rig the game
en
ja
Change language
Translating...
試合を不正に操作する, 結果を操作する, 八百長をする
/rɪɡ ðə ɡeɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ゲーム、競争、投票、制度を不正に操作し、結果が特定の側へ不公平に傾くようにすること。
例
The committee denied trying to rig the game before the leadership vote.
委員会は、代表選の前に投票を不正に操作しようとしたことを否定した。
Changing the scoring after the match would rig the game, not correct it.
試合後に得点を変えることは、修正ではなくゲームを不正に操作することになる。
Fans believed the referee's calls had rigged the game for the home team.
ファンは、審判の判定がホームチームのために試合を不正に操作したと信じていた。
If the rules are written for one company, the city has rigged the game against smaller bidders.
規則が一社のために書かれているなら、市は小規模な入札者に不利なようにゲームを不正に操作したことになる。
The players refused to join a scheme to rig the game for gamblers.
選手たちは、賭けをする人たちのために試合を不正に操作する計画への参加を拒んだ。
類似語
manipulate the outcome
game the system
stack the deck
engineer the result
fix the match
fix the game
意味
例
Investigators found that the casino had rigged the game with weighted dice.
捜査員は、そのカジノが重り入りのさいころでゲームを不正に操作していたことを突き止めた。
Fans believed the referee's calls had rigged the game for the home team.
ファンは、審判の判定がホームチームのために試合を不正に操作したと信じていた。
The committee denied trying to rig the game before the leadership vote.
委員会は、代表選の前に投票を不正に操作しようとしたことを否定した。
If the rules are written for one company, the city has rigged the game against smaller bidders.
規則が一社のために書かれているなら、市は小規模な入札者に不利なようにゲームを不正に操作したことになる。
The players refused to join a scheme to rig the game for gamblers.
選手たちは、賭けをする人たちのために試合を不正に操作する計画への参加を拒んだ。
Changing the scoring after the match would rig the game, not correct it.
試合後に得点を変えることは、修正ではなくゲームを不正に操作することになる。
類似語
fix the game
fix the match
stack the deck
manipulate the outcome
engineer the result
game the system
語源
rig の、望む結果のために何かを不正に操作するという意味から作られた表現。Merriam-Webster はこの用法を、策略や詐欺を意味した古い名詞に結びつけており、船舶や装備に関する rig の意味とは別のものとしている。
FAQ
rig the game は、ゲーム、競争、投票、制度を不正に仕組み、結果が特定の側を有利にするようにするという意味です。
rig the game はスポーツだけに使いますか？
いいえ。実際のゲームだけでなく、選挙、市場、採用、入札、その他の競争的な制度が不公平に仕組まれている場合にも使えます。
rig the game と rig up は同じですか？
いいえ。rig the game は結果を不正に操作することを意味し、rig up は何かを組み立てたり設置したりすることを意味します。多くの場合、急ごしらえや一時的な設置です。
rig the game は必ず違法という意味ですか？
必ずしもそうではありませんが、常に不公平または不正な支配を示します。スポーツ、賭け、選挙、市場では、規則違反や犯罪を指すこともあります。
rig the game の別の言い方は何ですか？
近い表現には fix the game、fix the match、stack the deck、manipulate the outcome があります。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.