bet

en
fr
Change language
Translating...
parier, miser, risquer, pari, mise
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Português
Portuguese
/bet/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mot qui sert à miser sur des résultats incertains, à nommer le pari ou le choix probable, et à répondre en argot pour marquer l'accord ou l'approbation.
Practice using bet in conversation until it feels natural

Exemples

  • "Meet me at seven." "Bet."
    "Retrouve-moi à sept heures." "Ça marche."
  • "We're leaving after lunch." "Bet, sounds good."
    "On part après le déjeuner." "D'accord, ça me va."
  • "Can you send the file tonight?" "Bet, I'll do it."
    "Tu peux envoyer le fichier ce soir ?" "Bien sûr, je le fais."
  • "That plan works for me." "Bet."
    "Ce plan me convient." "Parfait."
  • They bet on which team would score first.
    Ils ont parié sur l'équipe qui marquerait en premier.

Mots similaires

back
punt
prediction
okay
gamble
guess
gamble
risk
sounds good
agreed

Significations

Miser de l'argent sur un résultat

verb
games
neutral
Risquer de l'argent ou quelque chose de valeur sur le résultat d'un jeu, d'une course, d'un événement ou d'une situation incertaine.

Exemples

  • He bet fifty dollars on the final race.
    Il a misé cinquante dollars sur la dernière course.
  • They bet on which team would score first.
    Ils ont parié sur l'équipe qui marquerait en premier.
  • Never bet more than you can afford to lose.
    Ne pariez jamais plus que ce que vous pouvez vous permettre de perdre.
  • She bets on football every weekend.
    Elle parie sur le football tous les week-ends.
  • We bet a friendly lunch on the election result.
    Nous avons parié un déjeuner amical sur le résultat de l'élection.

Mots similaires

wager
stake
gamble
risk
back
lay odds

Un pari ou une prédiction risquée

noun
games
neutral
Argent, objet ou promesse risqués sur un résultat incertain, ou choix qu'une personne juge susceptible de réussir.

Exemples

  • His bet paid off when the underdog won.
    Son pari a payé quand l'outsider a gagné.
  • That restaurant is a safe bet for dinner.
    Ce restaurant est une valeur sûre pour le dîner.
  • She placed a small bet on the match.
    Elle a placé un petit pari sur le match.
  • My bet is that the meeting will run late.
    Mon pari, c'est que la réunion va se prolonger.
  • The smartest bet is to wait for more evidence.
    Le choix le plus sûr est d'attendre davantage de preuves.

Mots similaires

wager
stake
gamble
punt
prediction
guess

Accord ou confirmation

interjection
conversation
slang
Réponse informelle qui signifie d'accord, entendu ou ça marche, souvent avec un ton assuré ou approbateur.

Exemples

  • "Meet me at seven." "Bet."
    "Retrouve-moi à sept heures." "Ça marche."
  • "Can you send the file tonight?" "Bet, I'll do it."
    "Tu peux envoyer le fichier ce soir ?" "Bien sûr, je le fais."
  • "We're leaving after lunch." "Bet, sounds good."
    "On part après le déjeuner." "D'accord, ça me va."
  • He nodded and said, "Bet, I'm in."
    Il a hoché la tête et a dit : "Ça marche, j'en suis."
  • "That plan works for me." "Bet."
    "Ce plan me convient." "Parfait."

Mots similaires

okay
sure
alright
agreed
got it
sounds good

Étymologie

Issu d'anciennes formes anglaises liées à l'accord et à l'engagement, puis au pari, le mot s'est étendu en argot à partir d'expressions comme you bet.

FAQ

Que signifie bet en français ?

Bet peut signifier parier, un pari ou un choix probable, ou une réponse d'argot comme ça marche.

Que signifie bet en argot ?

En argot, bet signifie d'accord, entendu, ça marche ou ça me va.

Bet est-il formel ?

Les sens liés au pari sont neutres, mais bet comme réponse est argotique et convient à la conversation familière.

Quel est le passé de bet ?

Le passé le plus courant est bet, comme dans She bet ten dollars.

Comment traduire safe bet ?

Safe bet se rend souvent par valeur sûre ou choix sûr.

Bet peut-il vouloir dire oui ?

Oui. En argot familier, bet peut fonctionner comme oui, d'accord ou ça marche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wise Hippo
Jul 4
as a reply to a teacher or client, just dont. "sure" is safer
0
Reply
Marble Macaw
Jul 2
For "I bet", the stress matters too. "I BET you did" can be suspicious, not just a normal guess.
1
Reply
Rainy Newt
Jul 1
my little brother says bet to everything. agreement, challenge, ending a text, all of it
1
Reply
Onyx Eagle
Jul 1
Esta palabra me confundio al principio, pense que siempre era apostar dinero
1
Reply
Violet Dragonfly
Jun 26
I hear "safe bet" much more than real gambling bet in office chat. like "thai food is a safe bet" = nobody will complain
2
Reply
Contribution
Sturdy Wombat
Jun 26
In business/news writing, "bet on" often means backing a plan with money or reputation, not literally gambling. A company can bet big on electric cars, or investors can bet against a stock. Learners sometimes translate it too literally.
6
Reply
Steady Pika
Jun 26
finance headlines love this word, it is everywhere
0
Contribution
Coral Ibex
Jun 24
Bare "bet" can also mean challenge accepted. Like "you wont finish that by Friday" - "bet". Not yes exactly, more like ok watch me
8
Reply
Cloudy Elk
Jun 24
This is the one my students miss, it can sound almost defiant
1
Contribution
Quirky Whale
Jun 18
Small learner trap: "you bet" is not just a longer version of the new slang "bet". In the US, "you bet" can answer thank you, like "no problem". If someone says "thanks for the ride" and you answer only "bet", that sounds way more young/slangy, maybe weird from a non native speaker.
15
Reply
Bright Bunting
Jun 19
yep, my dad says you bet all the time and he is not doing TikTok slang lol
3
Look up word or phrase...