Φυτικός υδατάνθρακας που χρησιμοποιείται στα τρόφιμα και στο σιδέρωμα, με μεταφορικές χρήσεις για άκαμπτη τυπικότητα, σθένος και ακαμψία ανθρώπων ή πραγμάτων.
Άκαμπτη ορθότητα ή τυπικότητα στους τρόπους, στην ομιλία, στο ντύσιμο ή στην κοινωνική συμπεριφορά.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε starch μεταφορικά όταν το θέμα είναι ψυχρή, κοφτή τυπικότητα και όχι απλή ευγένεια ή πειθαρχία.
Παραδείγματα
There was too much starch in his welcome speech.
Υπήρχε υπερβολική τυπικότητα στον χαιρετιστήριο λόγο του.
The old club still had a trace of social starch.
Η παλιά λέσχη είχε ακόμη ίχνος κοινωνικής ακαμψίας.
Her manners had the starch of a formal dinner.
Οι τρόποι της είχαν την τυπικότητα ενός επίσημου δείπνου.
The ceremony lost some of its starch after the jokes began.
Η τελετή έχασε μέρος από την ακαμψία της όταν άρχισαν τα αστεία.
A little starch in the dress code suited the occasion.
Λίγη τυπικότητα στον ενδυματολογικό κώδικα ταίριαζε στην περίσταση.
Συνηθισμένα λάθη
Το μεταφορικό ουσιαστικό χρησιμοποιείται υπερβολικά για κάθε αυστηρότητα και μπερδεύεται με το επίθετο starchy.
Incorrect
Correct
The deadline had a lot of starch.
The deadline was strict.
Her starchy made the meeting tense.
Her starch made the meeting tense.
The host showed starch by smiling warmly.
The host showed starch by staying stiffly formal.
Παρόμοιες λέξεις
formality
stiffness
reserve
primness
correctness
ceremony
Ενέργεια και αποφασιστικότητα
noun
personal quality
informal
Σθένος, δύναμη ή σταθερότητα ψυχής, ιδίως όταν χρειάζεται αυτοπεποίθηση ή αντοχή.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε starch σε αυτή την ανεπίσημη σημασία για προσωπική ώθηση ή σθένος, συχνά σε φράσεις για το ότι κάποιος έχει ή παίρνει starch.
Παραδείγματα
The captain put some starch into the tired team.
Ο αρχηγός έδωσε λίγο σθένος στην κουρασμένη ομάδα.
His answer showed real starch under pressure.
Η απάντησή του έδειξε πραγματική αποφασιστικότητα υπό πίεση.
The campaign needed more starch after the weak debate.
Η εκστρατεία χρειαζόταν περισσότερη ενέργεια μετά την αδύναμη συζήτηση.
She found the starch to confront the board.
Βρήκε το σθένος να αντιμετωπίσει το συμβούλιο.
A sharper opening gave the article some starch.
Ένα πιο κοφτερό άνοιγμα έδωσε στο άρθρο λίγη δύναμη.
Συνηθισμένα λάθη
Η ανεπίσημη σημασία μπερδεύεται με τη διατροφή ή με την κυριολεκτική ακαμψία.
Incorrect
Correct
The coach put starch in the sauce before the game.
The coach put starch into the team before the game.
She has no starch, so her shirt is wrinkled.
She has no starch, so she gives up too easily.
The speech had starch because it listed carbohydrates.
The speech had starch because it sounded forceful.
Παρόμοιες λέξεις
vigor
backbone
spirit
strength
resolve
force
drive
Κάνω σκληρό ή επίσημο
verb
laundry
neutral
Επεξεργάζομαι ύφασμα με άμυλο ώστε να γίνει τραγανό, ή κάνω συμπεριφορά, γλώσσα ή ύφος να φαίνονται άκαμπτα επίσημα.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε starch για εφαρμογή αμύλου σε ύφασμα, και τη μεταφορική επέκταση όταν κάτι γίνεται άκαμπτο ή επίσημο.
Παραδείγματα
She starches the tablecloth before every holiday meal.
Κάθε γιορτή κολλαρίζει το τραπεζομάντιλο πριν από το γεύμα.
The laundry starched the collars until they stood upright.
Το πλυντήριο κολλάρισε τους γιακάδες ώσπου στάθηκαν όρθιοι.
Do not starch the linen too heavily.
Μην κολλαρίζετε το λινό υπερβολικά.
The editor starched the prose until it sounded official.
Ο επιμελητής έκανε την πρόζα τόσο επίσημη που ακουγόταν υπηρεσιακή.
A formal greeting starched the mood of the room.
Ένας επίσημος χαιρετισμός έκανε την ατμόσφαιρα του δωματίου πιο άκαμπτη.
Συνηθισμένα λάθη
Παραλείπονται οι κανονικές καταλήξεις του ρήματος ή το ρήμα χρησιμοποιείται για απλό πήξιμο και καθάρισμα.
Incorrect
Correct
She starch the collars every week.
She starches the collars every week.
They starch the napkins yesterday.
They starched the napkins yesterday.
Starch the soup until it tastes sweeter.
Thicken the soup with starch if it is too thin.
Παρόμοιες λέξεις
stiffen
crisp
size
harden
stiffen up
formalize
Τυπικός και άκαμπτος
adjective
social
formal
Υπερβολικά τυπικός, συγκρατημένος ή άκαμπτος στους τρόπους ή στο κοινωνικό ύφος ενός ανθρώπου.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε starch ως επίθετο μόνο στη σπάνια σημασία του τυπικού και άκαμπτου ανθρώπου, και προτιμήστε starchy όταν χρειάζεται πιο γνώριμο επίθετο.
Παραδείγματα
His starch aunt insisted on formal introductions.
Η άκαμπτη θεία του επέμεινε σε επίσημες συστάσεις.
The starch chairman allowed no jokes at dinner.
Ο τυπικός πρόεδρος δεν επέτρεψε αστεία στο δείπνο.
She found the starch guests hard to relax.
Δυσκολεύτηκε να χαλαρώσει τους σφιγμένους καλεσμένους.
The interview began under his starch gaze.
Η συνέντευξη άρχισε κάτω από το άκαμπτο βλέμμα του.
A starch doorman checked every invitation.
Ένας τυπικός θυρωρός έλεγχε κάθε πρόσκληση.
Συνηθισμένα λάθη
Το επίθετο μπερδεύεται με το κοινό ουσιαστικό και χρησιμοποιείται εκεί όπου starchy ή stiff θα ακουγόταν φυσικό.
Incorrect
Correct
The starch made him aunt strict.
His starch aunt was strict.
The waiter was starch of manners.
The waiter was stiff in manner.
A starch sauce covered the pasta.
A starchy sauce covered the pasta.
Παρόμοιες λέξεις
formal
stiff
reserved
prim
proper
starchy
Χρήση
Χρησιμοποιήστε starch πρώτα για τον φυτικό υδατάνθρακα ή την κόλλα σιδερώματος, ενώ τα μεταφορικά νοήματα της τυπικότητας, του σθένους, της σκλήρυνσης ή του άκαμπτου ανθρώπου φαίνονται από τα συμφραζόμενα.
Συνηθισμένα λάθη
Starch are είναι λάθος για το μη μετρήσιμο ουσιαστικό, και το μεταφορικό starch δεν αντικαθιστά κάθε λέξη για αυστηρότητα, ενέργεια ή τυπικότητα.
Ετυμολογία
Το ρήμα εμφανίζεται στα ύστερα μεσαιωνικά αγγλικά με τη σημασία της σκλήρυνσης με άμυλο και συνδέεται με παλαιές αγγλικές μορφές που σήμαιναν κάνω άκαμπτο. Το ουσιαστικό πρώτα δήλωνε πάστα για σκλήρυνση ή λεύκανση υφάσματος και αργότερα τον φυτικό υδατάνθρακα στα τρόφιμα.
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει starch στα τρόφιμα;
Το starch σημαίνει άμυλο, φυτικό υδατάνθρακα από συνδεδεμένη γλυκόζη, κοινό στις πατάτες, στο ρύζι, στο καλαμπόκι και στο σιτάρι.
Είναι το starch ίδιο με το sugar;
Όχι. Το starch είναι σύνθετος υδατάνθρακας με πολλές μονάδες γλυκόζης, ενώ το table sugar είναι απλούστερος γλυκός υδατάνθρακας.
Τι είναι το laundry starch;
Το laundry starch είναι κόλλα ή άμυλο για ρούχα, σε σκόνη, σπρέι ή υγρό, που μπαίνει πριν από το σιδέρωμα για να κρατά το ύφασμα το σχήμα του.
Μπορεί το starch να είναι ρήμα;
Ναι. To starch a shirt, collar, or napkin σημαίνει κολλαρίζω πουκάμισο, γιακά ή πετσέτα ώστε να γίνει πιο σκληρό.
Τι σημαίνει μεταφορικά το starch;
Μεταφορικά το starch μπορεί να σημαίνει άκαμπτη τυπικότητα, ανεπίσημο σθένος ή το να γίνεται η γλώσσα ή η συμπεριφορά πιο στεγνή και επίσημη.
Μπορεί το starch να είναι επίθετο;
Ναι, αλλά είναι σπάνιο. Ως επίθετο, starch σημαίνει τυπικός ή άκαμπτος, ιδίως για άνθρωπο, και το starchy ακούγεται συνήθως πιο φυσικό.
Από πού προέρχεται το starch;
Το starch συνδέεται με παλαιές γερμανικές λέξεις για την ακαμψία. Η σημασία της σκλήρυνσης υφάσματος ήρθε πριν από τη σύγχρονη χημική σημασία.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.