crash out

The group chat went quiet because everyone thought he might crash out.
El chat del grupo se quedó en silencio porque todos pensaron que él podía explotar.
I was ready to crash out when the file disappeared five minutes before the deadline.
Estaba listo para perder los papeles cuando el archivo desapareció cinco minutos antes de la fecha límite.
She crashed out after hours of stress and started yelling.
Ella perdió el control después de horas de estrés y empezó a gritar.
He almost crashed out when the manager blamed him for the mistake.
Casi perdió el control cuando el gerente lo culpó por el error.
They joked that the smallest inconvenience could make them crash out.
Bromeaban diciendo que el menor inconveniente podía hacerlos perder el control.

Palabras similares

snap

break down

freak out

have a meltdown

lose control

lose it

spiral

blow up

Significados

Uso

Usa crash out informalmente para una reacción emocional fuerte, no para un choque literal, quedarse dormido de golpe o simplemente perder una competición.

Errores comunes

Usar crash out para dormir o para un choque físico confunde este sentido de jerga con usos más antiguos o literales.

Etimología

Preguntas frecuentes

¿Qué significa crash out?

Crash out significa perder el control emocional, tener una crisis o reaccionar muy intensamente al estrés o la frustración.

¿Crash out es jerga?

Sí. Este sentido es informal y aparece mucho en contextos en línea y redes sociales.

¿Crash out significa quedarse dormido?

Puede tener ese sentido en otro uso, pero aquí significa tener un estallido emocional o perder el control.

¿Crash out puede significar quedar eliminado de un torneo?

Sí en lenguaje deportivo, pero el sentido de jerga aquí trata de una reacción emocional.

¿Cómo se traduce crash out al español?

Según el contexto, puede ser perder el control, perder los papeles o explotar.

¿Crash out siempre es una broma?

No. Puede usarse en broma, pero también describir una pérdida real y dañina de control.

Dame un ejemplo de crash out.

I almost crashed out when the file disappeared significa que la persona casi perdió el control por frustración.

¿Cuál es lo contrario de crash out?

Lo contrario incluye stay calm, stay composed, keep control y hold it together.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...