starch

en
pl
Change language
Translating...
skrobia, krochmal, środek do krochmalenia, sztywność, oficjalność
Znajdź język
/stɑrtʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Roślinny węglowodan używany w jedzeniu i przy obróbce tkanin, z przenośnymi znaczeniami sztywnej oficjalności, werwy i usztywniania ludzi lub rzeczy.

Przykłady

  • The cleaners used starch on the dress shirt collars.
    Pralnia użyła krochmalu na kołnierzykach koszul.
  • Too much starch can make the fabric feel brittle.
    Zbyt dużo krochmalu może sprawić, że tkanina będzie krucha w dotyku.
  • The old club still had a trace of social starch.
    W starym klubie wciąż pozostał ślad towarzyskiej oficjalności.
  • The uniform had a sharp finish from heavy starch.
    Mundur miał ostry wygląd dzięki dużej ilości krochmalu.
  • Rice is rich in starch and becomes sticky when cooked.
    Ryż jest bogaty w skrobię i po ugotowaniu staje się lepki.

Podobne słowa

formality
starchy
prim
pressing spray
proper
harden
drive
carbohydrate
sizing
stiffen

Znaczenia

Roślinny węglowodan

noun
food
neutral
Zapasowy węglowodan roślin, zbudowany z połączonej glukozy i obecny w zbożach, ziemniakach, korzeniach i nasionach.

Przykłady

  • Potatoes store starch in their tubers.
    Ziemniaki magazynują skrobię w swoich bulwach.
  • Corn starch thickened the sauce in minutes.
    Skrobia kukurydziana zagęściła sos w kilka minut.
  • Rice is rich in starch and becomes sticky when cooked.
    Ryż jest bogaty w skrobię i po ugotowaniu staje się lepki.
  • The lab measured the starch content of the grain.
    Laboratorium zmierzyło zawartość skrobi w ziarnie.
  • Bread, pasta, and potatoes are common starches at dinner.
    Chleb, makaron i ziemniaki to częste produkty skrobiowe przy kolacji.

Podobne słowa

Krochmal do tkanin

noun
laundry
neutral
Proszek, spray lub płyn używany, by tkanina była sztywna i lepiej trzymała kształt.

Przykłady

  • The cleaners used starch on the dress shirt collars.
    Pralnia użyła krochmalu na kołnierzykach koszul.
  • A light spray of starch kept the napkins crisp.
    Lekki spray z krochmalem utrzymał serwetki w sztywnej formie.
  • Too much starch can make the fabric feel brittle.
    Zbyt dużo krochmalu może sprawić, że tkanina będzie krucha w dotyku.
  • The uniform had a sharp finish from heavy starch.
    Mundur miał ostry wygląd dzięki dużej ilości krochmalu.
  • She keeps a can of starch beside the iron.
    Trzyma puszkę krochmalu w sprayu obok żelazka.

Podobne słowa

Sztywna oficjalność

noun
social
formal
Sztywna poprawność lub oficjalność w manierach, mowie, ubiorze albo zachowaniu społecznym.

Przykłady

  • There was too much starch in his welcome speech.
    W jego przemówieniu powitalnym było za dużo sztywności.
  • The old club still had a trace of social starch.
    W starym klubie wciąż pozostał ślad towarzyskiej oficjalności.
  • Her manners had the starch of a formal dinner.
    Jej maniery miały sztywność formalnej kolacji.
  • The ceremony lost some of its starch after the jokes began.
    Ceremonia straciła część swojej oficjalności, gdy zaczęły się żarty.
  • A little starch in the dress code suited the occasion.
    Trochę sztywności w dress codzie pasowało do okazji.

Podobne słowa

Energia i zdecydowanie

noun
personal quality
informal
Werwa, siła albo hart ducha, zwłaszcza gdy potrzebna jest pewność siebie lub kręgosłup.

Przykłady

  • The captain put some starch into the tired team.
    Kapitan dodał zmęczonej drużynie trochę werwy.
  • His answer showed real starch under pressure.
    Jego odpowiedź pokazała prawdziwy hart pod presją.
  • The campaign needed more starch after the weak debate.
    Kampania potrzebowała więcej energii po słabej debacie.
  • She found the starch to confront the board.
    Znalazła w sobie hart, by przeciwstawić się zarządowi.
  • A sharper opening gave the article some starch.
    Ostrzejszy początek dodał artykułowi trochę siły.

Podobne słowa

Usztywniać lub formalizować

verb
laundry
neutral
Traktować tkaninę krochmalem, by stała się sztywna, albo sprawiać, że zachowanie, język lub styl brzmią sucho oficjalnie.

Przykłady

  • She starches the tablecloth before every holiday meal.
    Przed każdym świątecznym posiłkiem krochmali obrus.
  • The laundry starched the collars until they stood upright.
    Pralnia wykrochmaliła kołnierzyki tak, że stały prosto.
  • Do not starch the linen too heavily.
    Nie krochmal lnu zbyt mocno.
  • The editor starched the prose until it sounded official.
    Redaktor uczynił prozę tak oficjalną, że brzmiała urzędowo.
  • A formal greeting starched the mood of the room.
    Formalne powitanie usztywniło nastrój w pokoju.

Podobne słowa

Formalny i sztywny

adjective
social
formal
Przesadnie formalny, powściągliwy lub sztywny w manierach albo stylu społecznym osoby.

Przykłady

  • His starch aunt insisted on formal introductions.
    Jego sztywna ciotka nalegała na formalne przedstawienia.
  • The starch chairman allowed no jokes at dinner.
    Formalny przewodniczący nie pozwalał na żarty przy kolacji.
  • She found the starch guests hard to relax.
    Trudno jej było rozluźnić sztywnych gości.
  • The interview began under his starch gaze.
    Rozmowa zaczęła się pod jego surowym spojrzeniem.
  • A starch doorman checked every invitation.
    Ceremonialny portier sprawdzał każde zaproszenie.

Podobne słowa

Etymologia

Czasownik pojawia się w późnym średnioangielskim w znaczeniu usztywniać krochmalem i łączy się ze staroangielskimi formami oznaczającymi czynić sztywnym. Rzeczownik najpierw nazywał pastę do usztywniania lub wybielania tkaniny, a potem roślinny węglowodan w pożywieniu.

FAQ

Co znaczy starch w jedzeniu?

Starch znaczy skrobia, roślinny węglowodan z połączonych jednostek glukozy, częsty w ziemniakach, ryżu, kukurydzy i pszenicy.

Czy starch to to samo co sugar?

Nie. Starch to złożony węglowodan z wielu jednostek glukozy, a table sugar to prostszy słodki węglowodan.

Co to jest laundry starch?

Laundry starch to krochmal do tkanin, proszek, spray lub płyn nakładany przed prasowaniem, żeby materiał trzymał kształt.

Czy starch może być czasownikiem?

Tak. To starch a shirt, collar, or napkin znaczy wykrochmalić koszulę, kołnierzyk lub serwetkę, żeby były sztywne.

Co znaczy przenośne starch?

Przenośne starch może znaczyć sztywną oficjalność, potoczną werwę albo nadawanie językowi lub zachowaniu suchego, oficjalnego tonu.

Czy starch może być przymiotnikiem?

Tak, ale rzadko. Przymiotnik starch znaczy formalny lub sztywny, zwłaszcza o osobie, a starchy zwykle brzmi naturalniej.

Skąd pochodzi starch?

Starch łączy się ze starymi germańskimi słowami dotyczącymi sztywności. Znaczenie obróbki tkaniny jest wcześniejsze niż współczesne znaczenie chemiczne.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Loyal Hoopoe
Aug 14
starch still makes me think of school uniforms before potatoes lol
0
Reply
Fond Hornbill
Aug 13
En mi casa decimos maicena para la de cocinar, almidon suena mas de quimica.
0
Reply
Loyal Frog
Aug 12
never knew the shirt-collar meaning was that old, neat little word history
1
Reply
Contribution
Eager Macaw
Aug 10
take the starch out of him is an old US-ish idiom for knocking someone's nerve or confidence down. Real phrase, just not something I'd put in a job email.
1
Reply
Contribution
Wild Loon
Aug 7
i would not teach starch as an everyday adjective. 'a starchy professor' sounds normal, 'a starch professor' sounds like something from an old novel or a dictionary example
1
Reply
Contribution
Goofy Mole
Aug 5
Laundry starch goes on clean cloth before pressing. It won't lift collar grime, and if you overdo spray starch the iron soleplate gets gunky fast.
2
Reply
Contribution
Soft Quail
Jul 28
At the dry cleaner 'light starch' and 'heavy starch' are real choices. Heavy keeps collars sharp but it can feel cardboardy, especially when its hot.
3
Reply
Contribution
Hazel Yak
Jul 27
Plural starches is normal when you're talking food groups: bread, rice, pasta, potatoes. I wouldnt say 'the starches in this spoon of powder' unless I'm talking chemistry.
3
Reply
Contribution
Cloudy Lemming
Jul 24
Cooks say potato starch and cornstarch like they are interchangeable, but potato starch gives more of a clear glossy glaze. Nice for stir fry, a bit weird if you wanted brown gravy.
2
Reply
Contribution
Wise Beaver
Jul 23
For sauces you usually make a slurry with cold water first. If you throw dry corn starch straight into hot liquid, the outside gels and you get little white lumps that never really forgive you.
4
Reply
Contribution
Silver Loon
Jul 21
Recipe labels are messy here. In US recipes cornstarch is the white squeaky powder for thickening. In UK/Aus recipes cornflour often means that same thing, not yellow corn meal. I have ruined gravy with this once, dont ask
5
Reply
Look up word or phrase...