404

en
es
Change language
Translating...
error 404, no encontrado, dar 404, fallar con 404, perdido
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌfɔr oʊ ˈfɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Código web de no encontrado que también se volvió jerga juguetona para cosas ausentes, ignorancia y a veces una persona mal informada.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • A broken link sent customers to a custom 404 page.
    Un enlace roto llevó a los clientes a una página 404 personalizada.
  • The documentation link 404ed right before the release.
    El enlace de la documentación dio 404 justo antes del lanzamiento.
  • The old page should return 404 unless there is a clear replacement.
    La página antigua debe devolver 404 salvo que haya un reemplazo claro.
  • He was completely 404 when the router stopped working.
    Él estaba completamente despistado cuando el router dejó de funcionar.
  • Do not call a colleague a 404 in a review.
    No llames inepto a un colega en una evaluación.

Palabras similares

Not Found
HTTP 404
404 error
missing page error
unavailable
client error
error out
confused
dope
missing

Significados

Recurso web no encontrado

noun
technology
neutral
El código de estado HTTP, mensaje de error o página de error que aparece cuando un servidor no encuentra el recurso solicitado o no quiere decir si existe.

Uso

Usa 404 para una URL, archivo, endpoint o página que falta, y usa 410 Gone cuando el servidor sabe que la eliminación es permanente.

Ejemplos

  • The browser displayed a 404 after the article was deleted.
    El navegador mostró un error 404 después de que se eliminó el artículo.
  • A broken link sent customers to a custom 404 page.
    Un enlace roto llevó a los clientes a una página 404 personalizada.
  • The API returned 404 because the user ID did not exist.
    La API devolvió 404 porque el ID de usuario no existía.
  • Search Console reported dozens of 404s from old product URLs.
    Search Console informó decenas de errores 404 desde URLs antiguas de productos.
  • The old page should return 404 unless there is a clear replacement.
    La página antigua debe devolver 404 salvo que haya un reemplazo claro.

Errores comunes

404 se usa a menudo para cualquier fallo web en lugar del error más preciso de recurso ausente.
IncorrectCorrect
The server gave a 404 because it was busy. The server gave a 503 because it was busy.
The page has a 404 but still returns 200. The page looks missing but still returns 200, so it is a soft 404.
A 404 proves the URL never existed. A 404 only shows the resource is not available now.

Palabras similares

404 error
Not Found
HTTP 404
not found error
missing page error
client error

Devolver un error de no encontrado

verb
technology
informal
No cargarse porque un servidor devuelve una respuesta 404, o hacer que una página produzca esa respuesta.

Uso

Usa 404 como verbo sobre todo en habla técnica o informal de la web, especialmente como 404ed o 404ing.

Ejemplos

  • The old campaign URL 404ed after the microsite was removed.
    La URL antigua de la campaña dio 404 después de que se eliminó el micrositio.
  • Several image requests were 404ing in production.
    Varias solicitudes de imágenes estaban dando 404 en producción.
  • Do not 404 a popular page when a redirect would help visitors.
    No hagas que una página popular dé 404 cuando una redirección ayudaría a los visitantes.
  • The deleted endpoint now 404s instead of leaking data.
    El endpoint eliminado ahora da 404 en lugar de filtrar datos.
  • The documentation link 404ed right before the release.
    El enlace de la documentación dio 404 justo antes del lanzamiento.

Errores comunes

404ed se usa a menudo cuando la página en realidad redirigió, agotó el tiempo o se bloqueó.
IncorrectCorrect
The page 404ed to the new article. The page redirected to the new article.
The checkout 404ed when payment failed. The checkout failed when payment failed.
We 404 the old URL yesterday. We 404ed the old URL yesterday.

Palabras similares

error out
fail
not load
go missing

Ausente o despistado

adjective
slang
slang
Ausente, no disponible o incapaz de encontrar la respuesta necesaria, con el error web convertido en broma sobre ausencia o ignorancia.

Uso

Usa 404 de forma juguetona para algo que falta o para no saber algo, y evítalo cuando el insulto suene innecesariamente duro.

Ejemplos

  • My keys are 404 again.
    Mis llaves están perdidas otra vez.
  • He was completely 404 when the router stopped working.
    Él estaba completamente despistado cuando el router dejó de funcionar.
  • The promised attachment is 404 in the email thread.
    El adjunto prometido está ausente en el hilo de correo.
  • I am 404 on the details, so ask the project lead.
    Estoy sin idea sobre los detalles, así que pregunta al líder del proyecto.
  • The joke works because the answer is 404, not found.
    El chiste funciona porque la respuesta es no encontrada.

Errores comunes

404 puede sonar como una broma sobre estupidez, no solo como una nota neutral de que algo falta.
IncorrectCorrect
The report is 404 because I dislike it. The report is confusing because I dislike it.
The manager is 404 in the meeting room. The manager is missing from the meeting room.
I am a 404 about the answer. I am 404 about the answer.

Palabras similares

missing
unavailable
lost
clueless
unaware
confused

Persona despistada

noun
slang
slang
Persona presentada como tonta, inútil o mal informada, normalmente como insulto con sabor a internet.

Uso

Usa 404 para una persona solo en contextos muy informales, porque suele sonar a insulto más que a jerga neutra.

Ejemplos

  • Do not call a colleague a 404 in a review.
    No llames inepto a un colega en una evaluación.
  • The forum mocked the spammer as a total 404.
    El foro se burló del spammer como un completo despistado.
  • That joke treats the villain as a 404, all confidence and no clue.
    Ese chiste trata al villano como un inepto, pura confianza y ninguna idea.
  • He sounded like a 404 when he guessed the password policy.
    Sonó como un despistado cuando adivinó la política de contraseñas.
  • The insult feels dated now, but 404 still appears in old web slang lists.
    El insulto suena anticuado ahora, pero 404 aún aparece en viejas listas de jerga web.

Errores comunes

A 404 es una etiqueta insultante para una persona, no una forma amable de decir que alguien es nuevo.
IncorrectCorrect
She is 404 at this tool. She is a 404 with this tool.
That 404 solved the issue quickly. That expert solved the issue quickly.
Call him a 404 in the client notes. Say he is unfamiliar with the system in the client notes.

Palabras similares

fool
idiotdummy
clueless person
dope

Uso

Mantén el uso técnico ligado a recursos ausentes y trata los sentidos de jerga como informales o insultantes según el objetivo.

Errores comunes

404 se extiende a menudo a cualquier fallo, incluso cuando corresponde 400, 410, 500, una redirección o una simple cosa ausente.

Etimología

Del código de estado HTTP 404 Not Found, registrado para un recurso de destino ausente en HTTP. Los usos de jerga extienden esa idea de no encontrado a la ausencia cotidiana y al despiste, con pruebas lexicográficas desde finales de los años noventa.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...