Use cap para una gorra suave o ajustada, especialmente con visera, y hat para formas más amplias o formales.
Use cap para una gorra suave o ajustada, especialmente con visera, y hat para formas más amplias o formales.
| Incorrect | Correct |
| She wore a straw cap with a wide brim. | She wore a straw hat with a wide brim. |
| The team wears matching capses. | The team wears matching caps. |
Use cap para una tapa removible o una parte superior protectora, desde una botella o pluma hasta un diente o un hongo.
| Incorrect | Correct |
| Remove the bottle hat before drinking. | Remove the bottle cap before drinking. |
| The dentist put a hat on my tooth. | The dentist put a cap on my tooth. |
Use cap cuando se impone un límite superior, especialmente en gastos, precios, salarios, emisiones o uso.
| Incorrect | Correct |
| The city set a cap rent increases. | The city set a cap on rent increases. |
| The cap means the minimum allowed price. | The cap means the maximum allowed price. |
Use cap con lo que se limita, a menudo seguido de at para indicar el valor máximo.
| Incorrect | Correct |
| The rule caps fees on $50. | The rule caps fees at $50. |
| The contract cap liability at $1 million. | The contract caps liability at $1 million. |
Use cap para cubrir de forma literal, y cap off cuando el sentido sea cerrar un evento o una serie.
| Incorrect | Correct |
| The singer capped the concert. | The singer capped off the concert with a quiet encore. |
| Please cap the bottle open. | Please cap the bottle. |
Use cap sobre todo en expresiones como all caps, y capital letter en explicaciones formales.
| Incorrect | Correct |
| Write the heading in all cap. | Write the heading in all caps. |
| Use a cap for every word in this password. | Use a capital letter for every word in this password. |
Use cap solo en contextos muy informales, y no cap para recalcar que una afirmación va en serio.
| Incorrect | Correct |
| The witness gave cap in court. | The witness lied in court. |
| No cap means a person has no hat. | No cap means the statement is serious or true. |
Use cap como verbo de jerga solo en habla casual, a menudo como capping o cap on alguien.
| Incorrect | Correct |
| She cap when she said she met the singer. | She capped when she said she met the singer. |
| They are cap on. | They are capping on each other. |
Use el contexto para separar los sentidos físicos de cubierta de los sentidos de límite, escritura y jerga, y reserve los sentidos de jerga para situaciones informales.
Cap se confunde con hat, el sentido de límite pierde on o at, y no cap se interpreta como una frase literal sobre no llevar gorra.
Del inglés antiguo caeppe, del latín tardío cappa, con el sentido de capa con capucha o cubierta para la cabeza. La idea de cubrir se extendió después a tapas, partes superiores, límites y cierres, mientras que la jerga moderna se desarrolló aparte en el inglés afroamericano.
¿Qué significa cap como gorra?
Cap significa una gorra suave o ajustada, a menudo con visera, usada para sombra, abrigo, deporte, uniforme o estilo.
¿Qué es un cap en una botella o un diente?
Cap puede ser una tapa pequeña, una cubierta protectora o una parte superior, como una tapa de botella, tapa de lente, corona dental o sombrero de hongo.
¿Qué significa cap en precios o gastos?
Cap es un límite superior, así que price cap, salary cap o spending cap fijan la cantidad máxima permitida.
¿Cómo se usa cap como verbo?
Cap puede significar poner una tapa, fijar un límite superior, cerrar algo con un toque final o superar lo anterior.
¿Qué significa caps en escritura?
Caps suele significar letras mayúsculas, especialmente en expresiones como all caps o small caps.
¿Qué significa la jerga cap?
En jerga, cap significa mentira, afirmación falsa o alarde exagerado, y no cap significa que la afirmación se dice como verdadera o sincera.
¿Puede cap ser un verbo de jerga?
Sí. Cap o be capping puede significar mentir, exagerar, presumir falsamente o, en un uso antiguo, intercambiar burlas.
¿De dónde viene cap?
Cap viene del inglés antiguo caeppe, del latín tardío cappa, palabra para una capa con capucha o cubierta para la cabeza.