grado, privilegio o estatus.

Uso

Conferred funciona antes de sustantivos como degree, title, right o status cuando la concesión ya está vigente.

Ejemplos

  • The conferred degree appeared on his transcript in May.
    El título conferido apareció en su expediente en mayo.
  • The conferred title carried no salary.
    El título concedido no llevaba salario.
  • Her conferred rights were protected by the charter.
    Sus derechos concedidos estaban protegidos por la carta.
  • The conferred status allowed access to the records.
    El estatus otorgado permitía acceder a los registros.
  • Newly conferred honors were listed in the program.
    Los honores recién conferidos aparecieron en el programa.

Errores comunes

El adjetivo no funciona como sustantivo independiente, ni describe algo que sigue pendiente de aprobación.
IncorrectCorrect
He received a conferred. He received a conferred degree.
The confered title was ceremonial. The conferred title was ceremonial.
Her conferred status was still waiting approval. Her pending status was still waiting approval.
The conferred committee met today. The appointed committee met today.

Palabras similares

granted
awarded
bestowed
vested
official
authorized

Uso

Conferred se usa para concesiones formales, consultas pasadas y estados oficiales que ya han sido otorgados.

Errores comunes

Confered con una sola r está mal escrito, y conferred to suele ser menos idiomático que conferred on o conferred upon para concesiones formales.

Etimología

De confer, procedente del latín conferre, con el sentido de reunir, comparar, consultar u otorgar, a través del francés y luego del inglés.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa conferred?

Conferred puede significar otorgado formalmente, discutido en consulta, u oficialmente concedido como estatus, derecho o grado.

¿Conferred es verbo o adjetivo?

Es ambas cosas: pasado y participio de confer, y adjetivo con el sentido de oficialmente otorgado.

¿Qué preposición sigue a conferred con premios?

Los premios, títulos y derechos suelen ser conferred on o conferred upon una persona o grupo.

¿Conferred puede significar discutido?

Sí. Conferred puede significar consultó o deliberó con otros, como jueces que conferred antes de decidir.

¿Cuál es la forma base de conferred?

La forma base es confer, y conferred es tanto pasado como participio.

¿Confered es correcto?

No. La grafía correcta duplica la r: conferred.

¿Qué es un conferred degree?

Un conferred degree es un grado que la institución ya otorgó y registró oficialmente.

¿De dónde viene conferred?

Viene de confer, en último término del latín conferre, con el sentido de reunir, comparar, consultar u otorgar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...