Employer rig the game pour une manipulation cachée des règles, des chances, des arbitres ou des conditions. La phrase peut viser des jeux réels et des concours plus larges, mais elle doit impliquer un contrôle injuste, pas un avantage ordinaire.
Employer rig the game pour une manipulation cachée des règles, des chances, des arbitres ou des conditions. La phrase peut viser des jeux réels et des concours plus larges, mais elle doit impliquer un contrôle injuste, pas un avantage ordinaire.
Rigged the game est parfois employé pour une préparation honnête ou un montage rapide, où prepared, changed ou rigged up conviendraient mieux.
Formé à partir de rig, au sens de manipuler quelque chose de façon malhonnête pour obtenir le résultat voulu. Merriam-Webster rattache cet emploi à un ancien nom signifiant une ruse ou une escroquerie, distinct des sens nautiques et matériels de rig.
Que signifie rig the game ?
Rig the game signifie organiser malhonnêtement un jeu, un concours, un vote ou un système afin que le résultat favorise un camp choisi.
Rig the game concerne-t-il seulement le sport ?
Non. La phrase peut décrire des jeux réels, mais aussi des élections, des marchés, des recrutements, des appels d’offres ou d’autres systèmes compétitifs arrangés de façon injuste.
Rig the game est-il pareil que rig up ?
Non. Rig the game signifie manipuler malhonnêtement un résultat, tandis que rig up signifie assembler ou installer quelque chose, souvent vite ou provisoirement.
Rig the game signifie-t-il toujours quelque chose d’illégal ?
Pas toujours, mais la phrase suggère toujours un contrôle injuste ou malhonnête. Dans le sport, les paris, les élections et les marchés, elle peut aussi évoquer une infraction ou un crime.
Comment dire autrement rig the game ?
Des expressions proches sont fix the game, fix the match, stack the deck et manipulate the outcome.