crash out

She crashed out after hours of stress and started yelling.
Po godzinach stresu straciła kontrolę i zaczęła krzyczeć.
I was ready to crash out when the file disappeared five minutes before the deadline.
Byłem gotów stracić panowanie nad sobą, gdy plik zniknął pięć minut przed terminem.
Do not crash out over one bad comment online.
Nie wybuchaj przez jeden zły komentarz w internecie.
The group chat went quiet because everyone thought he might crash out.
Czat grupowy ucichł, bo wszyscy myśleli, że zaraz wybuchnie.
They joked that the smallest inconvenience could make them crash out.
Żartowali, że najmniejsza niedogodność może sprawić, że stracą kontrolę.

Podobne słowa

lose control

lose it

have a meltdown

spiral

blow up

freak out

snap

break down

Używać crash out nieformalnie dla silnej reakcji emocjonalnej, nie dla dosłownego wypadku, nagłego zaśnięcia ani samego przegrania zawodów.

Używanie crash out do snu lub fizycznego wypadku myli ten slangowy sens ze starszymi albo dosłownymi użyciami.

Co znaczy crash out?

Crash out znaczy stracić kontrolę nad emocjami, załamać się albo bardzo mocno zareagować na stres lub frustrację.

Czy crash out to slang?

Tak. Ten sens jest nieformalny i częsty w kontekstach internetowych oraz w mediach społecznościowych.

Czy crash out znaczy zasnąć?

W innym użyciu może tak znaczyć, ale tutaj chodzi o wybuch emocji albo utratę kontroli.

Czy crash out może znaczyć odpaść z turnieju?

Tak w języku sportowym, ale ten slangowy sens dotyczy reakcji emocjonalnej.

Jak przetłumaczyć crash out na polski?

Zależnie od kontekstu pasuje stracić kontrolę, wybuchnąć albo stracić panowanie nad sobą.

Czy crash out zawsze jest żartem?

Nie. Może być użyte żartobliwie, ale może też opisywać realną i szkodliwą utratę kontroli.

Jaki jest przykład crash out?

I almost crashed out when the file disappeared znaczy, że osoba prawie straciła kontrolę z frustracji.

Co jest przeciwieństwem crash out?

Przeciwieństwa to między innymi stay calm, stay composed, keep control i hold it together.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...