rig the game

en
el
Change language
Translating...
στήνω το παιχνίδι, χειραγωγώ το αποτέλεσμα, νοθεύω τον αγώνα
Βρείτε γλώσσα
/rɪɡ ðə ɡeɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ανέντιμη χειραγώγηση παιχνιδιού, διαγωνισμού, ψηφοφορίας ή συστήματος ώστε το αποτέλεσμα να γέρνει άδικα προς μια επιλεγμένη πλευρά.

Παραδείγματα

  • Investigators found that the casino had rigged the game with weighted dice.
    Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι το καζίνο είχε στήσει το παιχνίδι με ζυγισμένα ζάρια.
  • Fans believed the referee's calls had rigged the game for the home team.
    Οι φίλαθλοι πίστευαν ότι οι αποφάσεις του διαιτητή είχαν στήσει το παιχνίδι υπέρ της γηπεδούχου ομάδας.
  • Changing the scoring after the match would rig the game, not correct it.
    Η αλλαγή της βαθμολογίας μετά τον αγώνα θα έστηνε το παιχνίδι, δεν θα το διόρθωνε.
  • The players refused to join a scheme to rig the game for gamblers.
    Οι παίκτες αρνήθηκαν να συμμετάσχουν σε σχέδιο για να στήσουν το παιχνίδι για παίκτες στοιχημάτων.
  • If the rules are written for one company, the city has rigged the game against smaller bidders.
    Αν οι κανόνες είναι γραμμένοι για μία εταιρεία, η πόλη έχει στήσει το παιχνίδι εναντίον των μικρότερων προσφερόντων.

Παρόμοιες λέξεις

game the system
fix the game
engineer the result
stack the deck
fix the match
manipulate the outcome

Σημασίες

Χρήση

Το rig the game περιγράφει κρυφή χειραγώγηση κανόνων, πιθανοτήτων, διαιτητών ή συνθηκών. Μπορεί να αφορά κυριολεκτικά παιχνίδια και ευρύτερους διαγωνισμούς, αλλά πρέπει να δηλώνει άδικο έλεγχο, όχι συνηθισμένο πλεονέκτημα.

Συνηθισμένα λάθη

Το rigged the game χρησιμοποιείται μερικές φορές για δίκαιη προετοιμασία ή γρήγορο στήσιμο, όπου ταιριάζουν καλύτερα τα prepared, changed ή rigged up.

Ετυμολογία

Σχηματίστηκε από το rig, με τη σημασία χειραγωγώ κάτι ανέντιμα για επιθυμητό αποτέλεσμα. Το Merriam-Webster συνδέει αυτή τη χρήση με παλαιότερο ουσιαστικό που σήμαινε τέχνασμα ή απάτη, χωριστά από τις ναυτικές και τεχνικές σημασίες του rig.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει rig the game;

Το rig the game σημαίνει να οργανώνεται ανέντιμα ένα παιχνίδι, ένας διαγωνισμός, μια ψηφοφορία ή ένα σύστημα ώστε το αποτέλεσμα να ευνοεί μια επιλεγμένη πλευρά.

Το rig the game αφορά μόνο τα αθλήματα;

Όχι. Μπορεί να περιγράφει κυριολεκτικά παιχνίδια, αλλά και εκλογές, αγορές, προσλήψεις, διαγωνισμούς προσφορών ή άλλα ανταγωνιστικά συστήματα που έχουν στηθεί άδικα.

Το rig the game είναι ίδιο με το rig up;

Όχι. Το rig the game σημαίνει χειραγωγώ ανέντιμα ένα αποτέλεσμα, ενώ το rig up σημαίνει συναρμολογώ ή στήνω κάτι, συχνά γρήγορα ή προσωρινά.

Το rig the game σημαίνει πάντα κάτι παράνομο;

Όχι πάντα, αλλά πάντα υποδηλώνει άδικο ή ανέντιμο έλεγχο. Στον αθλητισμό, τα στοιχήματα, τις εκλογές και τις αγορές, μπορεί επίσης να δείχνει παράβαση κανόνων ή έγκλημα.

Πώς αλλιώς λέγεται το rig the game;

Κοντινές εκφράσεις είναι fix the game, fix the match, stack the deck και manipulate the outcome.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...