starch

en
el
Change language
Translating...
άμυλο, κόλλα για ρούχα, άμυλο σιδερώματος, τυπικότητα, ακαμψία
Βρείτε γλώσσα
/stɑrtʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Φυτικός υδατάνθρακας που χρησιμοποιείται στα τρόφιμα και στο σιδέρωμα, με μεταφορικές χρήσεις για άκαμπτη τυπικότητα, σθένος και ακαμψία ανθρώπων ή πραγμάτων.

Παραδείγματα

  • Corn starch thickened the sauce in minutes.
    Το άμυλο καλαμποκιού έπηξε τη σάλτσα σε λίγα λεπτά.
  • She found the starch guests hard to relax.
    Δυσκολεύτηκε να χαλαρώσει τους σφιγμένους καλεσμένους.
  • The interview began under his starch gaze.
    Η συνέντευξη άρχισε κάτω από το άκαμπτο βλέμμα του.
  • There was too much starch in his welcome speech.
    Υπήρχε υπερβολική τυπικότητα στον χαιρετιστήριο λόγο του.
  • A sharper opening gave the article some starch.
    Ένα πιο κοφτερό άνοιγμα έδωσε στο άρθρο λίγη δύναμη.

Παρόμοιες λέξεις

fabric finish
stiffness
stiff
proper
backbone
harden
force
formalize
formality
spirit

Σημασίες

Φυτικός υδατάνθρακας

noun
food
neutral
Αποθηκευτικός υδατάνθρακας στα φυτά, φτιαγμένος από συνδεδεμένη γλυκόζη και παρών σε δημητριακά, πατάτες, ρίζες και σπόρους.

Παραδείγματα

  • Potatoes store starch in their tubers.
    Οι πατάτες αποθηκεύουν άμυλο στους κονδύλους τους.
  • Corn starch thickened the sauce in minutes.
    Το άμυλο καλαμποκιού έπηξε τη σάλτσα σε λίγα λεπτά.
  • Rice is rich in starch and becomes sticky when cooked.
    Το ρύζι είναι πλούσιο σε άμυλο και γίνεται κολλώδες όταν μαγειρεύεται.
  • The lab measured the starch content of the grain.
    Το εργαστήριο μέτρησε την περιεκτικότητα του σιταριού σε άμυλο.
  • Bread, pasta, and potatoes are common starches at dinner.
    Το ψωμί, τα ζυμαρικά και οι πατάτες είναι συνηθισμένες αμυλούχες τροφές στο δείπνο.

Παρόμοιες λέξεις

Κόλλα για ρούχα

noun
laundry
neutral
Σκόνη, σπρέι ή υγρό παρασκεύασμα που κάνει το ύφασμα τραγανό και το βοηθά να κρατά το σχήμα του.

Παραδείγματα

  • The cleaners used starch on the dress shirt collars.
    Το καθαριστήριο χρησιμοποίησε κόλλα για ρούχα στους γιακάδες των πουκαμίσων.
  • A light spray of starch kept the napkins crisp.
    Ένα ελαφρύ ψέκασμα με κόλλα κράτησε τις πετσέτες τραγανές.
  • Too much starch can make the fabric feel brittle.
    Το πολύ άμυλο μπορεί να κάνει το ύφασμα εύθραυστο στην αφή.
  • The uniform had a sharp finish from heavy starch.
    Η στολή είχε καθαρό τελείωμα από πολλή κόλλα.
  • She keeps a can of starch beside the iron.
    Κρατά ένα σπρέι κόλλας για ρούχα δίπλα στο σίδερο.

Παρόμοιες λέξεις

Άκαμπτη τυπικότητα

noun
social
formal
Άκαμπτη ορθότητα ή τυπικότητα στους τρόπους, στην ομιλία, στο ντύσιμο ή στην κοινωνική συμπεριφορά.

Παραδείγματα

  • There was too much starch in his welcome speech.
    Υπήρχε υπερβολική τυπικότητα στον χαιρετιστήριο λόγο του.
  • The old club still had a trace of social starch.
    Η παλιά λέσχη είχε ακόμη ίχνος κοινωνικής ακαμψίας.
  • Her manners had the starch of a formal dinner.
    Οι τρόποι της είχαν την τυπικότητα ενός επίσημου δείπνου.
  • The ceremony lost some of its starch after the jokes began.
    Η τελετή έχασε μέρος από την ακαμψία της όταν άρχισαν τα αστεία.
  • A little starch in the dress code suited the occasion.
    Λίγη τυπικότητα στον ενδυματολογικό κώδικα ταίριαζε στην περίσταση.

Παρόμοιες λέξεις

Ενέργεια και αποφασιστικότητα

noun
personal quality
informal
Σθένος, δύναμη ή σταθερότητα ψυχής, ιδίως όταν χρειάζεται αυτοπεποίθηση ή αντοχή.

Παραδείγματα

  • The captain put some starch into the tired team.
    Ο αρχηγός έδωσε λίγο σθένος στην κουρασμένη ομάδα.
  • His answer showed real starch under pressure.
    Η απάντησή του έδειξε πραγματική αποφασιστικότητα υπό πίεση.
  • The campaign needed more starch after the weak debate.
    Η εκστρατεία χρειαζόταν περισσότερη ενέργεια μετά την αδύναμη συζήτηση.
  • She found the starch to confront the board.
    Βρήκε το σθένος να αντιμετωπίσει το συμβούλιο.
  • A sharper opening gave the article some starch.
    Ένα πιο κοφτερό άνοιγμα έδωσε στο άρθρο λίγη δύναμη.

Παρόμοιες λέξεις

Κάνω σκληρό ή επίσημο

verb
laundry
neutral
Επεξεργάζομαι ύφασμα με άμυλο ώστε να γίνει τραγανό, ή κάνω συμπεριφορά, γλώσσα ή ύφος να φαίνονται άκαμπτα επίσημα.

Παραδείγματα

  • She starches the tablecloth before every holiday meal.
    Κάθε γιορτή κολλαρίζει το τραπεζομάντιλο πριν από το γεύμα.
  • The laundry starched the collars until they stood upright.
    Το πλυντήριο κολλάρισε τους γιακάδες ώσπου στάθηκαν όρθιοι.
  • Do not starch the linen too heavily.
    Μην κολλαρίζετε το λινό υπερβολικά.
  • The editor starched the prose until it sounded official.
    Ο επιμελητής έκανε την πρόζα τόσο επίσημη που ακουγόταν υπηρεσιακή.
  • A formal greeting starched the mood of the room.
    Ένας επίσημος χαιρετισμός έκανε την ατμόσφαιρα του δωματίου πιο άκαμπτη.

Παρόμοιες λέξεις

Τυπικός και άκαμπτος

adjective
social
formal
Υπερβολικά τυπικός, συγκρατημένος ή άκαμπτος στους τρόπους ή στο κοινωνικό ύφος ενός ανθρώπου.

Παραδείγματα

  • His starch aunt insisted on formal introductions.
    Η άκαμπτη θεία του επέμεινε σε επίσημες συστάσεις.
  • The starch chairman allowed no jokes at dinner.
    Ο τυπικός πρόεδρος δεν επέτρεψε αστεία στο δείπνο.
  • She found the starch guests hard to relax.
    Δυσκολεύτηκε να χαλαρώσει τους σφιγμένους καλεσμένους.
  • The interview began under his starch gaze.
    Η συνέντευξη άρχισε κάτω από το άκαμπτο βλέμμα του.
  • A starch doorman checked every invitation.
    Ένας τυπικός θυρωρός έλεγχε κάθε πρόσκληση.

Παρόμοιες λέξεις

Ετυμολογία

Το ρήμα εμφανίζεται στα ύστερα μεσαιωνικά αγγλικά με τη σημασία της σκλήρυνσης με άμυλο και συνδέεται με παλαιές αγγλικές μορφές που σήμαιναν κάνω άκαμπτο. Το ουσιαστικό πρώτα δήλωνε πάστα για σκλήρυνση ή λεύκανση υφάσματος και αργότερα τον φυτικό υδατάνθρακα στα τρόφιμα.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει starch στα τρόφιμα;

Το starch σημαίνει άμυλο, φυτικό υδατάνθρακα από συνδεδεμένη γλυκόζη, κοινό στις πατάτες, στο ρύζι, στο καλαμπόκι και στο σιτάρι.

Είναι το starch ίδιο με το sugar;

Όχι. Το starch είναι σύνθετος υδατάνθρακας με πολλές μονάδες γλυκόζης, ενώ το table sugar είναι απλούστερος γλυκός υδατάνθρακας.

Τι είναι το laundry starch;

Το laundry starch είναι κόλλα ή άμυλο για ρούχα, σε σκόνη, σπρέι ή υγρό, που μπαίνει πριν από το σιδέρωμα για να κρατά το ύφασμα το σχήμα του.

Μπορεί το starch να είναι ρήμα;

Ναι. To starch a shirt, collar, or napkin σημαίνει κολλαρίζω πουκάμισο, γιακά ή πετσέτα ώστε να γίνει πιο σκληρό.

Τι σημαίνει μεταφορικά το starch;

Μεταφορικά το starch μπορεί να σημαίνει άκαμπτη τυπικότητα, ανεπίσημο σθένος ή το να γίνεται η γλώσσα ή η συμπεριφορά πιο στεγνή και επίσημη.

Μπορεί το starch να είναι επίθετο;

Ναι, αλλά είναι σπάνιο. Ως επίθετο, starch σημαίνει τυπικός ή άκαμπτος, ιδίως για άνθρωπο, και το starchy ακούγεται συνήθως πιο φυσικό.

Από πού προέρχεται το starch;

Το starch συνδέεται με παλαιές γερμανικές λέξεις για την ακαμψία. Η σημασία της σκλήρυνσης υφάσματος ήρθε πριν από τη σύγχρονη χημική σημασία.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Loyal Hoopoe
Aug 14
starch still makes me think of school uniforms before potatoes lol
0
Reply
Fond Hornbill
Aug 13
En mi casa decimos maicena para la de cocinar, almidon suena mas de quimica.
0
Reply
Loyal Frog
Aug 12
never knew the shirt-collar meaning was that old, neat little word history
1
Reply
Contribution
Eager Macaw
Aug 10
take the starch out of him is an old US-ish idiom for knocking someone's nerve or confidence down. Real phrase, just not something I'd put in a job email.
1
Reply
Contribution
Wild Loon
Aug 7
i would not teach starch as an everyday adjective. 'a starchy professor' sounds normal, 'a starch professor' sounds like something from an old novel or a dictionary example
1
Reply
Contribution
Goofy Mole
Aug 5
Laundry starch goes on clean cloth before pressing. It won't lift collar grime, and if you overdo spray starch the iron soleplate gets gunky fast.
2
Reply
Contribution
Soft Quail
Jul 28
At the dry cleaner 'light starch' and 'heavy starch' are real choices. Heavy keeps collars sharp but it can feel cardboardy, especially when its hot.
3
Reply
Contribution
Hazel Yak
Jul 27
Plural starches is normal when you're talking food groups: bread, rice, pasta, potatoes. I wouldnt say 'the starches in this spoon of powder' unless I'm talking chemistry.
3
Reply
Contribution
Cloudy Lemming
Jul 24
Cooks say potato starch and cornstarch like they are interchangeable, but potato starch gives more of a clear glossy glaze. Nice for stir fry, a bit weird if you wanted brown gravy.
2
Reply
Contribution
Wise Beaver
Jul 23
For sauces you usually make a slurry with cold water first. If you throw dry corn starch straight into hot liquid, the outside gels and you get little white lumps that never really forgive you.
4
Reply
Contribution
Silver Loon
Jul 21
Recipe labels are messy here. In US recipes cornstarch is the white squeaky powder for thickening. In UK/Aus recipes cornflour often means that same thing, not yellow corn meal. I have ruined gravy with this once, dont ask
5
Reply
Look up word or phrase...