I got to say

en
es
Change language
Translating...
tengo que decir, debo decir, pude decir, tuve la oportunidad de decir
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/aɪ ɡɑt tə seɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma oral relajada de subrayar un comentario personal, o una forma literal de decir que por fin llegó la oportunidad de hablar.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • I got to say, this version sounds more natural.
    Tengo que decir que esta versión suena más natural.
  • Before the vote, I got to say a few words about the plan.
    Antes de la votación, tuve ocasión de decir unas palabras sobre el plan.
  • After years of silence, I got to say what I really felt.
    Después de años de silencio, pude decir lo que realmente sentía.
  • She left so quickly that I got to say only one sentence.
    Se fue tan rápido que solo pude decir una frase.
  • At the reunion, I got to say goodbye to my old teacher.
    En la reunión, pude despedirme de mi antiguo profesor.

Palabras similares

I got a chance to say
I was allowed to say
I should say
I gotta say
I must say
I could say
I was able to say
I managed to say
I will say
I have got to say

Significados

Subrayar un comentario personal

conversation
informal
Introduce una opinión, admisión o reacción personal con énfasis oral, como si el punto mereciera decirse en voz alta.

Uso

Usa I got to say en habla relajada antes del punto que se quiere enfatizar. En prosa cuidada, I have to say o I must say suele sonar mejor.

Ejemplos

  • I got to say, that new design is cleaner than the old one.
    Tengo que decir que ese nuevo diseño es más limpio que el anterior.
  • I got to say, I did not expect the ending to work so well.
    Tengo que decir que no esperaba que el final funcionara tan bien.
  • Before we start, I got to say how much I appreciate the team.
    Antes de empezar, tengo que decir cuánto aprecio al equipo.
  • I got to say, this version sounds more natural.
    Tengo que decir que esta versión suena más natural.
  • After watching the replay, I got to say the referee made the right call.
    Después de ver la repetición, tengo que decir que el árbitro tomó la decisión correcta.

Errores comunes

A menudo se omite to o se coloca la frase antes de un grupo nominal cuando necesita un comentario completo.
IncorrectCorrect
I got say, this is useful. I got to say, this is useful.
I got to say about the delay. I got to say, the delay worries me.
I got to say, one doubt. I have one doubt.

Palabras similares

I have to say
I must say
I gotta say
I have got to say
I should say
I will say

Tener la ocasión de hablar

opportunity
informal
Indica que apareció la ocasión, el permiso o el tiempo para decir algo, a menudo después de esperar o casi perder la oportunidad.

Uso

Usa I got to say antes de lo que realmente se dijo, como goodbye, a few words o what I felt.

Ejemplos

  • At the reunion, I got to say goodbye to my old teacher.
    En la reunión, pude despedirme de mi antiguo profesor.
  • Before the vote, I got to say a few words about the plan.
    Antes de la votación, tuve ocasión de decir unas palabras sobre el plan.
  • After years of silence, I got to say what I really felt.
    Después de años de silencio, pude decir lo que realmente sentía.
  • When the microphone came around, I got to say my piece.
    Cuando pasó el micrófono, pude decir lo que pensaba.
  • She left so quickly that I got to say only one sentence.
    Se fue tan rápido que solo pude decir una frase.

Errores comunes

Se confunde say con tell cuando hay una persona destinataria, y goodbye suele llevar la preposición equivocada.
IncorrectCorrect
I got to say goodbye with my friend. I got to say goodbye to my friend.
I got to say him the truth. I got to tell him the truth.
I got to say my opinion. I got to give my opinion.

Palabras similares

I had the chance to say
I was able to say
I managed to say
I got a chance to say
I was allowed to say
I could say

Uso

Reserva I got to say para el habla informal y el diálogo. El contexto que sigue distingue una opinión enfatizada de una oportunidad de hablar.

Errores comunes

I got say omite to, y say goodbye with someone usa una preposición equivocada.

Etimología

Formada con I, el pasado got de get, y el infinitivo con to say. El uso enfático refleja el habla informal, donde have suele omitirse en I have got to say, mientras que el uso de oportunidad es el get to normal con infinitivo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa I got to say?

I got to say puede introducir un comentario personal enfático, o puede significar que por fin surgió la oportunidad de decir algo.

¿I got to say es informal?

Sí. El uso como marcador de opinión pertenece al inglés hablado relajado. I have to say o I must say encaja mejor en escritura formal.

¿I got to say es lo mismo que I gotta say?

Pueden coincidir cuando introducen una opinión, pero I gotta say representa una pronunciación y suena todavía más casual.

¿I got to say puede expresar una oportunidad?

Sí. En frases como I got to say goodbye, significa que hubo ocasión o permiso para decirlo.

¿I got to say es gramaticalmente incorrecta?

Es natural en el habla informal. En escritura cuidada, el uso de opinión suele ampliarse a I have got to say o I have to say.

¿Qué sigue a I got to say?

El uso de opinión va seguido de un comentario completo, mientras que el uso de oportunidad va seguido de lo dicho, como goodbye o a few words.

¿Qué sinónimos tiene I got to say?

Para el uso de opinión, alternativas cercanas son I have to say, I must say, I gotta say y I should say.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...