devotion

en
es
Change language
Translating...
devoción, dedicación, entrega, devoción, piedad
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Українська
Ukrainian
Français
French
Deutsch
German
/dɪˈvoʊʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Amor, lealtad o dedicación profunda, y en el uso religioso, piedad expresada mediante fe, culto u oración regular.
Practice using devotion in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The chapel was built as a place for private devotion and contemplation.
    La capilla se construyó como lugar de devoción privada y contemplación.
  • The monastery set aside hours each day for prayer and devotion.
    El monasterio reservaba horas cada día para la oración y la devoción.
  • She began each morning with personal devotions before the rest of the household woke.
    Comenzaba cada mañana con sus devociones personales antes de que se despertara el resto de la casa.
  • He showed unwavering devotion to his craft, practicing for hours every day.
    Mostró una dedicación inquebrantable a su oficio, practicando durante horas todos los días.
  • His life was shaped by a quiet but unshakable devotion to God.
    Su vida estuvo marcada por una devoción a Dios tranquila pero inquebrantable.

Palabras similares

dedication
piety
faith
adoration
prayer
observance
fidelity
attachment
worshipcommitment

Significados

Lealtad o dedicación profunda

noun
everyday
neutral
Amor, lealtad o compromiso firme hacia una persona, una causa, un deber o una actividad.

Uso

Use devotion con to cuando la entrega es profunda y sostenida, no para gustos pasajeros.

Ejemplos

  • Her devotion to her children shaped every decision she made throughout her career.
    Su devoción por sus hijos marcó cada decisión que tomó a lo largo de su carrera.
  • He showed unwavering devotion to his craft, practicing for hours every day.
    Mostró una dedicación inquebrantable a su oficio, practicando durante horas todos los días.
  • The biography traces her lifelong devotion to the cause of social justice.
    La biografía sigue su devoción de toda la vida por la causa de la justicia social.
  • They celebrated forty years of mutual devotion and trust.
    Celebraron cuarenta años de devoción mutua y confianza.
  • His devotion to environmental conservation led him to leave a lucrative corporate job.
    Su dedicación a la conservación ambiental lo llevó a dejar un empleo corporativo muy lucrativo.

Errores comunes

Devotion to se sustituye por preposiciones calcadas, o se usa devotion para gustos demasiado leves.
IncorrectCorrect
Her devotion with her family was obvious. Her devotion to her family was obvious.
I have devotion to coffee. I love coffee.
His devotion for music shaped his life. His devotion to music shaped his life.

Palabras similares

dedication
commitmentloyalty
faithfulness
fidelity
allegiance
attachment
adoration

Piedad religiosa u oración

noun
religion
neutral
Reverencia religiosa profunda expresada mediante la fe, el culto, la oración o una práctica espiritual regular.

Uso

Use devotion para piedad o culto religioso, y devotions en plural para oraciones u observancias concretas.

Ejemplos

  • The monastery set aside hours each day for prayer and devotion.
    El monasterio reservaba horas cada día para la oración y la devoción.
  • She began each morning with personal devotions before the rest of the household woke.
    Comenzaba cada mañana con sus devociones personales antes de que se despertara el resto de la casa.
  • The pilgrimage was an act of profound devotion to the saints.
    La peregrinación fue un acto de profunda devoción a los santos.
  • His life was shaped by a quiet but unshakable devotion to God.
    Su vida estuvo marcada por una devoción a Dios tranquila pero inquebrantable.
  • The chapel was built as a place for private devotion and contemplation.
    La capilla se construyó como lugar de devoción privada y contemplación.

Errores comunes

Devotions se interpreta como un sentimiento general, aunque normalmente se refiere a oraciones o prácticas concretas.
IncorrectCorrect
She had strong devotions to her beliefs. She had strong devotion to her beliefs.
He felt many devotions during the service. He felt deep devotion during the service.
She said her devotion before breakfast. She said her devotions before breakfast.

Palabras similares

piety
faith
reverence
worship
godliness
prayer
observance

Uso

Use devotion para un compromiso con peso emocional, normalmente con to. En religión, devotion en singular nombra la piedad, mientras que devotions en plural nombra oraciones u observancias.

Errores comunes

Devotion for aparece donde el inglés estándar espera devotion to, y devotions en plural se confunde con el sentimiento singular de devoción.

Etimología

Del latín devotio, de devovere, con el sentido de hacer un voto o consagrar, formado por de- y vovere, jurar.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa devotion?

Devotion significa lealtad, amor o dedicación profunda. En religión, también puede significar piedad, culto u oración regular.

¿Cuál es la diferencia entre devotion y dedication?

Dedication destaca el esfuerzo constante hacia una tarea o meta. Devotion es más cálida y personal, con un sentido más fuerte de amor, lealtad o entrega.

¿Qué preposición se usa con devotion?

Devotion normalmente va seguida de to, como en devotion to family, devotion to duty o devotion to God.

¿Qué significa devotions en plural?

Devotions en plural suele significar oraciones u observancias religiosas, sobre todo privadas o regulares.

¿De dónde viene devotion?

Devotion viene del latín devotio, de devovere, con el sentido de hacer un voto o consagrar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Rapid Raccoon
Jul 10
my grandma had a book called Daily Devotions, this entry finally explains that lol
1
Reply
Contribution
Violet Fox
Jul 4
With the verb, the pattern is devote time or energy to something. I devoted three hours to this paper sounds normal, but my devotion was three hours sounds very weird
1
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 25
In Catholic contexts devotions can mean named practices, not just a mood. The rosary, a novena, Eucharistic adoration, devotion to a saint, all of those fit. So if someone says they do their devotions, they may mean a regular prayer routine, not that they are having many feelings of devotion at once.
3
Reply
Contribution
Loyal Leopard
Jun 16
It is not always a compliment. Blind devotion, fanatical devotion, slavish devotion, those all mean loyalty that has gone too far.
4
Reply
Quiet Giraffe
Jun 18
yeah blind devotion is almost never good. Like someone stopped thinking for themself
1
Contribution
Velvet Goose
Jun 15
Devotion is heavier than dedication. You can have dedication to Excel, but devotion to Excel sounds like you built a tiny shrine for it.
6
Reply
Look up word or phrase...