Apostamos un almuerzo amistoso al resultado de la elección.
She placed a small bet on the match.
Ella hizo una pequeña apuesta en el partido.
Palabras similares
gamble
stake
punt
okay
alright
prediction
back
risk
guess
agreed
Significados
Arriesgar dinero en un resultado
verb
games
neutral
Arriesgar dinero o algo valioso en el resultado de un juego, carrera, evento o situación incierta.
Uso
Use bet cuando algo se apuesta a un resultado incierto, desde deportes y cartas hasta predicciones informales.
Ejemplos
He bet fifty dollars on the final race.
Él apostó cincuenta dólares en la carrera final.
They bet on which team would score first.
Ellos apostaron por qué equipo marcaría primero.
Never bet more than you can afford to lose.
Nunca apuestes más de lo que puedes permitirte perder.
She bets on football every weekend.
Ella apuesta al fútbol todos los fines de semana.
We bet a friendly lunch on the election result.
Apostamos un almuerzo amistoso al resultado de la elección.
Errores comunes
Suele faltar on antes del resultado, y el pasado normal es bet.
Incorrect
Correct
I bet the game.
I bet on the game.
She betted twenty dollars.
She bet twenty dollars.
They bet for the red team.
They bet on the red team.
Palabras similares
wager
stake
gamble
risk
back
lay odds
Una apuesta o predicción arriesgada
noun
games
neutral
Dinero, objeto o promesa arriesgados en un resultado incierto, o la opción que alguien cree probable que salga bien.
Uso
Use bet para la apuesta en sí, el acto de apostar o una opción probable en una predicción casual.
Ejemplos
His bet paid off when the underdog won.
Su apuesta dio resultado cuando ganó el menos favorito.
That restaurant is a safe bet for dinner.
Ese restaurante es una apuesta segura para cenar.
She placed a small bet on the match.
Ella hizo una pequeña apuesta en el partido.
My bet is that the meeting will run late.
Mi apuesta es que la reunión se alargará.
The smartest bet is to wait for more evidence.
La apuesta más inteligente es esperar más pruebas.
Errores comunes
Bet on es la forma natural para el evento, y safe bet no se calca como secure bet.
Incorrect
Correct
I made a bet in the match.
I made a bet on the match.
This restaurant is a secure bet.
This restaurant is a safe bet.
My bet is it rain.
My bet is that it will rain.
Palabras similares
wager
stake
gamble
punt
prediction
guess
Acuerdo o confirmación
interjection
conversation
slang
Respuesta informal que significa vale, de acuerdo o entendido, a menudo con un tono seguro o aprobatorio.
Uso
Use bet como confirmación muy casual al aceptar un plan, confirmar una petición o mostrar aprobación.
Ejemplos
"Meet me at seven." "Bet."
"Quedamos a las siete." "Vale."
"Can you send the file tonight?" "Bet, I'll do it."
"¿Puedes enviar el archivo esta noche?" "Claro, lo haré."
"We're leaving after lunch." "Bet, sounds good."
"Nos vamos después de comer." "De acuerdo, suena bien."
He nodded and said, "Bet, I'm in."
Él asintió y dijo: "Vale, me apunto."
"That plan works for me." "Bet."
"Ese plan me sirve." "Perfecto."
Errores comunes
Bet como respuesta es jerga, y en un contexto formal suena demasiado casual.
Incorrect
Correct
Bet, I will send the official report.
Understood, I will send the official report.
I bet with your plan.
Bet, your plan works for me.
Bet see you at eight.
Bet, see you at eight.
Palabras similares
okay
sure
alright
agreed
got it
sounds good
Uso
Use bet para apuestas y opciones arriesgadas en contextos neutros, y como respuesta de jerga solo en conversación muy casual.
Errores comunes
I bet the game necesita on en el sentido de apostar, mientras que bet como respuesta es demasiado casual para escritura formal.
Etimología
Viene de formas antiguas del inglés relacionadas con el acuerdo y la promesa, luego ligadas a las apuestas y hoy extendidas en la jerga desde expresiones como you bet.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa bet en español?
Bet puede significar apostar, una apuesta u opción probable, o una respuesta de jerga como vale.
¿Qué significa bet en la jerga?
En la jerga, bet significa vale, de acuerdo, entendido o suena bien.
¿Bet es formal?
Los sentidos de apuesta son neutros, pero bet como respuesta es jerga y encaja mejor en conversación casual.
¿Cuál es el pasado de bet?
El pasado más común es bet, como en She bet ten dollars.
¿Cómo se traduce safe bet?
Safe bet suele ser apuesta segura, una opción que probablemente saldrá bien.
¿Bet puede significar sí?
Sí. En jerga casual, bet puede funcionar como sí, vale o de acuerdo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.