404

en
fr
Change language
Translating...
erreur 404, introuvable, renvoyer une 404, échouer en 404, introuvable
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˌfɔr oʊ ˈfɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Code web d'introuvable devenu aussi argot ludique pour les choses absentes, l'ignorance et parfois une personne mal informée.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • The insult feels dated now, but 404 still appears in old web slang lists.
    L'insulte paraît datée aujourd'hui, mais 404 apparaît encore dans de vieilles listes d'argot web.
  • A broken link sent customers to a custom 404 page.
    Un lien cassé a envoyé les clients vers une page 404 personnalisée.
  • He sounded like a 404 when he guessed the password policy.
    Il avait l'air d'un largué quand il a deviné la politique de mots de passe.
  • My keys are 404 again.
    Mes clés sont encore introuvables.
  • Do not 404 a popular page when a redirect would help visitors.
    Ne fais pas renvoyer une 404 à une page populaire quand une redirection aiderait les visiteurs.

Mots similaires

lost
client error
go missing
error out
clueless person
HTTP 404
dope
not found error
missing
dummy

Significations

Ressource web introuvable

noun
technology
neutral
Le code de statut HTTP, le message d'erreur ou la page d'erreur affiché quand un serveur ne trouve pas la ressource demandée ou ne veut pas dire si elle existe.

Usage

Emploie 404 pour une URL, un fichier, un endpoint ou une page manquante, et 410 Gone quand le serveur sait que la suppression est permanente.

Exemples

  • The browser displayed a 404 after the article was deleted.
    Le navigateur a affiché une erreur 404 après la suppression de l'article.
  • A broken link sent customers to a custom 404 page.
    Un lien cassé a envoyé les clients vers une page 404 personnalisée.
  • The API returned 404 because the user ID did not exist.
    L'API a renvoyé 404 parce que l'identifiant utilisateur n'existait pas.
  • Search Console reported dozens of 404s from old product URLs.
    Search Console a signalé des dizaines d'erreurs 404 depuis d'anciennes URL de produits.
  • The old page should return 404 unless there is a clear replacement.
    L'ancienne page doit renvoyer 404 sauf s'il existe un remplacement clair.

Erreurs courantes

404 sert souvent pour toute panne web au lieu de l'erreur plus précise de ressource absente.
IncorrectCorrect
The site returned a 404 during maintenance. The site returned a 503 during maintenance.
A 404 page should return 200 so users see it. A custom 404 page should still return 404.
Use 404 when access is forbidden. Use 403 when access is forbidden.

Mots similaires

404 error
Not Found
HTTP 404
not found error
missing page error
client error

Renvoyer une erreur introuvable

verb
technology
informal
Ne pas se charger parce qu'un serveur renvoie une réponse 404, ou faire produire cette réponse à une page.

Usage

Emploie 404 comme verbe surtout dans le langage web technique ou informel, notamment avec 404ed ou 404ing.

Exemples

  • The old campaign URL 404ed after the microsite was removed.
    L'ancienne URL de campagne a renvoyé une 404 après la suppression du microsite.
  • Several image requests were 404ing in production.
    Plusieurs requêtes d'images renvoyaient des 404 en production.
  • Do not 404 a popular page when a redirect would help visitors.
    Ne fais pas renvoyer une 404 à une page populaire quand une redirection aiderait les visiteurs.
  • The deleted endpoint now 404s instead of leaking data.
    L'endpoint supprimé renvoie maintenant 404 au lieu de laisser fuiter des données.
  • The documentation link 404ed right before the release.
    Le lien de documentation a renvoyé une 404 juste avant la sortie.

Erreurs courantes

404ed est souvent employé alors que la page a plutôt redirigé, expiré ou planté.
IncorrectCorrect
The image 404ed because the server was overloaded. The image failed because the server was overloaded.
We 404ed customers to the new URL. We redirected customers to the new URL.
The old page was 404ing by a redirect. The old page was redirecting.

Mots similaires

error out
fail
not load
go missing

Absent ou largué

adjective
slang
slang
Absent, indisponible ou incapable de trouver la réponse nécessaire, avec l'erreur web transformée en plaisanterie sur l'absence ou l'ignorance.

Usage

Emploie 404 sur un ton ludique pour quelque chose qui manque ou pour l'ignorance, et évite-le si l'insulte paraît trop rude.

Exemples

  • My keys are 404 again.
    Mes clés sont encore introuvables.
  • He was completely 404 when the router stopped working.
    Il était complètement largué quand le routeur a cessé de fonctionner.
  • The promised attachment is 404 in the email thread.
    La pièce jointe promise est absente du fil d'e-mails.
  • I am 404 on the details, so ask the project lead.
    Je suis largué sur les détails, donc demande au chef de projet.
  • The joke works because the answer is 404, not found.
    La blague fonctionne parce que la réponse est introuvable.

Erreurs courantes

404 peut sonner comme une moquerie sur la bêtise, pas seulement comme une note neutre sur une absence.
IncorrectCorrect
The data is 404 because it is wrong. The data is wrong.
I am a 404 on the timeline. I am 404 on the timeline.
The badge is 404 in my bag. The badge is missing from my bag.

Mots similaires

missing
unavailable
lost
clueless
unaware
confused

Personne larguée

noun
slang
slang
Personne présentée comme bête, inefficace ou mal informée, le plus souvent comme insulte teintée de culture internet.

Usage

Emploie 404 pour une personne seulement dans un cadre très informel, car le mot sonne plutôt comme une insulte que comme une étiquette neutre.

Exemples

  • Do not call a colleague a 404 in a review.
    Ne traite pas un collègue d'imbécile dans une évaluation.
  • The forum mocked the spammer as a total 404.
    Le forum s'est moqué du spammeur comme d'un parfait largué.
  • That joke treats the villain as a 404, all confidence and no clue.
    Cette blague présente le méchant comme un imbécile, plein d'assurance et sans idée.
  • He sounded like a 404 when he guessed the password policy.
    Il avait l'air d'un largué quand il a deviné la politique de mots de passe.
  • The insult feels dated now, but 404 still appears in old web slang lists.
    L'insulte paraît datée aujourd'hui, mais 404 apparaît encore dans de vieilles listes d'argot web.

Erreurs courantes

A 404 est une étiquette insultante pour une personne, pas une façon polie de dire que quelqu'un débute.
IncorrectCorrect
The new hire is a 404 because he needs training. The new hire needs training.
She is 404 in networking. She is a 404 in networking.
That 404 gave the correct answer. That specialist gave the correct answer.

Mots similaires

fool
idiotdummy
clueless person
dope

Usage

Garde l'emploi technique pour les ressources absentes et traite les sens argotiques comme informels ou insultants selon la cible.

Erreurs courantes

404 est souvent étendu à toute défaillance, même quand le bon statut est 400, 410, 500, une redirection ou un simple élément manquant.

Étymologie

Du code de statut HTTP 404 Not Found, enregistré pour une ressource cible absente dans HTTP. Les emplois argotiques étendent cette idée d'introuvable à l'absence ordinaire et au fait d'être largué, avec des attestations lexicographiques dès la fin des années 1990.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...