bet

en
pt
Change language
Translating...
apostar, arriscar, aposta, palpite, escolha provável
Encontrar idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/bet/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Palavra usada para apostar em resultados incertos, para a aposta ou escolha provável, e como resposta de gíria que mostra acordo ou aprovação.
Practice using bet in conversation until it feels natural

Exemplos

  • She bets on football every weekend.
    Ela aposta em futebol todos os fins de semana.
  • His bet paid off when the underdog won.
    A aposta dele compensou quando o azarão venceu.
  • They bet on which team would score first.
    Eles apostaram em qual equipa marcaria primeiro.
  • The smartest bet is to wait for more evidence.
    A aposta mais inteligente é esperar por mais provas.
  • He bet fifty dollars on the final race.
    Ele apostou cinquenta dólares na corrida final.

Palavras semelhantes

stake
sounds good
alright
risk
stake
agreed
lay odds
back
punt
gamble

Significados

Arriscar dinheiro num resultado

verb
games
neutral
Arriscar dinheiro ou algo valioso no resultado de um jogo, corrida, evento ou situação incerta.

Exemplos

  • He bet fifty dollars on the final race.
    Ele apostou cinquenta dólares na corrida final.
  • They bet on which team would score first.
    Eles apostaram em qual equipa marcaria primeiro.
  • Never bet more than you can afford to lose.
    Nunca aposte mais do que pode perder.
  • She bets on football every weekend.
    Ela aposta em futebol todos os fins de semana.
  • We bet a friendly lunch on the election result.
    Nós apostámos um almoço amigável no resultado da eleição.

Palavras semelhantes

wager
stake
gamble
risk
back
lay odds

Uma aposta ou previsão arriscada

noun
games
neutral
Dinheiro, objeto ou promessa arriscados num resultado incerto, ou a escolha que alguém acha provável vencer.

Exemplos

  • His bet paid off when the underdog won.
    A aposta dele compensou quando o azarão venceu.
  • That restaurant is a safe bet for dinner.
    Esse restaurante é uma aposta segura para o jantar.
  • She placed a small bet on the match.
    Ela fez uma pequena aposta no jogo.
  • My bet is that the meeting will run late.
    A minha aposta é que a reunião vai atrasar.
  • The smartest bet is to wait for more evidence.
    A aposta mais inteligente é esperar por mais provas.

Palavras semelhantes

wager
stake
gamble
punt
prediction
guess

Acordo ou confirmação

interjection
conversation
slang
Resposta informal que significa está bem, combinado ou entendido, muitas vezes com tom confiante ou aprovador.

Exemplos

  • "Meet me at seven." "Bet."
    "Encontra-me às sete." "Combinado."
  • "Can you send the file tonight?" "Bet, I'll do it."
    "Podes enviar o ficheiro hoje à noite?" "Claro, eu envio."
  • "We're leaving after lunch." "Bet, sounds good."
    "Vamos sair depois do almoço." "Fechado, parece bem."
  • He nodded and said, "Bet, I'm in."
    Ele acenou com a cabeça e disse: "Combinado, estou dentro."
  • "That plan works for me." "Bet."
    "Esse plano serve para mim." "Está bem."

Palavras semelhantes

okay
sure
alright
agreed
got it
sounds good

Etimologia

Vem de formas antigas do inglês ligadas a acordo e promessa, depois associadas a apostas e hoje ampliadas na gíria a partir de expressões como you bet.

FAQ

O que significa bet em português?

Bet pode significar apostar, uma aposta ou escolha provável, ou uma resposta de gíria como combinado.

O que significa bet na gíria?

Na gíria, bet significa está bem, combinado, entendido ou parece bem.

Bet é formal?

Os sentidos de aposta são neutros, mas bet como resposta é gíria e fica melhor em conversa casual.

Qual é o passado de bet?

O passado mais comum é bet, como em She bet ten dollars.

Como traduzir safe bet?

Safe bet costuma ser aposta segura, uma escolha que provavelmente vai dar certo.

Bet pode significar sim?

Sim. Em gíria casual, bet pode funcionar como sim, está bem ou combinado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wise Hippo
Jul 4
as a reply to a teacher or client, just dont. "sure" is safer
0
Reply
Marble Macaw
Jul 2
For "I bet", the stress matters too. "I BET you did" can be suspicious, not just a normal guess.
1
Reply
Rainy Newt
Jul 1
my little brother says bet to everything. agreement, challenge, ending a text, all of it
1
Reply
Onyx Eagle
Jul 1
Esta palabra me confundio al principio, pense que siempre era apostar dinero
1
Reply
Violet Dragonfly
Jun 26
I hear "safe bet" much more than real gambling bet in office chat. like "thai food is a safe bet" = nobody will complain
2
Reply
Contribution
Sturdy Wombat
Jun 26
In business/news writing, "bet on" often means backing a plan with money or reputation, not literally gambling. A company can bet big on electric cars, or investors can bet against a stock. Learners sometimes translate it too literally.
6
Reply
Steady Pika
Jun 26
finance headlines love this word, it is everywhere
0
Contribution
Coral Ibex
Jun 24
Bare "bet" can also mean challenge accepted. Like "you wont finish that by Friday" - "bet". Not yes exactly, more like ok watch me
8
Reply
Cloudy Elk
Jun 24
This is the one my students miss, it can sound almost defiant
1
Contribution
Quirky Whale
Jun 18
Small learner trap: "you bet" is not just a longer version of the new slang "bet". In the US, "you bet" can answer thank you, like "no problem". If someone says "thanks for the ride" and you answer only "bet", that sounds way more young/slangy, maybe weird from a non native speaker.
15
Reply
Bright Bunting
Jun 19
yep, my dad says you bet all the time and he is not doing TikTok slang lol
3
Look up word or phrase...