Założyliśmy się o przyjacielski lunch o wynik wyborów.
They bet on which team would score first.
Założyli się, która drużyna zdobędzie punkt jako pierwsza.
"That plan works for me." "Bet."
"Ten plan mi pasuje." "Dobra."
That restaurant is a safe bet for dinner.
Ta restauracja to bezpieczny wybór na kolację.
My bet is that the meeting will run late.
Mój typ jest taki, że spotkanie się przedłuży.
Podobne słowa
sounds good
gamble
sure
back
guess
punt
prediction
agreed
lay odds
gamble
Znaczenia
Ryzykować pieniądze na wynik
verb
games
neutral
Ryzykować pieniądze albo coś wartościowego na wynik gry, wyścigu, wydarzenia lub niepewnej sytuacji.
Użycie
Używaj bet, gdy coś jest stawiane na niepewny wynik, od sportu i kart po luźne przewidywania.
Przykłady
He bet fifty dollars on the final race.
Postawił pięćdziesiąt dolarów na ostatni wyścig.
They bet on which team would score first.
Założyli się, która drużyna zdobędzie punkt jako pierwsza.
Never bet more than you can afford to lose.
Nigdy nie stawiaj więcej, niż możesz stracić.
She bets on football every weekend.
Ona stawia na piłkę nożną w każdy weekend.
We bet a friendly lunch on the election result.
Założyliśmy się o przyjacielski lunch o wynik wyborów.
Typowe błędy
Często brakuje przyimka on, a naturalna forma przeszła to bet.
Incorrect
Correct
I bet the game.
I bet on the game.
She betted twenty dollars.
She bet twenty dollars.
They bet for the red team.
They bet on the red team.
Podobne słowa
wager
stake
gamble
risk
back
lay odds
Zakład albo ryzykowne przewidywanie
noun
games
neutral
Pieniądze, rzecz albo obietnica postawione na niepewny wynik, albo wybór uznany za prawdopodobny sukces.
Użycie
Używaj bet dla samego zakładu, czynności obstawiania albo prawdopodobnego wyboru w luźnym przewidywaniu.
Przykłady
His bet paid off when the underdog won.
Jego zakład się opłacił, gdy wygrał słabszy faworyt.
That restaurant is a safe bet for dinner.
Ta restauracja to bezpieczny wybór na kolację.
She placed a small bet on the match.
Postawiła mały zakład na mecz.
My bet is that the meeting will run late.
Mój typ jest taki, że spotkanie się przedłuży.
The smartest bet is to wait for more evidence.
Najrozsądniejszy wybór to poczekać na więcej dowodów.
Typowe błędy
Bet on jest naturalne dla wydarzenia, a safe bet nie znaczy dosłownie secure bet.
Incorrect
Correct
I made a bet in the match.
I made a bet on the match.
This restaurant is a secure bet.
This restaurant is a safe bet.
My bet is it rain.
My bet is that it will rain.
Podobne słowa
wager
stake
gamble
punt
prediction
guess
Zgoda albo potwierdzenie
interjection
conversation
slang
Nieformalna odpowiedź znacząca dobrze, zgoda albo rozumiem, często z pewnym lub aprobującym tonem.
Użycie
Używaj bet jako bardzo swobodnego potwierdzenia przy akceptowaniu planu, potwierdzaniu prośby albo wyrażaniu aprobaty.
Przykłady
"Meet me at seven." "Bet."
"Spotkajmy się o siódmej." "Jasne."
"Can you send the file tonight?" "Bet, I'll do it."
"Możesz wysłać plik dziś wieczorem?" "Pewnie, zrobię to."
"We're leaving after lunch." "Bet, sounds good."
"Wychodzimy po lunchu." "Dobra, brzmi dobrze."
He nodded and said, "Bet, I'm in."
Skinął głową i powiedział: "Jasne, wchodzę w to."
"That plan works for me." "Bet."
"Ten plan mi pasuje." "Dobra."
Typowe błędy
Bet jako odpowiedź jest slangowe, więc w formalnym kontekście brzmi zbyt swobodnie.
Incorrect
Correct
Bet, I will send the official report.
Understood, I will send the official report.
I bet with your plan.
Bet, your plan works for me.
Bet see you at eight.
Bet, see you at eight.
Podobne słowa
okay
sure
alright
agreed
got it
sounds good
Użycie
Używaj bet dla zakładów i ryzykownych wyborów w neutralnych kontekstach, a jako slangowej odpowiedzi tylko w bardzo swobodnej rozmowie.
Typowe błędy
I bet the game wymaga on w znaczeniu obstawiania, a bet jako odpowiedź jest zbyt swobodne do formalnego pisania.
Etymologia
Pochodzi ze starszych form angielskich związanych ze zgodą i zobowiązaniem, później z obstawianiem, a dziś w slangu rozszerzone z wyrażeń takich jak you bet.
FAQ
Co znaczy bet po polsku?
Bet może znaczyć obstawiać, zakład lub prawdopodobny wybór, albo slangową odpowiedź jak dobra.
Co znaczy bet w slangu?
W slangu bet znaczy dobrze, zgoda, rozumiem albo brzmi dobrze.
Czy bet jest formalne?
Znaczenia związane z zakładami są neutralne, ale bet jako odpowiedź jest slangowe i pasuje do swobodnej rozmowy.
Jaki jest czas przeszły od bet?
Najczęstszy czas przeszły to bet, jak w She bet ten dollars.
Jak tłumaczyć safe bet?
Safe bet to zwykle bezpieczny wybór albo bezpieczna opcja.
Czy bet może znaczyć tak?
Tak. W swobodnym slangu bet może działać jak tak, dobra albo jasne.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.