crash out
en
pt
Change language
Translating...
perder o controle, surtar, perder a cabeça
/kræʃ aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Gíria para perder o controle emocional ou ter uma explosão repentina em resposta a estresse, raiva, vergonha ou frustração.
Exemplos
She crashed out after hours of stress and started yelling.
Ela perdeu o controle depois de horas de estresse e começou a gritar.
They joked that the smallest inconvenience could make them crash out.
Eles brincaram que o menor inconveniente poderia fazê-los perder o controle.
I was ready to crash out when the file disappeared five minutes before the deadline.
Eu estava prestes a perder a cabeça quando o arquivo desapareceu cinco minutos antes do prazo.
He almost crashed out when the manager blamed him for the mistake.
Ele quase perdeu o controle quando o gerente o culpou pelo erro.
Do not crash out over one bad comment online.
Não surte por causa de um único comentário ruim online.
Palavras semelhantes
break down
freak out
snap
lose it
blow up
spiral
have a meltdown
lose control
Significados
Exemplos
He almost crashed out when the manager blamed him for the mistake.
Ele quase perdeu o controle quando o gerente o culpou pelo erro.
Do not crash out over one bad comment online.
Não surte por causa de um único comentário ruim online.
She crashed out after hours of stress and started yelling.
Ela perdeu o controle depois de horas de estresse e começou a gritar.
The group chat went quiet because everyone thought he might crash out.
O grupo ficou em silêncio porque todos acharam que ele poderia surtar.
I was ready to crash out when the file disappeared five minutes before the deadline.
Eu estava prestes a perder a cabeça quando o arquivo desapareceu cinco minutos antes do prazo.
They joked that the smallest inconvenience could make them crash out.
Eles brincaram que o menor inconveniente poderia fazê-los perder o controle.
Palavras semelhantes
lose it
snap
break down
freak out
blow up
have a meltdown
lose control
spiral
FAQ
O que significa crash out?
Crash out significa perder o controle emocional, ter um colapso ou reagir intensamente a estresse ou frustração.
Sim. Este sentido é informal e aparece muito em contextos online e nas redes sociais.
Crash out significa dormir?
Pode ter esse sentido em outro uso, mas aqui significa ter uma explosão emocional ou perder o controle.
Crash out pode significar ser eliminado de um torneio?
Sim em linguagem esportiva, mas o sentido de gíria aqui trata de uma reação emocional.
Como traduzir crash out para português?
Dependendo do contexto, pode ser perder o controle, surtar ou perder a cabeça.
Crash out é sempre brincadeira?
Não. Pode ser usado de brincadeira, mas também pode descrever uma perda real e prejudicial de controle.
Qual é um exemplo de crash out?
I almost crashed out when the file disappeared quer dizer que a pessoa quase perdeu o controle por frustração.
Qual é o oposto de crash out?
Opostos incluem stay calm, stay composed, keep control e hold it together.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.