Formada con I, el pasado got de get, y el infinitivo con to say. El uso enfático refleja el habla informal, donde have suele omitirse en I have got to say, mientras que el uso de oportunidad es el get to normal con infinitivo.
Formada con I, el pasado got de get, y el infinitivo con to say. El uso enfático refleja el habla informal, donde have suele omitirse en I have got to say, mientras que el uso de oportunidad es el get to normal con infinitivo.
¿Qué significa I got to say?
I got to say puede introducir un comentario personal enfático, o puede significar que por fin surgió la oportunidad de decir algo.
¿I got to say es informal?
Sí. El uso como marcador de opinión pertenece al inglés hablado relajado. I have to say o I must say encaja mejor en escritura formal.
¿I got to say es lo mismo que I gotta say?
Pueden coincidir cuando introducen una opinión, pero I gotta say representa una pronunciación y suena todavía más casual.
¿I got to say puede expresar una oportunidad?
Sí. En frases como I got to say goodbye, significa que hubo ocasión o permiso para decirlo.
¿I got to say es gramaticalmente incorrecta?
Es natural en el habla informal. En escritura cuidada, el uso de opinión suele ampliarse a I have got to say o I have to say.
¿Qué sigue a I got to say?
El uso de opinión va seguido de un comentario completo, mientras que el uso de oportunidad va seguido de lo dicho, como goodbye o a few words.
¿Qué sinónimos tiene I got to say?
Para el uso de opinión, alternativas cercanas son I have to say, I must say, I gotta say y I should say.