rig the game

en
es
Change language
Translating...
amañar el juego, arreglar el partido, manipular el resultado
Buscar idioma
/rɪɡ ðə ɡeɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Manipulación deshonesta de un juego, concurso, votación o sistema para que el resultado se incline injustamente hacia un lado elegido.

Ejemplos

  • Changing the scoring after the match would rig the game, not correct it.
    Cambiar la puntuación después del partido sería amañar el juego, no corregirlo.
  • The committee denied trying to rig the game before the leadership vote.
    El comité negó haber intentado amañar la votación antes de la elección del liderazgo.
  • Fans believed the referee's calls had rigged the game for the home team.
    Los aficionados creían que las decisiones del árbitro habían amañado el partido a favor del equipo local.
  • Investigators found that the casino had rigged the game with weighted dice.
    Los investigadores descubrieron que el casino había amañado el juego con dados cargados.
  • If the rules are written for one company, the city has rigged the game against smaller bidders.
    Si las reglas están escritas para una sola empresa, la ciudad ha manipulado el juego contra los licitadores pequeños.

Palabras similares

game the system
engineer the result
fix the game
manipulate the outcome
stack the deck
fix the match

Significados

Uso

Usar rig the game para una manipulación oculta de reglas, probabilidades, árbitros o condiciones. Puede describir juegos literales y concursos más amplios, pero debe implicar control injusto, no una ventaja normal.

Errores comunes

Rigged the game se usa a veces para preparación justa o montaje rápido, donde prepared, changed o rigged up encajan mejor.

Etimología

Formado a partir de rig, en el sentido de manipular algo de manera deshonesta para obtener un resultado deseado. Merriam-Webster relaciona este uso con un sustantivo antiguo que significaba truco o estafa, distinto de los sentidos náuticos y de equipamiento de rig.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa rig the game?

Rig the game significa organizar deshonestamente un juego, concurso, votación o sistema para que el resultado favorezca a un lado elegido.

¿Rig the game se usa solo para deportes?

No. Puede describir juegos literales y también elecciones, mercados, contrataciones, licitaciones u otros sistemas competitivos arreglados injustamente.

¿Rig the game es lo mismo que rig up?

No. Rig the game significa manipular deshonestamente un resultado, mientras que rig up significa montar o preparar algo, a menudo rápido o de forma provisional.

¿Rig the game siempre significa algo ilegal?

No siempre, pero siempre sugiere control injusto o deshonesto. En deportes, apuestas, elecciones y mercados, también puede señalar una infracción o un delito.

¿Cuál es otra forma de decir rig the game?

Expresiones cercanas son fix the game, fix the match, stack the deck y manipulate the outcome.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...